Glosario - Native Instruments Maschine Manual De Instrucciones

Glosario

11 Glosario
Buscador
El buscador (Browser) es la herramienta que le permite acceder a todos los elementos de
trabajo de MASCHINE: proyectos, grupos, sonidos, samples, pautas, instrumentos y prese-
tes de efectos. Cada uno de éstos puede guardarse y categorizarse mediante etiquetas cla-
sificadoras. La biblioteca de fábrica de MASCHINE ya viene completamente categorizada
mediante estas etiquetas pero el buscador le permitirá, también, categorizar todos los
samples que quiera importar a la misma.
Proyectos
Un proyecto (Project) contiene todos los datos de una canción: es decir, hasta ocho grupos
con sus pautas, 64 escenas y sus configuraciones, la automatización, los efectos, el direc-
cionamiento, los sonidos y los samples. Es como la foto del estado de MASCHINE en un
momento dado.
Sonidos
Un sonido (Sound) está compuesto por un máximo de cuatro módulos. Estos módulos pue-
den ser un sampler, un plugin de instrumento o efecto VST/AU, un efecto interno de MAS-
CHINE, o una entrada externa o un módulo de salida MIDI. Cada sonido del grupo selec-
cionado se mapea sobre uno de los 16 pads del controlador MASCHINE. De este modo, es
posible tocar los sonidos presionando los pads.
Grupos
Un grupo (Group) está compuesto por 16 nichos de sonido. Además de los efectos aplica-
dos individualmente a un sonido, un grupo puede tener hasta 4 efectos de inserción. Estos
efectos se aplicarán a todos los sonidos del grupo. Un grupo contiene, también, hasta 64
pautas (provenientes de cualquiera de los cuatro bancos de pautas).
Master
Es el lugar donde todas las señales de audio provenientes de los grupos y sonidos se jun-
tan y se mezclan. El Master puede albergar hasta cuatro efectos de inserción, los cuales
afectarán a todos los grupos y sonidos subordinados.
MASCHINE - Primeros pasos - 104