Página 1 MANUALE STAZIONE DI SERVIZIO B043094 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer...
Página 2: El Valor De La Asistencia
Sólo si se utilizan piezas de repuesto originales Moto Guzzi, se obtendrá un producto ya estudiado y probado durante la fase de diseño del vehículo. Las piezas de repuesto originales Moto Guzzi se someten sistemáticamente a procedimientos de control de calidad, para garantizar su absoluta fiabilidad y durabilidad.
Página 3 Le principali modifiche tecniche e modifiche alle procedure per le riparazioni del veicolo vengono comunicate a tutti i Punti Vendita Moto Guzzi e alle Filiali nel Mondo. Tali modifiche verranno apportate, nelle edizioni successive di questo manuale. Nel caso di necessità o dubbi sulle procedure di riparazione e di controllo, interpellare il REPARTO ASSISTENZA Moto Guzzi, il quale sarà...
Página 4 Integridad del vehículo El no-cumplimiento total o parcial de estas prescripciones comporta el peligro de serios daños al vehículo e incluso la caducidad de la garantía...
Página 5: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS ARACTERÍSTICAS TILLAJE ESPECIAL ANUTENCIÓN INS ELE NSTALACIÓN ELÉCTRICA MOT VE OTOR DEL VEHÍCULO ALIM LIMENTATION SUSP USPENSIONES CICL ICLÍSTICA CARROC ARROCERÍA PRE EN RE ENTREGA...
Página 6: Características
INDICE DE LOS ARGUMENTOS ARACTERÍSTICAS...
Página 7: Normas De Seguridad
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Normas Normas de seguridad Monóxido de carbono Si es necesario hacer funcionar el motor para poder efectuar alguna operación, asegurarse de que esto ocurra en un espacio abierto o en un ambiente ventilado de manera adecuada. Nunca hacer funcionar el motor en espacios cerrados.
Página 8: Normas De Manutención
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características SE RECOMIENDA LAVAR CUIDADOSAMENTE LAS MANOS DESPUÉS DE HABERLO EMPLEA- ENTREGARLO O HACERLO RETIRAR POR LA EMPRESA DE RECUPERACIÓN DE ACEITES USADOS MÁS CERCANA O POR EL PROVEEDOR. NO ARROJAR EL ACEITE AL MEDIO AMBIENTE MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Página 9: Desmontaje De Los Componentes
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características • Eliminar suciedad, barro, polvo y cuerpos extraños del vehículo antes de desmontar los componentes. Utilizar, en los casos previstos, las herramientas especiales diseñadas para este vehículo. DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES •...
Página 10: Pares De Apriete
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Los conectores eléctricos se deben desconectar del siguiente modo; el incumplimiento de estos pro- cedimientos provoca daños irreparables en el conector y en el mazo de cables: Si existen, presionar los respectivos ganchos de seguridad.
Página 11: Identificación Vehículo
ZGULWE0012MXXXXXX LEYENDA: ZGU: código WMI (World Manufacturer Identifier); LW: modelo; E00 (V7 Stone), G00 (V7 Special), H00 (V7 Ra- cer): variantes versiones; 0: digit free 12: año de fabricación variable (12 - para 2012) M: establecimiento de producción (M = Mandello del Lario);...
Página 12: Número De Motor
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características NÚMERO DE MOTOR El número de motor está grabado en el lado iz- quierdo, cerca del tapón de control del nivel de aceite motor. Dimensiones y peso DIMENSIONES MASA Característica Descripción/Valor Longitud máx.
Página 13: Instalación Eléctrica
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Capacidad CAPACIDAD Característica Descripción/Valor Depósito de combustible (incluida la reserva) 21 l (4,62 UK gal; 5,55 US gal) Reserva depósito combustible 4 l (0,88 UK gal; 1,06 US gal) Aceite motor Cambio de aceite y filtro de aceite 2000 cc (122.05 cu in)
Página 14: Llantas De Las Ruedas
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Chasis y suspensiones CHASIS Característica Descripción/Valor Tipo Tubular de doble cuna desmontable de acero con alto límite de deformación elástica Ángulo de inclinación de la dirección 27,5° Avance 138 mm.(5.43 in) SUSPENSIONES Característica...
Página 15: Alimentación
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características NEUMÁTICOS Característica Descripción/Valor Neumático delantero PIRELLI SPORT DEMON Delantero (medida) 100 / 90 - 18 56H TL Delantero (presión de inflado) 2,5 bar (250 kPa) (36.3 PSI) Delantero (presión de inflado con pasajero) 2,6 bar (260 kPa) (37,71 PSI) Neumático Trasero...
Página 16: Parte Delantera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Parte delantera USPENSIÓN DELANTERA IRECCIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tapón vástago horquilla 50 Nm (36,88 lbf ft) Tornillo de bloqueo del eje de la rueda en la M6x30 10Nm (7.37 lbf ft)
Página 17 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca anular del tubo de dirección M25x1 7Nm (5.16 lbf ft) La horquilla debe caer la- teralmente por su propio peso Casquillo del tubo de la dirección...
Página 18 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ANILLAR Y ANDOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del conmutador SWP 5 1,5Nm (1.11 lb ft) Tornillo de fijación contrapeso 10Nm (7.37 lb ft) Loctite 243 Tornillo de fijación del perno en U del man- M6x25 10Nm (7.37 lb ft)
Página 19: Anillar Y Mandos
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ANILLAR Y ANDOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del conmutador 1,5Nm (1.11 lb ft) Apretar en la secuencia 1-2-1 Tornillo de fijación al semimanillar M6x25 10Nm (7.37 lb ft)
Página 20: Faros Delanteros
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características AROS DELANTEROS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del faro delantero M8x30 15 Nm (11.06 lb ft) Tornillo de fijación del intermitente 5 Nm (3.69 lb ft) delantero Tornillo de fijación claxon M6x16 10 Nm (7.37 lb ft)
Página 21 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ARROCERÍA ARTE ELANTERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación de la placa estabilizado- M8x40 15 Nm (11,06 lbf ft) Loctite 243 ra a la horquilla Tornillo de fijación del guardabarros a la...
Página 22: Parte Central
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Parte central HASIS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación gomas de soporte M8x14 25 Nm (18,44 lbf ft) del depósito al chasis Tornillo de fijación delantera de la M10x30...
Página 23 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características UNAS CHASIS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del travesaño del M10x260 50 Nm (36,88 lbf ft) caballete a la cuna Tornillo de fijación del travesaño del 25 Nm (18,44 lbf ft) caballete a la cuna Perno de fijación motor/cambio al...
Página 24: Estribos Del Conductor / M
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características STRIBOS CONDUCTOR pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación de la goma del estribo M6x12 10 Nm (7.38 lb ft) reposapiés Tornillo de fijación del soporte del estribo 25 Nm (18.44 lb ft) Loct.
Página 25: Estribo Del Conductor / M
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características STRIBO DEL CONDUCTOR ANDO DEL FRENO TRASERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación de la placa del es- M8x20 20 Nm (14.75 lb ft) Loctite 243 tribo derecho del conductor a la cuna Tornillo de fijación palanca del freno...
Página 26 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ABALLETE LATERAL pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Perno fijación caballete lateral M10x1,2 10 Nm (7.38 lb ft) Contratuerca para perno soporte M10x1,2 30 Nm (22.13 lb ft) Tornillo fijación interruptor M5x16 6 Nm (4.42 lb ft)
Página 27: Epósito De Combustible
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características EPÓSITO DE COMBUSTIBLE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación trasera del depósito M8x45 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo de fijación de la brida de la tapa al de- M5x12 4 Nm (2.95 lb ft)
Página 28: Instalación De Alimentación De Combustible
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características NSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del soporte de la M5x16 6 Nm (4.43 lbf ft) bomba de combustible al depósito ARES DE APRIETE...
Página 29 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ARROCERÍA PARTE CENTRAL SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación bloque de apertura del M6x25 10 Nm (2,37 lb ft) asiento Tornillo de fijación del carenado M5x9 4 Nm (2.95 lb ft)
Página 30: Arrocería Parte Central - Asiento
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ARROCERÍA PARTE CENTRAL SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación bloque de apertura del M6x25 10 Nm (2,37 lb ft) asiento Tornillo de fijación del cubre cuerpo de maripo- M5x14 4 Nm (2.95 lb ft)
Página 31: Nstalación De Escape
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características NSTALACIÓN DE ESCAPE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca de fijación tubo de escape al 10 Nm (7.37 lb ft) motor Tornillo abrazadera de fijación tubo 10 Nm (7.37 lb ft) de escape al compensador Tornillo abrazadera de fijación com-...
Página 32: Parte Trasera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características Parte trasera RANSMISIÓN TRASERA BASCULANTE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de cierre mordaza de la bas- M10x45 30 Nm (22,13 lbf ft) culante Perno de fijación de la placa porta...
Página 33 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características (V7 RACER) USPENSIÓN RASERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación superior del amortiguador M6x35 10 Nm (7,37 lbf ft) Loctite 243 al chasis Perno de fijación inferior del amortiguador iz- M10x1,5 35 Nm (25.81 lbf ft)
Página 34 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Espárrago de fijación del amortiguador dere- M12x1,5 35 Nm (25.81 lbf ft) cho a la caja trasera Tornillo de fijación del amortiguador derecho M6x16 10 Nm (7,37 lbf ft) Loctite 243 al espárrago...
Página 35: Rueda Trasera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características UEDA TRASERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca eje de la rueda trasera M16x1,5 120 Nm (88.51 lb ft) Tornillo de fijación del disco de freno M8x25 25 Nm (18.44 lb ft)
Página 36: Nstalación Del Freno Trasero
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características NSTALACIÓN DEL FRENO TRASERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación pinza del freno M8x30 25 Nm (18.44 lb ft) trasero Tornillo hueco para tubo de aceite en 25 Nm (18.44 lb ft)
Página 37 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características ARROCERÍA ARTE RASERA ORTAMATRÍCULA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del reflector al portamatrícula M5x10 4Nm (2.95 lbf ft) Tuerca de fijación del reflector al soporte 4Nm (2.95 lbf ft)
Página 38 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características UARDABARROS TRASERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación delantera y central del 10 Nm (7.37 lb ft) guardabarros trasero Tornillo de fijación lateral del guardabarros M8x30 25Nm (18.44 lb ft) trasero Tornillo de fijación del portamatrícula al re-...
Página 39: Tabla Productos Recomendados
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Características NSTALACIÓN ELÉCTRICA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas 1 - Tuerca de fijación de la bobina 10 Nm (7.37 lb ft) 2 - Tornillo de fijación del sensor de fase .. Nm (... lb ft)
Página 40: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS TILLAJE ESPECIAL...
Página 41: Herramientas Especiales
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Utillaje especial HERRAMIENTAS ESPECIALES Cod. Almacén Denominación 19.92.61.00 Punzón para anillo de estanqueidad pi- ñón del par cónico 19.92.88.00 Herramienta de premontaje alineación par cónico 19.92.60.00 Punzón para anillo estanqueidad de caja de transmisión...
Página 42 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Utillaje especial Cod. Almacén Denominación 19.92.64.00 Punzón para anillo exterior cojinete cóni- co en el cuerpo porta piñón del par cónico 19.92.65.00 Punzón para anillo exterior del cojinete caja de transmisión 19.92.76.00...
Página 43: Manutención
INDICE DE LOS ARGUMENTOS ANUTENCIÓN...
Página 44: Tabla De Manutención
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención Tabla de manutención NOTA EL TIEMPO PREVISTO PARA REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO, DEBE SER REDUCIDO A LA MITAD SI EL VEHÍCULO SE UTILIZA EN ZONAS LLUVIOSAS, POLVORIENTAS, EN RECORRIDOS ACCIDENTADOS O EN CONDUCCIÓN DEPORTIVA.
Página 45: Aceite Transmisión
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención Aceite transmisión Comprobación • Mantener el vehículo en posición vertical con las dos ruedas apoyadas en el suelo. • Desenroscar y quitar el tapón de nivel (1). • El nivel es correcto si el aceite roza el orificio del tapón de nivel (1).
Página 46: Aceite Motor
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Enroscar y ajustar los tapones (1 - 2). Aceite motor Comprobación ATENCIÓN EL CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE MOTOR SE DEBE REALIZAR CON EL MOTOR CALIENTE. NOTA PARA CALENTAR EL MOTOR Y LLEVAR EL ACEITE A TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO, NO HACER FUNCIONAR EL MOTOR EN RALENTÍ...
Página 47 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención ATENCIÓN NO AGREGAR ADITIVOS NI OTRAS SUSTANCIAS AL LÍ- QUIDO. SI SE UTILIZA UN EMBUDO U OTRO OBJETO, ASEGURARSE DE QUE ESTÉ PERFECTAMENTE LIMPIO. Sustitución • Colocar un recipiente, con capacidad superior a 2000 cm³...
Página 48: Filtro De Aire
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención Filtro aceite motor • Desenroscar el tornillo (3) y retirar la tapa (4). • Retirar el filtro de aceite motor (5). NOTA NO VOLVER A UTILIZAR EL FILTRO USADO. • Extender una capa de aceite en el anillo de estanqueidad (6) del nuevo filtro de aceite motor.
Página 49: Extracción Cuerpo De Mariposa
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención Extracción cuerpo de mariposa • Aflojar las abrazaderas que fijan el manguito a los colectores de admisión • Retirar el manguito • Retirar la batería • Retirar el tornillo de fijación del estribo...
Página 50 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Desconectar el conector de la centra- lita MIU G3 • Desenroscar la abrazadera que fija el cuerpo de mariposa a la caja del filtro • Extraer lateralmente el cuerpo de ma- riposa •...
Página 51: Instalación Cuerpo De Mariposa
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Retirar el cuerpo de mariposa Instalación cuerpo de mariposa • Conectar los cables del acelerador en el cuerpo de mariposa • Colocar correctamente las guías y apretar las tuercas, controlando que el puño del acelerador funcione correc-...
Página 52 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Montar el cuerpo de mariposa en el manguito y apretar la abrazadera para fijarlo ATENCIÓN PRESTAR ESPECIAL ATENCIÓN PARA COLOCAR CO- RRECTAMENTE LA ABRAZADERA. UN POSICIONAMIEN- TO ERRÓNEO PRODUCIRÍA EL MAL FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOCICLETA •...
Página 53: Caja Filtro De Aire
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Enroscar las abrazaderas controlando que estén posicionadas correctamen- Caja filtro de aire HASIS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación gomas de soporte M8x14 25 Nm (18,44 lbf ft) del depósito al chasis...
Página 54: Extracción Caja De Filtro De Aire
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación delantera de la M10x30 50 Nm (36,88 lbf ft) cuna Tornillo de fijación del cambio al cha- M10x55 50 Nm (36,88 lbf ft) Perno de fijación motor/cambio al...
Página 55 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Separa la caja del filtro lo suficiente para permitir la extracción de los torni- llos de fijación (2) del lado izquierdo del soporte de la caja del filtro. Ver también...
Página 56 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Desenroscar la abrazadera de fijación del cuerpo de mariposa a la caja del filtro de aire • Desconectar los tubos del blow-by y de purga • Retirar la tapa del filtro de aire •...
Página 57: Instalación Caja De Filtro De Aire
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención Instalación caja de filtro de aire • Montar por la parte trasera la caja del filtro • Montar el cuerpo de mariposa en el manguito y apretar la abrazadera para fijarlo ATENCIÓN...
Página 58 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención • Colocar el soporte de la caja del filtro de aire haciendo pasar a través del ori- ficio el mazo de cables del interruptor de punto muerto • Separar la caja del filtro lo suficiente para poder enroscar los tornillos de fi- jación (3) del lado derecho del soporte...
Página 59: Manutención
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención Circuito de frenos NSTALACIÓN DEL FRENO DELANTERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del perno en U de la bomba 10Nm (7.37 lbf ft) Apretar en la secuencia de frenos al semimanillar 1-2-1 Tornillo de fijación pinza del freno delantero...
Página 60: Comprobación Nivel
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención NSTALACIÓN DEL FRENO TRASERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación pinza del freno M8x30 25 Nm (18.44 lb ft) trasero Tornillo hueco para tubo de aceite en 25 Nm (18.44 lb ft) la pinza Comprobación nivel...
Página 61 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Manutención DEPÓSITO DEL LÍQUIDO DE FRENOS ESTA FLOJO O FALTARA. ATENCIÓN EVITAR LA EXPOSICIÓN PROLONGADA DEL LÍQUIDO DE FRENOS AL AIRE. EL LÍQUIDO DE FRENOS ES HIGROS- CÓPICO Y, EN CONTACTO CON EL AIRE, ABSORBE HU- MEDAD.
Página 62: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS INS ELE NSTALACIÓN ELÉCTRICA...
Página 63 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica NSTALACIÓN ELÉCTRICA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del sensor de velocidad 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillo de fijación del estribo de la caja de fu- M5x12 4 Nm (2.95 lb ft)
Página 64: Disposición Componentes
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica NSTALACIÓN ELÉCTRICA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas 1 - Tuerca de fijación de la bobina 10 Nm (7.37 lb ft) 2 - Tornillo de fijación del sensor de fase .. Nm (... lb ft) Disposición componentes...
Página 65: Introducción
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 1. Tablero 2. Bobina 3. Bomba de combustible 4. Inyector 5. Faro trasero 6. Centralita MIU G3 7. Sensor de velocidad 8. Motor de arranque 9. Sensor de revoluciones del motor 10.Fusibles...
Página 66: Controles Especiales De Correcta Conexión Y Pasaje De Cables
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • 2 Abrazaderas grandes negras 290x4,5 • 10 Abrazaderas medianas negras 190x4,5 • 5 Abrazaderas pequeñas negras 160x2,5 • 1 Guía-cable • 3 Pasacables (hay varios tipos de pasacable) •...
Página 67: Parte Delantera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 14.Controlar que el cable de la sonda lambda derecha esté conectado al pasacables debajo de la campana del embrague. 15.Controlar las conexiones de la sonda Lambda derecha e izquierda. 16.Controlar la presencia del módulo Pull Up y del tubo negro debajo del tubo transparente.
Página 68 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA A 1. Mazo de cables principal 2. Abrazadera que fija el mazo de cables principal a la placa de soporte del faro delantero 3. Sensor de temperatura ambiental 4. Abrazadera que fija el sensor de temperatura ambiente a la placa de soporte del faro delantero 5.
Página 69 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA B 1. Conector del regulador de tensión 2. Soporte perfiles 3. Conector llave 4. Conector flecha izquierda 5. Conector del volante • Si se considera necesario, se puede apretar el conector del regulador de tensión (1) y el volante (2) con una...
Página 70 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA D 1. Mazo de cables principal 2. Cables del acelerador 3. Abrazadera que fija el mazo de cables principal al chasis, a la altura del encintado gris • Los cables del acelerador deben pasar por debajo del mazo de cables princi- pal.
Página 71 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 1. Interruptor del freno delantero 2. Abrazaderas 3. Guía cable TABLA H 1. Abrazadera 2. Guía cable Parte central ATENCIÓN UNA VEZ MONTADA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA, CONECTADOS LOS CONECTORES Y UBI- CADAS LAS ABRAZADERAS Y FIJACIONES, REALIZAR LOS CONTROLES INDICADOS EN "CONTROLES ESPECIALES DE CONEXIÓN CORRECTA Y PASAJE CORRECTO DE CABLES",...
Página 72 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA B 1. Interruptor de stop trasero 2. Abrazaderas TABLA C 1. Interruptor del caballete lateral 2. Abrazaderas TABLA D 1. Mazo de cables del Interruptor del caballete lateral 2. Abrazadera que fija el mazo de cables del interruptor lateral al chasis...
Página 73 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA E 1. Conector del interruptor del caballete lateral TABLA F 1. Conector del accionador del motor de arranque 2. Mazo de cables del interruptor del caballete la- teral TABLA G •...
Página 74 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA H 1. Interruptor de punto muerto 2. Pasacable TABLA I 1. Mazo de cables principal 2. Abrazaderas que fijan el mazo de cables prin- cipal al chasis 3. Bobina cilindro izquierdo 4.
Página 75 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA O 1. Conector del interruptor de punto muerto 2. Conector de la sonda lambda derecha 3. Abrazadera que une los conectores del inte- rruptor de punto muerto y la sonda lambda dere- TABLA P 1.
Página 76 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA Q 1. Conector faro trasero 2. Conector sensor de velocidad • Ocultar los conectores del faro trasero y del sensor de velocidad, entre la caja del filtro y el guardabarros TABLA R 1.
Página 77 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA S 1. Conector centralita 2. Estribo de fijación del conector de la centralita TABLA T 1. Módulo con resistencia (Pull UP) TABLA U 1. Bobina cilindro izquierdo • El encintado gris identifica el conector de la bobina del cilindro izquierdo TABLA V 1.
Página 78 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica TABLA W 1. Cable de alta tensión revestido con funda negra para el cilindro derecho 2. Cable de alta tensión revestido con funda gris para el cilindro izquierdo TABLA X 1.
Página 79 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Parte trasera ATENCIÓN UNA VEZ MONTADA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA, CONECTADOS LOS CONECTORES Y UBI- CADAS LAS ABRAZADERAS Y FIJACIONES, REALIZAR LOS CONTROLES INDICADOS EN "CONTROLES ESPECIALES DE CONEXIÓN CORRECTA Y PASAJE CORRECTO DE CABLES", EN LA SECCIÓN "MONTAJE DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA".
Página 80: Esquema Eléctrico General
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Esquema eléctrico general Leyenda: 1. Conectores múltiples 2. Sensor temperatura del aire 3. Sensor de velocidad 4. Tablero INS ELE - 80...
Página 81 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 5. Relé luces 6. Relé motor de arranque 7. Interruptor del embrague 8. Conmutador de luces derecho 9. Claxon 10.Conmutador de luces izquierdo 11.Preinstalación GPS 12.Interruptor de stop trasero 13.Interruptor de stop delantero 14.Conmutador de llave...
Página 82: Comprobaciones Y Controles
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 43.Posición delantera 44.Bombilla para luz de carretera/de cruce 45.Intermitente delantero derecho 46.- 47.- 48.- 49.- 50.- Color de los cables: Ar anaranjado Az celeste B azul Bi blanco G amarillo Gr gris M marrón...
Página 83: Circuito De Recarga De La Batería
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 5 segundos, luego se pasará a la vi- sualización normal. Para la puesta a cero del Service proceder como se indica: • Mantener presionado el botón (A). • Girar la llave de encendido a la posi- ción "ON".
Página 84 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Corriente de cortocircuito • Para medir correctamente la corriente de cortocircuito, se debe preparar un conector que genere un cortocircuito al final entre los tres cables del alterna- dor; •...
Página 85: Control Sistema De Arranque
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Control sistema de arranque absorción en el arranque 100 A aproximadamente MANDO STARTER Función Dar arranque al motor mediante la centralita de inyección. Funcionamiento / Principio de funcionamiento Intervienen el pulsador de arranque, los interrup- tores de freno, el relé...
Página 86 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • El mal funcionamiento se detecta con un freno accionado y el pulsador de arranque pre- sionado (tensión detectada de 12V en el PIN 6). • Si la tensión de la batería no baja (por el consumo de la bobina de excitación del relé de mando de arranque nº...
Página 87: Disposición De Los Fusibles
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Fusibles DISPOSICIÓN DE LOS FUSIBLES A) Stop, luces de posición, claxon (10 A). B) Preinstalación GPS, luces de cruce / de carre- tera, destello con luz de carretera (15 A).
Página 88: Sensor Velocidad
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Batería Características Técnicas Batería 12 V - 12 Ah Sensor velocidad Función Indicar la velocidad del vehículo leyendo la velo- cidad de rotación de la rueda trasera. Funcionamiento / Principio de funcionamiento Sensor de tipo Hall: genera una onda cuadrada que oscila, aproximadamente, entre 12V y 0,6 V.
Página 89: Sensor Revoluciones Motor
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Sensor o mazo de cables defectuosos, interferencia en la señal Búsqueda de averías • Desconectar el conector del sensor. • Controlar, con llave en ON, la tensión entre el PIN 1-3 del sensor.
Página 90 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 1. Señal positiva del sensor de revoluciones del motor (cable X2) 2. Señal negativa del sensor de revoluciones del motor (cable X1) 3. Cable blindado del sensor de revoluciones (cable azul/verde) PARÁMETROS...
Página 91 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Si el valor no es correcto, restablecer el mazo de cables/sustituir el sensor. • Si el valor es correcto, efectuar las pruebas desde los PINES 20 y 29 del conector de la centralita Marelli hacia el mazo de cables.
Página 92: Sonda Lambda
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Circuito abierto o cortocircuito con el positivo: interrupción del circuito o tensión excesiva en el PIN 13 del conector de la centralita. Cortocircuito hacia el negativo: tensión nula entre los PINES 13 y 15 del conector de la centralita.
Página 93 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica miento: por este motivo cuenta en su interior con un circuito de calefacción. Nivel de pertenencia esquema eléctrico:Sonda lambda derecha Ubicación: • sensor: conducto de escape derecho • conector: cerca del cuerpo de maripo- sa lado derecho Características eléctricas:...
Página 94 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Controlar que no haya un cortocircuito con el positivo de la batería en el PIN 1 del conector del sensor (correspondiente al PIN 18 del conector de la centralita); en presencia de cor- tocircuito, restablecer el mazo de cables.
Página 95 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Controlar la continuidad del mazo de cables entre el conector del sensor y el conector de la centralita: PIN 2 centralita - PIN 3 sensor. Restablecer el mazo de cables si fuera nece- sario.
Página 96 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica ERRORES ELÉCTRICOS Control de la relación aire-gasolina / Sonda lambda derecha P0136 - cortocircuito con el positivo / circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo o carburación muy pobre / señal no plausible para co- rrección del título anómalo o anomalía de la señal de la sonda.
Página 97 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Búsqueda de averías Cortocircuito en positivo: • Desconectar el conector de la centralita y el conector del sensor. • Controlar que no haya un cortocircuito con el positivo de la batería en el PIN 3 del conector del sensor (correspondiente al PIN 31 del conector de la centralita);...
Página 98 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Conexiones: 1. Alimentación 12V (cable rojo/marrón) 2. Masa (cable gris/rojo) ERRORES ELÉCTRICOS Inyector derecho P0201 - cortocircuito a positivo / cortocircuito hacia el negativo / circuito abierto. Causa del error Cortocircuito en positivo: tensión excesiva en el PIN 32 del conector de la centralita.
Página 99 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Controlar la continuidad del mazo de cables entre el conector de la centralita y el conector del inyector (PIN 32 centralita - PIN 2 inyector). En ausencia de continuidad, restablecer el mazo de cables.
Página 100 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Efectuar el procedimiento de control de los conectores del inyector y de la centralita. • Controlar la continuidad del mazo de cables entre el conector de la centralita y el conector del inyector (PIN 34 centralita - PIN 2 inyector).
Página 101 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Causa del error Cortocircuito en positivo: tensión excesiva en el PIN 22 del conector de la centralita. Cortocircuito hacia el negativo: tensión nula en el PIN 2 del relé de inyección.
Página 102 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Resistencia devanado primario: 550 mΏ ± 10% • Resistencia devanado secundario: 3 KΏ ± 10% • Resistencia pipeta 5 kΏ Conexiones: 1. Masa circuito (cable anaranjado/blanco) 2. Alimentación (cable rojo/marrón) ERRORES ELÉCTRICOS...
Página 103 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Desconectar el conector de la centralita y el conector de la bobina. • Controlar el aislamiento de la masa del PIN 1 del conector de la bobina (o PIN 1 del conector de la centralita).
Página 104 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Controlar, con la llave en ON, la presencia de tensión en el PIN 1 del conector de la bobina. Si no se detecta tensión, controlar la continuidad del mazo de cables entre bobina y relé de inyección (n°...
Página 105: Sensor Cambio En Desembrague
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Búsqueda de averías • Desconectar el conector del sensor y controlar el aislamiento de masa del cable violeta: si hay continuidad con la masa, restablecer el mazo de cables, si está aislado desde masa, sustituir el interruptor.
Página 106 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Si hay continuidad, efectuar el procedimiento de control del cable marrón negro, entre la centralita y el tablero. • Sustituirlo si está dañado. • Si no está dañado, controlar la continuidad.
Página 107 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Embrague liberado: circuito abierto (resistencia infinita) Conexiones: 1. Tensión 12 V (cable marrón blanco) 2. Masa (cable azul negro) La motocicleta no arranca ni aún accionando la palanca del embrague Búsqueda de averías...
Página 108 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Ubicación: • sensor: en placa de soporte caballete lateral • conector: lado izquierdo, cerca del mo- tor de arranque Características eléctricas: • Caballete arriba: circuito cerrado (con- tinuidad) • Caballete abajo: circuito abierto (resis-...
Página 109 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Sensor temperatura aire salpicadero Función Indica en el tablero la temperatura del aire en el ambiente. Funcionamiento / Principio de funcionamiento Sensor tipo NTC (sensor de resistencia inversa- mente variable con respecto a la temperatura).
Página 110 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica • Si la resistencia del sensor no es correcta, sustituir el sensor. • Si es correcta, con la llave en ON controlar la presencia de tensión en el PIN 1 del conector del sensor: •...
Página 111: Diagnóstico
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica PIN: cable rosa/amarillo (de frente al mazo de cables): • tensión 0 V con engine kill en STOP; • 12 V con engine kill en RUN. Cable azul/verde (lado del mazo de cables): siempre tensión 12 V (con llave on) DIAGNÓSTICO...
Página 112 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica 7. Sensor revoluciones motor - Ingreso fre- cuencia 8. Señal sonda lambda (positivo) - Ingreso analógico 9. Línea de diagnóstico (K) - Línea de comuni- cación 10.Línea de diagnóstico (L) - Línea de comuni- cación...
Página 113 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Instalación eléctrica Tablero PIN: 1. Ingreso flecha derecha 2. Ingreso set rework 3. Ingreso luces de carretera 4. N.C. 5. N.C. 6. Salida flecha trasera izquierda 7. Salida flecha delantera izquierda 8. Entrada EFI 9.
Página 114: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS MOT VE OTOR DEL VEHÍCULO...
Página 115: Preparación Del Vehículo
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo HASIS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación gomas de soporte M8x14 25 Nm (18,44 lbf ft) del depósito al chasis Tornillo de fijación delantera de la M10x30...
Página 116: Extracción Motor Del Vehículo
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo Extracción motor del vehículo • Retirar las tapas de las bujías • Desconectar las pipetas de las bujías • Retirar los tornillos de fijación del sen- sor de fase.
Página 117 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Quitar los tornillos de fijación de los in- yectores y desconectarlos • Desconectar el conector del sensor temperatura motor. • Aflojar las abrazaderas de fijación del manguito y extraerlo •...
Página 118 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Quitar el tornillo de fijación de los ca- bles de masa del motor • Desconectar el cable del embrague de la palanca • Desconectar el cable del embrague de la palanca de desacople •...
Página 119 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Fijar la caja del filtro en el chasis • Retirar el tornillo de fijación del depósito de aceite del freno trasero • Pasar el depósito de aceite del freno trasero a través del orificio presente en el soporte de la placa de soporte.
Página 120 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Después de haber retirado la abrazadera, desconectar el sensor de velocidad y stop trasero • Desconectar el conector del interruptor del caballete lateral • Extraer las protecciones de los torni- llos de fijación de la cuna...
Página 121 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Quitar el perno central extrayéndolo por el lado derecho de la motocicleta • Quitar el perno de fijación del amorti- guador trasero izquierdo • Quitar el tornillo de fijación del amorti-...
Página 122: Instalación Motor En El Vehículo
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Levantar el chasis y separarlo del blo- que motor Instalación motor en el vehículo • Colocar el chasis en el bloque motor • Colocar el perno central del lado dere-...
Página 123 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Introducir los tornillos con sus tuercas y arandelas de fijación de las cunas en el chasis • Apretar los tornillos de fijación de las cunas en el chasis con el par prescrito, el perno central y los pernos laterales del motor al chasis •...
Página 124 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Conectar el conector del interruptor del caballete lateral • Levantar la caja del filtro e introducir el mazo de cables a través de la placa de sostén •...
Página 125 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Conectar el cable del embrague a la palanca • Instalar el manguito prestando aten- ción a la correcta posición de las abra- zaderas antes de apretarlas • Conectar el conector del bulbo de pre- sión de aceite...
Página 126 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Conectar el conector del sensor de temperatura del motor • Conectar y fijar los inyectores • Instalar el sensor de fase con su junta • Conectar el conector del alternador...
Página 127 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Motor del vehículo • Conectar las pipetas de las bujías • Instalar las tapas de las bujías MOT VE - 127...
Página 128: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS ALIM LIMENTATION...
Página 129: Esquema Del Circuito
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Alimentation Esquema del circuito Leyenda: 1. Depósito combustible 2. Cuerpo de mariposa 3. Filtro de gasolina 4. Tubo de envío combustible 5. Grupo bomba de alimentación Inyección ALIM - 129...
Página 130 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Alimentation Esquema Leyenda: 1. Posición centralita 2. Interruptor de encendido 3. Batería 4. Bomba de combustible 5. Bobinas 6. Tablero 7. Sensor temperatura del aire 8. Sensor de posición de las válvulas de mariposa 9.
Página 131: Uso P.A.D.S. Para Sistema Inyección
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Alimentation 13.Caballete lateral Pantalla INFO ECU En esta pantalla se leen los datos generales rela- cionados con la centralita, por ejemplo, tipo de software, mapa, fecha de programación de la cen- tralita PANTALLA INFO ECU Característica...
Página 132: Suspensiones
INDICE DE LOS ARGUMENTOS SUSP USPENSIONES...
Página 133: Extracción Rueda Delantera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones Delantera UEDA DELANTERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Eje de la rueda delantera M18x1.5 80 Nm (59,00 lbf ft) Tornillo fijación disco del freno de- M8x20 25 Nm (18,44 lbf ft)
Página 134 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones ANILLAR Y ANDOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del conmutador SWP 5 1,5Nm (1.11 lb ft) Tornillo de fijación contrapeso 10Nm (7.37 lb ft) Loctite 243 Tornillo de fijación del perno en U del man- M6x25 10Nm (7.37 lb ft)
Página 135 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones ANILLAR Y ANDOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del conmutador 1,5Nm (1.11 lb ft) Apretar en la secuencia 1-2-1 Tornillo de fijación al semimanillar M6x25 10Nm (7.37 lb ft)
Página 136: Horquilla Delantera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones Horquilla delantera USPENSIÓN DELANTERA IRECCIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tapón vástago horquilla 50 Nm (36,88 lbf ft) Tornillo de bloqueo del eje de la rueda en la M6x30 10Nm (7.37 lbf ft)
Página 137 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca anular del tubo de dirección M25x1 7Nm (5.16 lbf ft) La horquilla debe caer la- teralmente por su propio peso Casquillo del tubo de la dirección...
Página 138: Extracción Barras
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones 17.Tapón completo 18.Tornillo 19.Base con manguito 20.Tuerca 21.Placa superior horquilla 22.Arandela 23.Tuerca 24.Goma 25.Distanciador 26.Escudilla 27.Tuerca 28.Segmento 29.Funda derecha completa 30.Perno en U inferior 31.Perno en U superior 32.Tornillo 33.Tornillo 34.Junta tórica 35.Protección del vástago...
Página 139 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Extraer la rueda delantera. • Extraer el guardabarros delantero. • Desenroscar y sacar los dos tornillos recuperando las arandelas. • Desplazar hacia adelante el tablero. • Desenroscar el tornillo de fijación su- perior.
Página 140: Vaciado Aceite
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Extraer el vástago hacia abajo girándolo ligeramente primero en un sentido y luego en el opuesto. Vaciado aceite Para descargar el aceite, realizar las operaciones mencionadas a continuación: • Desmontar el vástago de la horquilla.
Página 141: Procedimiento Horquilla Marzocchi
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones PROCEDIMIENTO HORQUILLA MARZOCCHI • No arruinar la junta tórica durante la extracción. • Extraer la arandela. • Empujar el tubo de sustentación den- tro de la botella portarrueda. • Retirar el tubo de pretensado y el mue- lle.
Página 142 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Controlar cuidadosamente cada pieza del vástago y asegurarse de que no haya ningún elemento dañado. • Si no hay piezas dañadas o especial- mente desgastadas, efectuar el reen- samblado del vástago; en caso contra- rio, sustituir las piezas dañadas.
Página 143: Control Componentes
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Extraer el anillo de retención desde el interior del montante utilizando un des- tornillador fino. ATENCIÓN OPERAR CON CUIDADO PARA NO ARRUINAR EL BORDE DEL MONTANTE. • Extraer el tubo de sustentación del...
Página 144 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Efectuar todas las operaciones de re- visión necesarias. • Introducir en el tubo de sustentación el grupo de bombeo con contramuelle y segmento. • Controlar que en la protección porta- rrueda esté...
Página 145 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Introducir el tubo de sustentación en el portarrueda y empujarlo hasta el tope. • Enroscar el tornillo de fondo con la jun- ta y ajustarlo con el par de apriete pres- crito.
Página 146: Reposición Aceite
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Instalar el rascador de polvo. • Verter aceite dentro del tubo de sus- tentación, de manera que llene tam- bién las canalizaciones internas de la varilla del elemento de bombeo.
Página 147 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones Nivel de aceite Kaifa (desde el borde de la bo- tella, sin el muelle y con el vástago en fin de carrera) 120 +/- 1,5 mm (4.72 +/- 0.06 pulg) •...
Página 148: Instalación Barras
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones Instalación barras • Introducir el vástago en la moto haciéndolo pasar a través de la placa inferior y la placa superior. • Apretar los tornillos con el par prescrito. SUSP - 148...
Página 149: Suspensiones
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones Cojinetes dirección USPENSIÓN DELANTERA IRECCIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tapón vástago horquilla 50 Nm (36,88 lbf ft) Tornillo de bloqueo del eje de la rueda en la M6x30 10Nm (7.37 lbf ft)
Página 150: Regulación Juego
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca anular del tubo de dirección M25x1 7Nm (5.16 lbf ft) La horquilla debe caer la- teralmente por su propio peso Casquillo del tubo de la dirección...
Página 151 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones • Extraer de la horquilla delantera la pla- ca superior. • Regular la tuerca. • Posicionar la placa superior en la hor- quilla delantera. • Apretar la tuerca central. • Interviniendo en ambos lados, apretar el tornillo que bloquea la placa superior a la horquilla delantera.
Página 152: Amortiguadores
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones Trasero Amortiguadores (V7 SPECIAL / V7 STONE) (V7 RACER) SUSP - 152...
Página 153 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Suspensiones USPENSIÓN RASERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación superior del amortiguador M6x35 10 Nm (7,37 lbf ft) Loctite 243 al chasis Perno de fijación inferior del amortiguador iz- M10x1,5 35 Nm (25.81 lbf ft)
Página 154: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS CICL ICLÍSTICA...
Página 155 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística Basculante RANSMISIÓN TRASERA BASCULANTE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de cierre mordaza de la bas- M10x45 30 Nm (22,13 lbf ft) culante Perno de fijación de la placa porta M16x1...
Página 156 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística UEDA TRASERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca eje de la rueda trasera M16x1,5 120 Nm (88.51 lb ft) Tornillo de fijación del disco de freno M8x25 25 Nm (18.44 lb ft)
Página 157 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Extracción pinza freno trasero, liberan- do el tubo de freno de las fijaciones en el basculante. • Desenroscar y sacar el tornillo de fija- ción del porta pinza de frenos.
Página 158 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Aflojar el tornillo que bloquea el perno rueda. • Extraer el perno rueda recuperando el distanciador. • Extraer la rueda trasera. • Desenroscar la abrazadera de suje- ción. • Levantar el fuelle.
Página 159 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Desenroscar las tuercas. • Aflojar los pernos de manera que se pueda extraer la horquilla trasera osci- lante de la caja de cambios. • Levantar la arandela de engrosamien- to entre el brazo derecho de la horqui- lla trasera y la caja de cambios.
Página 160: Instalación
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Controlar que el anillo de estanqueidad (seeger) no haya perdido elasticidad o se haya deformado. • Controlar que el dentado exterior y la acanaladura interior del manguito no estén arruinados.
Página 161 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Enroscar la abrazadera. • Montar la rueda trasera. Par cónico Extracción • Extraer las cuatro tuercas recuperan- do las arandelas. • Extraer la caja de transmisión con la horquilla trasera.
Página 162 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Extraer el manguito del piñón. • Extraer el muelle. • Extraer el anillo de estanqueidad. • Extraer el fondo. • Extraer el engranaje. Control Gruppo pignone • Desmontar la caja de la horquilla tra- sera oscilante.
Página 163 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Introducir el manguito ranurado del pi- ñón en la herramienta y desenroscar la tuerca. • Extraer el distanciador. • Extraer el piñón. • Extraer la arandela de compensación. • Extraer la junta tórica.
Página 164 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Extraer el cojinete cónico de la protec- ción. • Extraer la junta tórica. • Extraer el distanciador. • Extraer las dos arandelas de compen- sación. • Extraer el cojinete cónico de la protec- ción.
Página 165 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Utilizando el punzón específico (19926400) montar el anillo exterior de los cojinetes cónicos en la protección porta piñón cónico. • Posicionar la arandela de compensa- ción. • Utilizando el punzón específico (19926200) montar el anillo interior del cojinete en el piñón.
Página 166 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Posicionar las dos arandelas de com- pensación en el piñón. • Posicionar el distanciador en el piñón. • Posicionar la junta tórica. • Utilizando el punzón específico (19926100) montar el piñón completo en la protección.
Página 167 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Introducir el manguito ranurado del pi- ñón en la herramienta (19907100) y apretar la tuerca. Smontaggio gruppo scatola • Desenroscar los tornillos recuperando las arandelas. • Levantar el disco de freno del perno perforado.
Página 168 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística Extraer de la tapa: • El cojinete de rodillos. • Utilizando el punzón específico (19907000) extraer el anillo interior del cojinete de rodillos. • Extraer la arandela. • Extraer la arandela.
Página 169 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Extraer el anillo de estanqueidad. • Por medio del punzón específico, ex- traer el cojinete de la tapa. • Utilizando el extractor específico (19927500) levantar el anillo exterior del cojinete de rodillos de la caja.
Página 170 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística perno perforado: no estén muy desgastados, abollados o arruinados, en caso contrario, sustituirlos. • Que el anillo de estanqueidad en la caja no esté roto o haya perdido elasticidad, de lo contrario sustituirlo.
Página 171 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Untar los dientes del piñón con colo- rante específico que puede conseguir- se en el mercado. • Montar el grupo corona-perno perfora- do tapa, distanciadores correspon- dientes y juntas en la caja y enroscar provisoriamente los tornillos.
Página 172 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Si el contacto resulta de ese modo, la corona está demasiado próxima al eje de rotación del piñón: alejar la corona aumentando el espesor del distancia- dor. • Si el contacto resulta de ese modo, el piñón está...
Página 173 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Montar en la caja de transmisión la arandela. • Utilizando el punzón específico (19926000) montar el anillo de estan- queidad en la caja. • Utilizando el punzón específico (19926500) montar el anillo exterior del cojinete de rodillos en la caja.
Página 174 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Utilizando el punzón específico (19927900) montar el anillo interior del cojinete de rodillos en el perno perfo- rado. • Introducir el anillo de estanqueidad en el perno perforado. • Montar el perno perforado en la tapa.
Página 175 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Posicionar las placas y apretar los tor- nillos. • Introducir la arandela. • Introducir la arandela. • Montar el anillo elástico de estanquei- dad. • Introducir en la tapa las juntas y el ani- llo de engrosamiento.
Página 176 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Montar el disco de freno en el perno perforado bloqueando los tornillos con arandelas con llave dinamométrica. • Al volver a montar la protección del pi- ñón cónico en la transmisión, tener...
Página 177 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Introducir los tornillos prisioneros de la caja de transmisión en los orificios de manera correcta. • Enroscar las tuercas con arandela sin bloquearlas. CICL - 177...
Página 178: Instalación De Escape
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística Escape NSTALACIÓN DE ESCAPE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca de fijación tubo de escape al 10 Nm (7.37 lb ft) motor Tornillo abrazadera de fijación tubo 10 Nm (7.37 lb ft) de escape al compensador Tornillo abrazadera de fijación com-...
Página 179 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística Leyenda: 1. Tubo de escape derecho 2. Tubo de escape izquierdo 3. Racor colectores de escape 4. Abrazadera silenciador izquierdo 5. Junta 6. Distanciador 7. Tuerca anular 8. Arandela 9. Tuerca 10.Silenciador izquierdo...
Página 180: Extracción Terminal
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística 22.Distanciador 23.Casquillo 24.Arandela aislante 25.Protección anticalor del escape 26.Perno en U 27.Tornillo TBEI con reborde Extracción terminal El motor y los componentes de la instalación de escape alcanzan altas temperaturas y permanecen calientes durante un cierto período, incluso después de apagar el motor.
Página 181: Extracción Colector De Escape
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística Extracción colector de escape • Retirar las tuercas de fijación de la tuerca anular del escape y conservar las arandelas • Retirar los distanciadores • Retirar las tuercas anulares • Extraer el motor de arranque para poder desconectar el conector de la sonda lambda iz-...
Página 182: Extracción Sonda Lambda
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística • Desconectar el conector de la sonda lambda derecha y extraer el mazo de cables del pasacables • Aflojar las abrazaderas entre el racor y los colectores de escape • Extraer los colectores Extracción sonda lambda...
Página 183 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Ciclística CICL - 183...
Página 184: Indice De Los Argumentos
INDICE DE LOS ARGUMENTOS CARROC ARROCERÍA...
Página 185 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería ARROCERÍA ARTE ELANTERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación de la placa estabilizado- M8x40 15 Nm (11,06 lbf ft) Loctite 243 ra a la horquilla Tornillo de fijación del guardabarros a la...
Página 186: Carenados Laterales
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería ARROCERÍA ARTE RASERA ORTAMATRÍCULA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación del reflector al portamatrícula M5x10 4Nm (2.95 lbf ft) Tuerca de fijación del reflector al soporte 4Nm (2.95 lbf ft) Desmontaje cerradura •...
Página 187 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería ARROCERÍA PARTE CENTRAL SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación bloque de apertura del M6x25 10 Nm (2,37 lb ft) asiento Tornillo de fijación del carenado M5x9 4 Nm (2.95 lb ft)
Página 188: Carrocería Parte Central - Asiento
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería ARROCERÍA PARTE CENTRAL SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación bloque de apertura del M6x25 10 Nm (2,37 lb ft) asiento Tornillo de fijación del cubre cuerpo de maripo- M5x14 4 Nm (2.95 lb ft)
Página 189: Guardabarros Trasero
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería Guardabarros trasero UARDABARROS TRASERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación delantera y central del 10 Nm (7.37 lb ft) guardabarros trasero Tornillo de fijación lateral del guardabarros M8x30 25Nm (18.44 lb ft) trasero Tornillo de fijación del portamatrícula al re-...
Página 190 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería • Después de haber desenganchado el cable de apertura del bloque del con- tacto, extraerlo del guardabarros. • Retirar los tornillos delanteros (2) que fijan el guardabarros al chasis y con- servar las tuercas •...
Página 191: Guardabarros
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería • Retirar el guardabarros trasero extra- yéndolo el mazo de cables del faro Guardabarros • Retirar los tornillos inferiores (1) • Retirar los tornillos superiores (2) y conservar las tuercas •...
Página 192: Deposito Carburante
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería Deposito carburante (V7 RACER) (V7 SPECIAL / V7 STONE) EPÓSITO DE COMBUSTIBLE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación trasera del depósito M8x45 25 Nm (18.44 lb ft) CARROC - 192...
Página 193 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación de la brida de la tapa al de- M5x12 4 Nm (2.95 lb ft) pósito (V7 SPECIAL / V7 STONE) • Desenroscar y quitar el tornillo poste- rior.
Página 194 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería • Extraer el respiradero del combustible. • Retirar el depósito de combustible retirándolo desde atrás. (V7 RACER) • Retirar los tornillos de fijación de los claxon. • Desenroscar y quitar el tornillo poste- rior.
Página 195 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Carrocería • Desconectar el conector. • Desconectar el tubo de combustible. • Extraer el respiradero del combustible. • Retirar el depósito de combustible retirándolo desde atrás. CARROC - 195...
Página 196 INDICE DE LOS ARGUMENTOS PRE EN RE ENTREGA...
Página 197: Comprobación Estética
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega Antes de entregar el vehículo, efectuar los controles listados. ADVERTENCIA PRESTAR MUCHA ATENCIÓN AL MANIPULAR LA GASOLINA. Comprobación estética - Pintura - Acoplamiento de las Partes plásticas - Arañazos - Suciedad Comprobación aprietes...
Página 198: Comprobación Niveles
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega asistencia técnica para saber si existen actualizaciones disponibles y para conocer los detalles de la operación. ATENCIÓN LA BATERÍA SE DEBE CARGAR ANTES DE SER USADA POR PRIMERA VEZ PARA GARANTI- ZAR EL MÁXIMO RENDIMIENTO.
Página 199: Prueba En Carretera
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega Prueba en carretera - Arranque en frío - Funcionamiento de instrumentos - Respuesta al mando de aceleración - Estabilidad en aceleración y frenado - Eficacia de frenos delantero y trasero...
Página 200: Actividades Específicas Para El Vehículo
V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega LA PRESIÓN DE INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS DEBE SER CONTROLADA Y REGULADA CUANDO LOS MISMOS SE ENCUENTRAN A TEMPERATURA AMBIENTE. Actividades específicas para el vehículo (V7 RACER) ERSIÓN IPLAZA pos.
Página 201 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega • Retirar los tres tornillos de fijación de la placa de soporte del escape. • Retirar la placa de soporte. • Colocar la placa de soporte del esca- pe, preparada para la fijación del estri- bo del pasajero, para hacer que el vehículo sea biplaza.
Página 202 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega • Colocar el estribo en "C" e introducir el perno de fijación. • Bloquear el perno con el anillo seeger. NOTA REPETIR EL PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL ESTRIBO REPOSAPIÉS DEL PASAJERO EN EL LADO OPUESTO.
Página 203 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega • Apretar el tornillo de fijación trasera del asa de agarre del pasajero. NOTA REPETIR EL PROCEDIMIENTO DE MODIFICACIÓN TAMBIÉN PARA EL LADO OPUESTO. ASIENTO ARROCERÍA PARTE CENTRAL SIENTO pos.
Página 204 V7 Stone - V7 Special - V7 Racer Pre entrega • Introducir la llave en la cerradura y gi- rarla en sentido horario. • Extraer el asiento monoplaza. • Colocar el asiento biplaza. PRE EN - 204...
Página 205 Aceite motor: 46, 48, 104 Amortiguadores: 152 Arranque: 85 Asiento: Batería: 83, 88 Bobina: 101 Bombillas: 86 Bujías: Caballete: 107 Caballete lateral: 107 Caja del filtro: Cambio: 105 Carenados: 55, 115, 186 Combustible: 100 Conectores: 111 Cuerpo de mariposa: 49, 51 Depósito: ECU: 111, 131 Embrague: 106...
Página 206 Laterales: 55, 115, 186 Manillar: 133 Mantenimiento: Neumáticos: 14 Normas de seguridad: 7 Pantalla: 131 Portamatrícula: Rueda delantera: 133 Rueda trasera: Sonda lambda: 92, 182 Tablero: 82, 113 Testigo service: 82 Testigos: Transmisión: 12, 45...

Este manual también es adecuado para:

V7 special V7 racer

MOTO GUZZI V7 Stone Manual De La Estación De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MOTO GUZZI V7 Stone

Resumen de contenidos para MOTO GUZZI V7 Stone

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido