Halyard ON-Q Manual De Instrucciones página 156

什么是 ON-Q* 药泵？
ON-Q* 药泵是一种装满药物的气球型药泵，可以为您止痛。它能够
阻断手术区域的疼痛，比仅服用麻醉类药物更能缓解疼痛。使用
ON-Q* 药泵能让减少您止痛药的用量。
ON-Q* 药泵的工作原理如何？
药泵连接到一条或多条导管（手术部位附近的小液管） 。药泵以极
慢的流速自动输送药物。请勿挤压药泵。药泵具备输送药物所需
的推力。药泵完全便携。它可以夹在衣物上或放在便携小包内。
我如何确定药泵工作正常？
• 药泵以非常缓慢的速度输送药物。手术后可能需
要 24 小时以上才可见药泵的尺寸和外观发生变
化。24 小时后，您的药泵可能看起来与此图片类
似。
• 请勿期待每隔一小时都能看出药泵的变化。
• 您不会在药泵球内看到流体线或空气泡。药泵管
看起来很透明，您将无法看到药物在液管中移动。
• 随着时间的推移，药泵上的外袋将开始变得松散，
而袋内将开始形成褶皱。
• 随着药物的输送，药泵会逐渐变小。
• 您还应该按照医生的指示服用止痛药。
请检查以下项 ：
✓ 确保液管上的白色止流夹打开
（在液管上自由移动） 。
✓ 确保药泵管没有扭结。
✓ 请勿粘贴或遮盖过滤器。
✓ 如果您正在接受冰敷或冷疗，请用流量控制器
使其远离药泵管下部。
154