Por Dónde Empezar - Native Instruments Maschine Manual De Instrucciones

Convenciones terminológicas
A lo largo del manual, el aparato controlador será denominado con el nombre de MASCHI-
NE y el programa instalado en el ordenador será mencionado bajo el término de programa
MASCHINE.
En las explicaciones brindadas para el programa y el aparato, la palabra efectos será co-
múnmente abreviada con la sigla FX. Ambos términos tienen el mismo significado.
1.1.2 ¿Por dónde empezar?
MASCHINE brinda numerosas fuentes de información. El orden de lectura sugerido es el
siguiente:
1. MASCHINE Setup Guide
2. MASCHINE Getting Started Guide (este documento) y vídeos explicativos en línea.
3. MASCHINE Reference Manual
4. MASCHINE Hardware Control Reference
Ahora, pasaremos a describir brevemente el contenido de cada una de estas fuentes de in-
formación.
La guía de instalación (Setup Guide) está incluida en formato impreso en la caja del produc-
to. Toda la documentación se encuentra también disponible en formato PDF y alojada en la
carpeta de instalación de MASCHINE en el disco duro. También podrá acceder a dicha do-
cumentación desde el menú de ayuda (Help) de la aplicación.
Primera parada: la guía de instalación
La guía de instalación (Setup Guide) se halla como documento impreso en la caja del pro-
ducto. La misma explica el proceso de instalación del hardware y software de MASCHINE,
desde el principio mismo hasta el primer sonido que sale por los altavoces. Esta debería
ser su primera lectura en el aprendizaje de MASCHINE.
En primer lugar, lea la guía de instalación. Luego, prosiga con la lectura del manual de
iniciación (MASCHINE Getting Started Guide) para familiarizarse más con el producto.
Manual de iniciación de MASCHINE
Tras leer la guía de instalación y seguir las instrucciones allí indicadas, MASCHINE debe-
ría estar instalado y funcionando sin problemas. El paso siguiente es la lectura del manual
de iniciación (MASCHINE Getting Started Guide). El manual de iniciación brinda un pano-
rama general de MASCHINE y una manera práctica de crear un proyecto musical.
Manual de referencia de MASCHINE
¡Bienvenido a MASCHINE!
La documentación de MASCHINE
MASCHINE - Primeros pasos - 10