Garantía - Pentair PVM Traducción De Las Instrucciones Originales

GARANTÍA
Este dispositivo está cubierto por garantía legal, basada en las regulaciones y normas vigentes hasta la fecha en el país de compra,
en lo que se refiere a defectos de fabricación y/o materiales.La garantía cubre solo la fijación o el reemplazo de la bomba o piezas
defectuosas, en centros de servicios autorizados PENTAIR INTERNATIONAL S.r.l..Los componentes sujetos a desgaste, como sello
mecánico y superficie de contacto, anillos de sellado y juntas, impulsor y parte hidráulica, membranas y cables eléctricos están
garantizados por un periodo que no exceda su vida útil. Para un uso adecuado y vida del producto, y para hacer uso de los derechos
de garantía, mantenga estas partes controladas y opcionalmente reemplazadas en los centros de servicio autorizados, basadas en
su uso.Para ejercer los derechos de la garantía, en caso de avería por favor contacte su minorista y/o el centro de servicio autorizado.
Cualquier defecto del producto debe ser informado tan pronto como se descubra la falla y en cualquier caso, dentro de los términos
establecidos por la ley. La garantía es válida desde la fecha de compra, demostrado por el usuario que emite el recibo de compra,
factura o albarán de entrega. La garantía se anula: si la falla es causada por tratamientos u operaciones inadecuados, arranque o
almacenaje incorrecto, conexiones eléctricas o hidráulicas erradas, falla o protección inapropiada; si la instalación del sistema o del
equipo no se realizó correctamente; si la falla se debe a fuerza mayor o factores externos no controlables; si el producto es usado
líquidos abrasivos o corrosivos o uno diferente a los permitidos, o en cualquier caso no es compatible con los materiales utilizados en
la fabricación de la bomba; si el producto se usa fuera de los límites indicados en la placa o en condiciones no permitidas y en caso de
intervenciones no autorizadas por el usuario u otro personal para incluso el desmontaje parcial del producto, cambios o manipulación;
si los materiales están naturalmente desgastados. Cualquier uso diferente al indicado en el manual de uso y mantenimiento no está
garantizado, a menos que el fabricante indique lo contrario por escrito. Por favor lea el manual de instrucciones detenidamente antes
de usar el producto.
Advertencias:
Si la unidad no funciona, chequee si la falla se debe a otras razones, como falla en el suministro de energía, equipo de control o mando o
manejo incorrecto. Por favor adjunte los siguientes documentos con el equipo defectuoso: Recibo de compra (comprobante de factura)
Descripción detallada de la falla encontrada
GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie légale, basée sur les réglementations et les normes en vigueur à ce jour et dans le pays
d'achat, en ce qui concerne le défaut de fabrication et/ou de matériel. La garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement de la
pompe ou des pièces défectueuses auprès des centres de service agréés de PENTAIR INTERNATIONAL Sarlés. Les composants sujets
à l'usure, tels que joint mécanique et contre-face, bagues et joints d'étanchéité, turbine et pièce hydraulique, membranes et câbles
électriques sont garantis pour une période ne dépassant pas leur durée de vie utile. Pour une utilisation et une utilisation correctes
du produit, ainsi que pour pouvoir utiliser les droits de garantie, faire inspecter ces pièces et les remplacer éventuellement auprès
des centres de service agréés, en fonction de leur utilisation. Tout défaut du produit doit être signalé dès que le défaut est découvert
et, en tout état de cause, dans les conditions définies par la loi. La garantie est valable à compter de la date d'achat, comme le prouve
l'utilisateur en présentant un reçu d'achat, une facture ou un bon de livraison. La garantie devient caduque : si la défaillance est causée
par des traitements ou opérations incorrects, un démarrage ou un stockage incorrect, connexions hydrauliques, protection défaillante
ou inappropriée ; si l'installation ou le système de l'équipement n'a pas été effectué correctement ; si la défaillance est due à un cas de
force majeure ou à des facteurs externes non contrôlables ; si le produit est utilisé avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou autres
que ceux autorisés, ou en tout état de cause, incompatibles avec les matériaux utilisés dans la construction de la pompe ; si le produit
est utilisé en dehors des limites indiquées sur la plaque ou dans des conditions non autorisées et en cas d'intervention non autorisée
de l'utilisateur ou d'un autre membre du personnel pour un démontage, même partiel du produit, des modifications ou des altérations ;
si les matériaux sont naturellement usés. Toute utilisation différente de celle indiquée dans le manuel d' e mploi et d' e ntretien n' e st pas
garantie, sauf indication contraire de la part du fabricant par écrit. Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser le
produit.
Avertissements :
Si l'unité ne fonctionne pas, vérifier si la panne est due à d'autres raisons, telles qu'une panne d'alimentation, un équipement de contrôle
ou de commande ou une mauvaise manipulation. Veuillez joindre les documents suivants à l'équipement défectueux : Récépissé d'achat
(bordereau de facture) Description détaillée du défaut constaté
142
ES
FR