Aesculap Caiman 5 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 12

Aesculap ®
Instrumentos de Articulação, Selagem e Corte Caiman 5
Legenda
Instrumento
1 Tecla de activação HF
2 Estrela rotativa
3 Articulação da abertura
4 Fórceps móveis com marcação
5 Alavanca de accionamento da articulação
6 Alavanca de accionamento da lâmina
7 Alavanca de accionamento de fórceps
8 Cabo AF com ficha
Gerador
9 VER INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO GERADOR DE AF LEKTRAFUSE
10 Tomada para ligação do pedal
11 Lâmpada avisadora Regrasp
12 Indicador
13 Lâmpada avisadora de erro
14 Tomada de ligação do equipamento
15 Luz alerta de rede ligada
16 Comando a pedal
Símbolos existentes no produto e embalagem
Esterilização com radiação
Não destinado a reutilização de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante
Validade
Atenção, símbolo de aviso geral
Atenção, consultar os documentos em anexo
Seguir o manual de instruções
Data de fabrico
Campo de aplicação
Os instrumental de Articulação, Selagem e Corte Caiman 5 Aesculap são instrumentos esterilizados descartáveis. Os
instrumentos Caiman 5, juntamente com o gerador de AF Aesculap Lektrafuse formam um sistema de AF para aplicar
energia de alta frequência. Os instrumentos Caiman 5 só podem ser utilizados juntamente com o gerador de AF
Lektrafuse.
O utilizador pode selar e cortar tecido até um comprimento de 26,5 mm com os instrumentos Caiman 5. A entrada
de energia no tecido é controlada pelo software do gerador Lektrafuse.
►
Para as instruções de utilização e informações específicas dos artigos acerca da compatibilidade dos materiais,
verifique também a Extranet Aesculap em www.extranet.bbraun.com
Aplicação
Indicações
Os instrumentos Caiman 5 são utilizados para prender, dissecar, selar e cortar tecido durante procedimentos cirúr-
gicos abertos e laparoscópicos.
Os instrumentosCaiman 5 podem ser utilizados em vasos com um diâmetro de até 7 mm, inclusive.
Contra-indicações
■
Não há evidência de que os instrumentos Caiman 5 são adequados para a esterilização tubária, coagulação das
trompas de falópio, etc. Desta forma, o produto não deve ser estritamente utilizado em procedimentos de este-
rilização.
■
Utilizar em vasos com um diâmetro superior a 7 mm. Ter especial cuidado no caso de alterações patológicas de
vasos com um diâmetro inferior a 7 mm, por ex. aterosclerose.
Uma vez que a utilização segura e efectiva de instrumentos electrocirúrgicos por norma depende muito de influên-
cias, que apenas o utilizador consegue controlar, podem ser apresentados apenas requisitos essenciais das informa-
ções acima mencionadas. A utilização clínica bem-sucedida destes produtos depende do conhecimento e experiência
do cirurgião, que tem de decidir que estruturas podem ser tratadas, com observância das sugestões de segurança e
advertências enunciadas neste manual de instruções.
Manuseamento e preparação seguros
Risco para o doente e/ou utilizador ao usar os instrumentos Caiman 5 com fontes
de AF diferentes do gerador de AF Lektrafuse!
A não observância pode resultar em ferimentos ou morte e funcionamento limi-
tado dos instrumentos Caiman 5.
PERIGO
►
Utilize os instrumentos Caiman 5 apenas com o gerador de AF Lektrafuse.
Risco de morte ou ferimentos para o doente devido ao incumprimento das seguin-
tes instruções!
►
Utilize os instrumentos Caiman 5 com cuidado nos doentes com pacemakers ou
desfibriladores cardíacos.
PERIGO
Perigo de lesão devido a evaporação do líquido do tecido!
Durante o processo de selagem, o líquido do tecido pode ser convertido em vapor
através da energia AF. Por esse motivo, podem ocorrer danos colaterais no tecido
directamente adjacente.
ATENÇÃO
►
Observar bem o processo de selagem.
Perigo de ferimentos em caso de utilização incorrecta do produto!
►
Não ative a corrente de AF antes do instrumento Caiman 5 ter sido completa-
mente fechado e o bloqueio ser ativado.
►
Não abra os instrumentos Caiman 5 durante o processo de AF, uma vez que irá
ATENÇÃO
interromper automaticamente o processo de selagem.
Perigo de ferimentos por ignição ou explosão de gases inflamáveis!
Podem ocorrer faíscas ao utilizar o gerador de AF Lektrafuse conforme indicado.
►
Siga as indicações de segurança nas instruções de utilização do gerador de AF
Lektrafuse.
ATENÇÃO
Risco de selagem insuficiente devido às superfícies dos elétrodos contaminadas!
►
Mantenha as superfícies de contacto do produto limpas durante a cirurgia.
Remova resíduos de tecidos incrustados ou fluidos corporais com uma com-
pressa humedecida.
ATENÇÃO
►
Durante a limpeza dos elétrodos:
Não ative a corrente de AF.
Não submerja as garras do dispositivo em líquido, incluindo solução salina.
Não limpe as garras do dispositivo com materiais abrasivos.
Risco de ferimentos no doente ou danos no instrumento ao remover o instrumento
Caiman 5 com a parte da garra distalmente articulada!
►
Verifique a compatibilidade do trocarte e o instrumento Caiman 5.
►
Antes de inserir ou remover o instrumento Caiman 5, coloque o mecanismo de
ATENÇÃO
articulação na posição neutra.
►
Insira o instrumento Caiman 5 no trocarte e remova-o apenas quando estiver
bloqueado, cuidadosamente.
►
Certifique-se de que o produto e respetivos acessórios são operados e utilizados apenas por pessoas com os
conhecimentos e experiência necessários.
►
Ler, cumprir e guardar as instruções de utilização.
►
Utilize o produto apenas depois de consultar as instruções de utilização do gerador de AF Lektrafuse GN200.
►
Utilizar o produto apenas para a finalidade indicada, ver Aplicação.
►
Antes de cada utilização, verificar visualmente o produto em relação a: peças soltas, deformadas, quebradas, com
fendas e partidas.
►
Não utilizar produtos que apresentem danos ou defeitos. Eliminar de imediato um produto danificado.
O produto foi esterilizado por radiação e é fornecido em embalagem esterilizada.
É proibido reutilizar o produto.
►
Não usar o produto quando a embalagem esterilizada tiver sido aberta ou se apresentar danos.
►
Não usar o produto depois de expirada a data de validade.
A tensão nominal do acessório do produto é de 240 Vp.
Para evitar queimaduras devido a alta frequência:
►
Durante a activação da alta frequência, manter a extremidade de trabalho do produto sempre no campo visual
do utilizador.
►
Antes de ativar o gerador de AF Lektrafuse, confirme que a extremidade funcional do produto não está em con-
tacto com nenhum acessório condutor de eletricidade.
►
Nunca pousar o produto sobre ou ao lado do doente.
Utilização
Risco de ferimentos ao utilizar o produto fora do campo visual!
►
Utilizar o produto apenas sob controlo visual.
►
Antes da activação do produto, assegurar que nenhum objecto eléctrico é
tocado.
ATENÇÃO
►
Não pousar o produto sobre ou ao lado do doente.
Risco de danos no tecido ou no instrumento devido à utilização incorreta do ins-
trumento com o bloqueio encaixado!
►
Com o bloqueio activo, evitar os seguintes actos:
Rotação do eixo com estrela rotativa
ATENÇÃO
Articulação dos fórceps
Risco de selagem insuficiente ou corte transversal do tecido!
►
Não agarrar em grupo, dobrado ou em camadas nos fórceps os tecido a selar
ou cortar.
►
Para a selagem do tecido, fixar mediante o emprego dos eléctrodos.
CUIDADO
►
Não inicie o processo se as garras do instrumento se encontrarem em líquidos
condutores (por ex. sangue ou solução salina).
►
Não inicie o processo se existirem objetos condutores (por ex. ganchos, gan-
chos para vasos, pinças, etc.) entre as garras do instrumento.
O software do gerador de AF Lektrafuse reconhece os instrumentos Caiman 5 e aplica as definições do dispositivo
correspondentes. A duração do processo de selagem é controlada pelo software do gerador.
O processo de selagem é iniciado premindo uma vez o botão AF. O processo de selagem é interrompido premindo
novamente um botão de ativação AF.
Nota
No caso de uma selagem sem êxito ou incompleta, assim como uma funcionalidade insuficiente dos instrumentos,
será gerado um alarme visual e acústico pelo gerador.
Nota
No caso de selagem visivelmente insuficiente do tecido, a qualidade da selagem pode ser melhorada ativando nova-
mente o processo AF.