Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kit de remplacement du pessaire
Instructions pour la pose, à destination
AVERTISSEMENT : selon la loi fédérale américaine,
ce produit ne peut être vendu que par un médecin ou sur
son ordonnance.
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
Téléphone : +1 (800) 243-2974
Fax : +1 (800) 262-0105
EC REP
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
www.coopersurgical.com
MXFITDON-DFU • Rév. A • 6/13
INFORMATIONS GÉNÉRALES
OBJECTIF
Le kit de pose du pessaire Milex
que professionnel de santé, à déterminer avec précision le modèle et
la taille du pessaire avant d'en prescrire un à votre patiente.
CONTENUS
Les pessaires inclus dans ce kit sont les suivants : Dish d'incontinence
avec support, anneau avec support, Donut, Gellhorn et Cube. La zone
grisée indique les tailles de pessaire recommandées, étant donné qu'il
s'agit des tailles les plus courantes. Ces tailles conviennent à environ
85 % des patientes. Le kit contient également un modèle en mousse et un
boîtier de transport.
Mise en garde : les pessaires d'essai ne doivent pas être portés
plus de 15 minutes !
INFORMATIONS SUR LA SILICONE SANS LATEX :
Depuis plus de dix ans, CooperSurgical commercialise des dispositifs
gynécologiques en silicone non toxique destinés aux patientes qui
présentent des allergies.
AVANTAGES DE LA SILICONE :
1. Durée de conservation et d'utilisation plus longue
2. Peut passer à l'autoclave
ENTRETIEN DU PESSAIRE :
Les pessaires sont enduits d'une poudre de qualité alimentaire. Avant la
première utilisation, cette poudre doit être éliminée à l'aide d'un savon doux,
puis le pessaire doit être rincé abon dam ment à l'eau et séché.
Avant l'insertion d'un pessaire, il est important de le nettoyer
minutieusement pour éliminer toute substance présente sur la surface
extérieure. Avant la première utilisation, CooperSurgical recommande
de nettoyer le pessaire à l'aide d'un savon doux, puis de le rincer
abondamment à l'eau.
®
Donut Milex
du professionnel de santé
LES
PESSAIRES
D'ESSAI NE
DOIVENT PAS
ÊTRE PORTÉS
PENDANT
PLUS DE
15 MINUTES !
0086
Fabriqué aux États-Unis
International
Téléphone : +1 (203) 601-9818
Fax : +1 (203) 601-4747
CooperSurgical, Inc.
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
®
a été conçu pour vous aider, en tant
Les pessaires d'essai Milex, de couleur jaune, sont conçus pour être
utilisés au cabinet du médecin, afin de choisir et de trouver le pessaire
adéquat pour un usage individuel. Ils ne doivent pas être portés plus de
15 minutes d'affilée. En effet, de nombreux pessaires d'essai ne sont pas
dotés d'armatures en nylon pour le soutien. Les pessaires d'essai, de
couleur jaune, doivent être nettoyés et stérilisés avant la pose chez chaque
nouvelle patiente. En revanche, il n'est pas nécessaire de les stocker dans
un environnement stérile.
Après avoir constaté que de nombreuses différentes techniques étaient
employées par les professionnels de santé, nous avons essayé d'optimiser
ces méthodes afin de garantir la meilleure couverture pour nos clientes.
Tout établissement devra procéder à la validation de son propre
équipement et des paramètres correspondants avant de procéder au
traitement d'un dispositif médical.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE AVANT INSERTION
• Décontamination/Désinfection : à l'aide de la solution CIDEX
pendant 12 minutes
• Il faut ensuite rincer le désinfectant abondamment à l'eau.
CONSEILS DE STÉRILISATION AVANT INSERTION
Vide partiel : 132 °C - 135 °C (270 °F - 275 °F) pendant 4 minutes.
Déplacement par gravité : 121 °C - 124 °C (250 °F - 255 °F) pendant
40 minutes
IN STRUC TIONS CONCERNANT LA POSE, À DESTINATION DU
PROFESSIONNEL DE SANTÉ
IMPORTANT
• Les pessaires se posent selon la méthode d'essai-erreur. Il n'existe
aucun dispositif mécanique capable de déterminer précisément la taille
et le modèle de pessaire dont votre patiente a besoin pour obtenir les
résultats souhaités.
• Il ne faut pas utiliser de diaphragmes pour mesurer la taille du pessaire
dont une patiente aura besoin. Les diaphragmes ne s'ajustent pas de
la même façon que les pessaires.
• Avant la pose d'un pessaire, la patiente doit savoir qu'il n'est pas rare
de changer de taille ou de modèle plusieurs fois après la pose initiale.
C'est pourquoi vous devez impérativement demander à votre patiente
de revenir dans les 24 heures suivant la pose initiale et à nouveau
72 heures plus tard. Par la suite, il est recommandé d'effectuer un
suivi tous les deux ou trois mois afin de s'assurer du bon ajustement
du pessaire tant que la patiente le porte.
• À chaque consultation, le pessaire doit être retiré et le dôme vaginal in-
specté afin de déceler tout signe de réaction allergique ou de pression
anormale.
• Le médecin pourra décider de montrer à la patiente les techniques
de retrait, de nettoyage et de réinsertion adaptées à son pessaire.
La patiente pourra accomplir ces gestes tous les soirs dans des
conditions idéales.
• Il existe trois exceptions à cette règle : les pessaires INFLATOBALL™,
CUBE et TANDEM-CUBE. Les patientes doivent savoir comment retirer,
nettoyer et réinsérer ces pessaires quotidiennement.
• Les pessaires CUBE et TANDEM-CUBE occupent tout le dôme vaginal
et ne disposent d'aucune surface de drainage. Le pessaire
INFLATOBALL ne doit pas être gardé plus de 24 heures d'affilée.
• Une patiente qui ne respecte pas ces prescriptions ne devrait pas porter
de pessaire. Votre patiente doit impérativement comprendre
l'importance de ces consultations de suivi régulières, et coopérer sans
réserve afin d'obtenir les résultats souhaités.
Remarque : chaque modèle de pessaire est disponible dans un large
éventail de tailles. La plupart d'entre eux sont fabriqués dans 7 à 14 tailles
différentes.
Nous savons par expérience que, pour poser correctement un pessaire,
vous devez avoir à disposition au moins une des tailles de pessaire les
plus couramment utilisées (voir le tableau des tailles).
Remarque : lorsque vous achetez les pessaires pour vos patientes, les
instructions détaillées relatives à la pose sont contenues dans la boîte que
vous utilisez ainsi que les instructions sur le pessaire à destination des
patientes.
®
OPA,
MXFITDON-DFU • Rév. A • 6/13
Publicidad
