Native Instruments Maschine Manual De Instrucciones página 21

Panorama general
El hardware de MASCHINE
En el modo del teclado (Keyboard), los pads representan 16 escalones cromáticos, que
van ascendiendo desde la nota original. De este modo, es posible tocar el sonido seleccio-
nado como si fuera un instrumento. También puede usar el botón 7 para transportar una
octava hacia abajo o el botón 8 para transportar una octava hacia arriba. En el modo de
16 velocidades, los pads representan 16 niveles de velocidad: desde el más suave hasta el
más veloz. Esta característica resulta muy útil para armar ritmos dinámicos.
(4) NAVIGATE: al trabajar en proyectos musicales muy extensos, a veces se hace necesario
mirar la pantalla del ordenador. En MASCHINE, no es necesario emplear el ratón y buscar
barras de desplazamiento o agrandadores de imagen. Simplemente, utilice los pads y las
perillas para agrandar o achicar la imagen, o recorrer las pautas y escenas de su proyecto.
(5) DUPLICATE: use el botón para crear otra instancia del sonido, pauta, grupo
DUPLICATE
o escena. La duplicación resulta útil para experimentar otras variantes preservando, a la
vez, el estado original del trabajo.
(6) SELECT: seleccione, con este botón, un sonido sin necesidad de tocarlo o seleccione
las notas que componen un sonido en particular, lo cual resultará útil para circunscribir la
cuantificación, el acercamiento de notas y otras operaciones con sonidos a los eventos es-
pecíficamente seleccionados.
(7) SOLO: utilice este botón para aislar cualquier sonido o grupo (lo que equivale a silen-
ciar todos los otros sonidos o grupos). Útil para manipular el sonido o durante las funcio-
nes en vivo. Los sonidos y grupos que están silenciados aparecen con su botón o pad ate-
nuado. En el modo Solo, los visualizadores mostrarán los nombres de todos los grupos y
sonidos, y el estado en que se hallan.
(8) MUTE: utilice este botón para silenciar sonidos o grupos. Útil para manejar una produc-
ción compuesta por numerosos sonidos sonando al mismo tiempo y especialmente prácti-
co durante las funciones en vivo. Los sonidos y grupos silenciados se identifican mediante
la luz apagada de sus correspondientes botones. En el modo Mute, los visualizadores mos-
trarán los nombres de todos los grupos y sonidos, y el estado en que se hallan.
(9) Pads 1-16: al pulsar estos pads ultrasensibles ejecutará el sonido correspondiente (o lo
grabará, si REC está encendido). Al mismo tiempo, el sonido se seleccionará y podrán edi-
tarse todos sus parámetros. Mantenga presionado el pad y gire las perillas ,
VOLUME TEM-
( ) y para acceder directamente a los parámetros correspondientes del soni-
PO TUNE SWING
do o grupo.
MASCHINE - Primeros pasos - 21