Spasciani TR 2002 Manual Del Usuario página 12

Visor
Visor frame
Inner Mask
Speech device
= Parts are stamped with production year.
1
= Connector groups of masks TR 2002 A and TR 2002 BN are also idetified by letters "A" and "BN" in the upper part inside the visor.
2
= Parts bear a special dial indicating the manufacturing date. The two digits in the centre show the year and the arrow the month.
3
F
Les masques TR 2002 sont le résultat de l'expérience et de la recherche dans le domaine de la pro-
tection des voies respiratoires, mais ce n'est que la méticuleuse conformité aux standards ci-joints
dans ce mode d'emploi qui permet de garantir le service opérationnel et la totale sécurité d'emploi du
masque. SPASCIANI S.p.a. ne se prend aucune responsabilité dans le cas des dommages à la suite
de l'emploi incorrect ou inadapté du masque, aussi bien qu'à la suite des opérations d'entretien ou
de réparation qui n'ont pas été réalisées au-près des usines de la société SPASCIANI S.p.a. ou chez
d'autres sociétés expressément autorisées par la même société. Il est à rappeler aussi que les appa-
reils de respiration ne sont qu'à utiliser de la part des personnes particulièrement entraînées et sous
la surveillance et la responsabilité de personnel parfaitement au courant des limites d'application des
appareils et des lois en vigueur dans le pays d'emploi.
1. INDICATIONS ET LIMITATIONS D'EMPLOI
• Les masques TR 2002 ne protègent les voies respiratoires que s'ils sont utilisés en combinaison avec
des appareils de respiration (à filtre et/ou isolants) compatibles, selon ce qui est précisé au niveau du
paragraphe "Description Technique et Informations Générales d'emploi".
• Avant l'emploi des masques avec filtres antigaz et à particules, appareils à air comprimé ou à prise d'air
de l'extérieur se référer en ce qui concerne l'emploi et les limitations d'emploi aux notices informatives
techniques précisées par le producteurs de tels appareils.
• Ceux qui ont une barbe et/ou portent des lunettes à branches ne peuvent pas porter un masque antigaz
en toute sécurité. En effet la barbe ou les branches empêchent l'étanchéité du masque sur le visage. Il est
possible d'utiliser et de porter des lunettes correctrices avec la monture spéciale fournie à la demande.
• Les masques TR 2002 CL2, TR 2002 CL3, TR 2002 BN CL2 et TR 2002 BN (CL3) ne peuvent être portés
en combinaison avec des appareils à filtre que dans des ambiances où la concentration d'oxygène est
> 17% en volume (cette valeur peut changer en fonction des réglèments nationaux en viguer).
• En ce qui concerne l'emploi des masques TR 2002 équipés de dispositifs isolants, il faut contrôler que
la qualité de l'air fourni se conforme au standard EN 12021.
• Avant d'entrer dans une ambiance contaminée, contrôler l'étanchéité correcte au niveau du visage sur
la base de ce qui est précisé dans le paragraphe 4.3.
• Les masques TR 2002 CL2 et TR 2002 CL3 ne peuvent pas être utilisés sur des appareils de respiration
en pression positive. Dans les cas échéants, il faut utiliser au contraire des masques avec soupapes
expiratoires spéciales.
• Le masques TR 2002 ne peuvent même pas être utilisés avec des appareils de respiration à oxygène à
circuit fermé. Dans le cas échéant, il faut utiliser des masques sans soupapes expiratoires.
• Le masque TR 2002 A CL2 et TR 2002 CL3, ne peut pas être utilisé pour des appareils de respiration en
pression negative.
• Le standard de référence EN 136 ne prévoit pas d'essais de perméabilité chimique des matériaux. En
cas d'emploi à la présence d'agents chimiques liquides particulièrement agressifs, contrôler avant l'em-
ploi la compatibilité du matériel choisi (contactez le fabricant).
• Les masques TR 2002 ont été dessinés afin de les utiliser avec les plus diffusés appareils de protection
de la tête (casques ou similaires). Compte tenu qu'il n'est pas possible de contrôler la compatibilité avec
tous les appareils de protection disponibles sur le marché, il serait bien de contrôler que la protection
Not possible
Not possible
372 BLUE
374 BLACK
373 YELLOW
015
IMPORTANT
see drawing
see drawing
made of blue thermoplastic rubber
made of black thermoplastic rubber
made of yellow silicone
12
YES
3
NO
YES
3
YES
1