Halyard ON-Q Manual De Instrucciones página 12

QU'EST-CE QUE LA POMPE ON-Q*?
La pompe ON-Q* est une pompe de type ballon remplie d'un médicament
pour traiter la douleur. Elle bloque la douleur dans la zone de l'intervention, ce
qui procure un meilleur soulagement de la douleur qu'un médicament de type
narcotique. Avec la pompe ON-Q*, il se peut que vous ayez besoin de prendre
moins d'analgésiques.
COMMENT LA POMPE ON-Q* FONCTIONNE-T-ELLE?
La pompe est fixée à un ou à plusieurs cathéters (petits tubes près du site de
l'intervention). La pompe administre automatiquement le médicament à un
débit très lent. Ne pas presser la pompe. La pompe a la force nécessaire pour
administrer le médicament. Elle est entièrement portative. Elle peut être pincée à
vos vêtements ou placée dans un petit boîtier de transport.
COMMENT PUIS-JE SAVOIR SI LA POMPE
FONCTIONNE?
• La pompe administre le médicament très lentement. Il peut
s'écouler plus de 24 heures après l'intervention avant que
vous ne remarquiez un changement dans la taille et l'aspect
de la pompe. Votre pompe peut ressembler à celle qu'on
aperçoit sur cette photo après 24 heures.
• Ne vous attendez pas à voir un changement dans la pompe
toutes les heures.
• Vous ne verrez pas de ligne de produit ou d'espace d'air
dans le bulbe de la pompe. La tubulure de la pompe
semblera dégagée, et vous ne verrez pas le médicament
circuler à travers celle-ci.
• Avec le temps, le sac externe de la pompe commencera
à se desserrer, et des plis se formeront dessus.
• Au fur et à mesure que le médicament est administré,
le bulbe de la pompe rétrécit progressivement.
• Vous devez également prendre vos analgésiques selon
les indications de votre médecin.
10