Spasciani TR 2002 Manual Del Usuario página 17

TR 2002
0426
EN 136:98 CL3
60349 0000
9.2 Marquage des pièces
Ci-joint le tableau relatif à un certain nombre de pièces des masques, les marquages relatifs et les indica-
tions relatives à l'estampillage au niveau de la date de production:
Pièce
Membrane d'expiration
Raccord/embout
Corps de la pièce faciale
Jeu de bridesJeu de brides
Oculaire
Cadre de l'oculaire
Petit masque intérieure
Masque phonique
= Sur toutes les pièces l'année de production est bien précisée.
1
= Sur les raccords des masques TR 2002 A et TR 2002 BN il y a aussi bien imprimées les lettres "A" et "BN" au niveau de la partie supérieure
2
vers l'intérieur de l'oculaire.
= Sur les pièces il y a un dateur qui indique la date de production : les deux chiffres internes indiquent l'année de production tandis que la
3
flèche est tournée vers le mois de production.
D
Die Masken TR 2002 sind das Ergebnis aus langjähriger Erfahrung und Forschung im Bereich des
Atemschutzes, aber nur eine genaue Beachtung der in dieser Anweisung enthaltenen Vorschrif-
ten kann einen einwandfreien Betrieb und sicheren Einsatz der Maske gewährleisten. SPASCIANI
S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch einen unkorrekten und unsachgemäßen
Gebrauch der Maske, sowie durch Wartungs- oder Reparatureingriffe eintreten sollten, die nicht im
Werk der SPASCIANI S.p.A. oder in anderen, nicht ausdrücklich von der Gesellschaft autorisierten
Werken ausgeführt wurden. Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass die Atemgeräte immer
nur von fachlich ausgebildeten Personen und unter der Überwachung und der Verantwortlichkeit
von Personal verwendet werden, dass genau über die Anwendungsgrenzen der Geräte und über
die im Verwendungsland geltenden Gesetze unterrichtet ist.
1. HINWEISE UND EINSATZGRENZEN
Laut Abschnitt „Technische Beschreibung und Allgemeine Betrachtungen über den Einsatz" schützen die Mas-
ken TR 2002 die Atemwege nur kombiniert mit kompatiblen Atemvorrichtungen (Filter- und/oder Isoliergeräte).
• Für den Einsatz der Masken mit Gas- und Partikelfilter, Druckluft- oder Frischluftgeräten wird für die
Gebrauchs- und Einsatzgrenzen auch auf die spezifischen Herstellerhinweise der oben angeführten
A. Désignation de la Famille TR 2002, S indique que le masque est imprimé en silicone.
B. 0426: Marquage de confirmité que indique le respect des dispositions es-
sentielles dont à l'Annexe II D.ve 89/686/CEE, en particulier en ce qui concerne les
A
dispositions en termes d'ergonomie, innocuité et comfort. Le numéro 0426 identifie
B
l'Organisme Notifié ITALCERT, Viale Sarca 336, 20126 Milan Italie, préposé au con-
trôle de la production selon l'Art. 11.B D.et 89/686/CEE.
C
C. Norme Européenne de référence et classe du masque.
D
D. Réference de la pièce faciale en caoutchouc (se référer au paragraphe 9.3).
Marquage
864
61407
61408
61409
Code pièce
60626 BLACK
60628 YELLOW
Non possible
Non possible
372 BLUE
374 BLACK
373 YELLOW
015
WICHTIG
Notes
pour TR 2002 A CL2 – CL3
2
pour TR 2002 CL2 - CL3
pour TR 2002 BN CL2 – CL3
2
Se référer au paragraphe. 9.3
EPDM
Silicone
Se référer au dessin
Se référer au dessin
Petite masque en caoutchouc technique bleu
Petite masque en caoutchouc technique noir
Petite masque en Silicone
17
Date
OUI
1
NON
OUI
3
OUI
3
OUI
3
NON
OUI
3
OUI
1