Refrigeración Auxiliar Mediante Circuito Independiente - BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

3.6.1.3 - REFROIDISSEMENT
AUXILIAIRE PAR LA
CENTRALE AUTONOME
Deux types de centrale sont proposés
en option, chacune existant en plusieurs
tailles correspondant aux différentes capa-
cités de refroidissement et utilisant une
méthode de refroidissement de l'huile dif-
férente : il s'agit de la centrale MCRW...
(dotée d'un échangeur eau/huile) et de
la centrale MCRA... (dotée d'un échan-
geur air/huile). Lorsque, après vérification
préalable du Service technique de Bonfi-
glioli, on utilise une centrale autonome de
refroidissement, il n'est pas nécessaire de
prévoir un dispositif de lubrification forcée
ultérieur (cf. paragraphe 3.6.2). La dispo-
nibilité du dispositif pour chaque taille de
réducteur est indiquée dans le tableau ci-
dessous.
La sélection du dispositif devra tenir
compte du déficit de puissance thermique
à compenser à l'aide de la contribution
indiquée par P ou P
TMCRW TMCRA
tableau du chapitre 4.1
HDP 100
HDP 110
HDP 120
HDP 130
HDP 140
HDP 150
HDP 160
(*) non disponible pour la position de
montage B3.
(**) pas disponible pour les réducteurs
à deux étages dans la position de
montage B3.
3.6.1.3 - REFRIGERACIÓN
AUXILIAR MEDIANTE
CIRCUITO INDEPENDIENTE
Se ofrecen dos tipos de circuitos op-
cionales de distintos tamaños y con
diferente capacidad de enfriamiento,
que utilizan un modo de enfriamiento
del aceite distinto. Estos circuitos son
del tipo MCRW, con intercambiador de
agua/aceite, y MCRA, con intercambia-
dor de aire/aceite. Cuando se recurre a
un circuito independiente de enfriamien-
to con el consentimiento previo del servi-
cio técnico de Bonfiglioli, no es necesario
especificar otro dispositivo de lubricación
forzada (consulte el párrafo 3.6.2). En la
tabla siguiente se indica la disponibilidad
del dispositivo con cada tamaño de re-
ductor.
En la elección tendrá que tener en cuen-
ta la compensación del déficit de poten-
cia térmica mediante la aportación térmi-
ca, indicada como P
dans le
la tabla del capítulo 4.1
MCRW5 MCRW9
MCRA5 MCRA9
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
(*) no se encuentra disponible para la
posicion de montaje B3.
(**) no disponible para reductores de dos
trenes en posición de montaje B3.
HDP 60_ SR
HDP 70_ SR
HDP 80_ SR
HDP 90_ SR
HDP 100_ SR
C
HDP 110_ SR
HDP 120_ SR
HDP 130_ SR
HDP 140_ SR
HDP 150
HDP 160
3.6.1.3 - REFRIGERAÇÃO
São oferecidos, opcionalmente, dois tipos
de central, cada uma delas com dimen-
sões correspondentes às diversas capa-
cidades de refrigeração, utilizando um
meio de refrigeração diferente do óleo,
MCRW..., dotada de trocador de calor
água/óleo, e MCRA..., com trocador de
calor ar/óleo. Quando se recorre a uma
central autônoma de refrigeração, com a
verificação prévia da Assistência Técnica
da Bonfiglioli, não é necessário especifi-
car um dispositivo de lubrificação forçada
adicional. Consultar o parágrafo 3.6.2 A
disponibilidade do dispositivo é evidencia-
da na tabela a seguir para cada dimensão
de redutor.
A seleção deverá levar em conta o déficit
de potência térmica a preencher por meio
da contribuição indicada como P
ou P
o P en
TMCRW TMCRA
MCRW21 MCRW34
MCRA21 MCRA34
X (*)
X X (**)
X X (**)
X X
X X
(*) não disponível para a posiçaõ de
(**) não disponível para redutores com
A B
147 170
147 170
173 190
190 210
232 285
232 270
258 305
325 340
325 365
AUXILIAR POR MEIO
DE CENTRAL AUTÔNOMA
na tabela do capítulo 4.1
TMCRA
MCRW51
MCRA51
X (**)
X (**)
montagem B3.
dois estágios de redução na posição
de montagem B3.
C
60
60
60
60
100
100
100
100
100
TMCRW
31