Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pesario Gellhorn de donut Milex
repuesto para el equipo de colocación
PRECAUCIÓN: Las leyes federales de EE. UU.
restringen la venta de este aparato por o bajo orden
médica.
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
Teléfono: +1 (800) 243-2974
Fax: +1 (800) 262-0105
EC REP
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
www.coopersurgical.com
MXFITDON-DFU • Rev. A • 6/13
INFORMACIÓN GENERAL
FINALIDAD
El equipo de colocación de pesarios Milex
ayudarle, como profesional médico, a determinar con exactitud el tipo
y el tamaño de pesario antes de recetarle un pesario a su paciente.
CONTENIDO
Los pesarios que contiene este equipo son: Plato de incontinencia con
soporte, anillo con soporte, donut, Gellhorn y cubo. La zona sombreada
indica los tamaños recomendados para el stock de pesarios, ya que
son los tamaños más habituales. Estos tamaños son adecuados para
aproximadamente el 85% de las pacientes. El equipo también incluye un
modelo de espuma y un estuche de transporte.
Advertencia: ¡los pesarios de colocación no deben llevarse durante
más de 15 minutos!
INFORMACIÓN ACTUAL DE LA SILICONA LIBRE DE LÁTEX:
CooperSurgical proporciona dispositivos de silicona no tóxica para uso
ginecológico a pacientes hiperalérgicas desde hace más de 10 años.
VENTAJAS DE LA SILICONA:
1. Mayor vida útil y de almacenamiento
2. Puede ser esterilizada en autoclave
CUIDADOS DEL PESARIO:
Los pesarios están cubiertos con polvo de grado alimenticio. Para retirar
el polvo, los pesarios se deben lavar con jabón suave, enjuagar con agua
y dejar secar antes del primer uso.
Antes de la inserción del pesario, es importante limpiarlo y retirar cualquier
sustancia que pueda encontrarse en su superficie externa. CooperSurgical
recomienda lavar con jabón suave y enjuagar a fondo con agua antes del primer
uso.
®
de
¡LOS
PESARIOS DE
COLOCACIÓN
NO DEBEN
LLEVARSE
MÁS DE
15 MINUTOS!
0086
International
Teléfono: +1 (203) 601-9818
Fax: +1 (203) 601-4747
CooperSurgical, Inc.
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
®
se ha desarrollado para
Los pesarios de colocación Milex amarillos se han diseñado para su uso
en la consulta del médico para la selección y colocación del pesario
correcto para uso de pacientes individuales y solo deberán llevarse durante
periodos de 15 minutos, ya que muchos de los pesarios de colocación no
tienen ganchos de nylon de soporte. Los pesarios de colocación amarillos
deben limpiarse y esterilizarse antes de su colocación en cada paciente,
pero no es necesario que se almacenen en un entorno estéril.
Dado que en la comunidad sanitaria se utilizan numerosas técnicas
diferentes, hemos tratado de optimizar los métodos para conseguir la mejor
cobertura para nuestros clientes. Cada instalación deberá validar su propio
equipo y sus parámetros antes del procesamiento de los dispositivos
médicos.
LIMPIEZA RECOMENDADA ANTES DE LA INSERCIÓN
• Descontaminación/Desinfección: CIDEX
• El agente deberá enjuagarse a fondo con agua.
ESTERILIZACIÓN RECOMENDADA ANTES DE LA COLOCACIÓN
Pre-vacío: 132 °C - 135 °C (270 °F - 275 °F) durante 4 minutos
Desplazamiento de la gravedad: 121 °C - 124 °C (250 °F - 255 °F)
durante 40 minutos
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN PARA EL PROFESIONAL
MÉDICO
IMPORTANTE
• Los pesarios se colocan mediante prueba y error. No se encuentran
disponibles dispositivos mecánicos que puedan determinar con exactitud
el tamaño o tipo de pesario que su paciente necesita para obtener los
resultados deseados.
• Los diafragmas de colocación no se deben utilizar para medir el tamaño
del pesario que necesitará la paciente. Los diafragmas se colocan de
manera diferente a los pesarios.
• Antes de colocar un pesario, se debe informar a la paciente que es común
tener que cambiar el tamaño o tipo de pesario más de una vez después
de la colocación del primero. Por eso es muy importante que indique a la
paciente regresar dentro de las 24 horas de la primera colocación y
nuevamente pasadas las 72 horas. A partir de ese momento, se
recomienda realizar una nueva revisión cada pocos meses para garantizar
que el pesario se mantiene colocado adecuadamente mientras la paciente
lo utiliza.
• En cada consulta se debe extraer el pesario para revisar la bóveda
vaginal en busca de signos de reacción alérgica o presión indebida.
• Según el criterio del médico, se le pueden enseñar a la paciente las
técnicas adecuadas de extracción, limpieza y reinserción del pesario.
La paciente puede llevar a cabo este procedimiento todas las noches
bajo circunstancias ideales.
• Las tres excepciones a lo mencionado anteriormente son los pesarios
INFLATOBALL™, CUBO Y CUBO TÁNDEM. Se le deberá explicar a la
paciente cómo colocar, extraer y limpiar estos pesarios todos los días.
• Los pesarios CUBO y CUBO TANDEM abarcan toda la bóveda vaginal
y no tienen área de drenaje. El pesario INFLATOBALL no debe
permanecer colocado durante más de 24 horas consecutivas.
• A una paciente que no cumpla los requisitos no se le deberá colocar
ninguna clase de pesario. Es fundamental que su paciente entienda la
importancia de estas consultas de seguimiento frecuentes y que coopere
plenamente con usted para garantizar los resultados deseados.
Nota: cada tipo de pesario está disponible en diversos tamaños;–
la mayoría de los pesarios se fabrican en 7 - 14 tamaños diferentes.
La experiencia demuestra que para poder colocar correctamente un
pesario, debe disponer de al menos uno de los tamaños más comunes de
este pesario (vea la tabla de tamaños).
Nota: cuando compre los pesarios para las pacientes, la caja contendrá
instrucciones de colocación detalladas para que las use junto con las
instrucciones de los pesarios para las pacientes.
PIDA A LA PACIENTE QUE LE INFORME SOBRE CUALQUIERA DE
ESTOS SÍNTOMAS:
• Cualquier cambio en el color o la consistencia de la secreción vaginal
• Cualquier aumento en la cantidad de secreción vaginal
• Cualquier mal olor asociado con la secreción vaginal
• Picazón en el área vaginal
Prolapso total. Los pesarios recomendados para tratar el prolapso o la
procidencia de tercer grado son: Donut inflado de silicona, Gellhorn de
silicona rígido al 95 %, Gellhorn de silicona flexible (plegable), Inflatoball,
cubo de silicona o cubo tándem de silicona.
®
OPA durante 12 minutos
MXFITDON-DFU • Rev. A • 6/13
Publicidad
