Chapitre V Mode D'eMploi; Système De Sélection Du Pic; Modes D'éQuivalence; Protections De Sonde - Covidien Genius 2 Manual De Instrucciones

fr
Chapitre V — Mode d'emploi
Système de sélection du pic
Le thermomètre auriculaire Genius™ 2 avec base est équipé du Système de sélection du pic breveté. Ce système est notoirement
connu depuis la commercialisation de notre thermomètre Genius™. Il réduit les erreurs techniques en prenant plusieurs valeurs et
en sélectionnant automatiquement la température la plus précise à afficher. Alors que le Genius™ n'utilisait que 32 valeurs pour
Peak Select, le nouveau thermomètre auriculaire Genius™ 2 avec base a fait l'objet d'améliorations et utilise 100 valeurs.
Modes d'équivalence
Le thermomètre Genius™ 2 avec base est un thermomètre auriculaire parfaitement adapté pour les prématurés, les
nourrissons, les enfants et les adultes.
Avant le lancement du thermomètre auriculaire, la température des patients était prise dans la bouche (par voie buccale), dans
l'anus (par voie rectale), ou dans certains cas particuliers à l'aide d'un cathéter Swan-Ganz™* (par voie centrale). Si la température
du patient était prise simultanément avec chacune de ces trois méthodes, les trois températures absolues obtenues étaient
différentes. Le thermomètre auriculaire Genius™ 2 avec base compense la différence moyenne de température sur chacun de ces
emplacements en ajustant la température affichée.
Un vérificateur/calibreur sur site est disponible sur ce dispositif. Celui-ci doit subir une vérification en cas de chute ou s'il est stocké
à des températures inférieures à -25 °C ou supérieures à 55 °C.
« Les exigences de l'ASTM en matière de précision laboratoire sur la plage d'affichage allant de 37 à 39 °C (98 à 102 °F) pour les
thermomètres à infrarouge est de ± 0,2 °C (± 0,4 °F), alors que ces exigences sont de ± 0,1 °C (± 0,1 °F) pour les thermomètres au
mercure ou les thermomètres électroniques, conformément aux normes de l'ASTM E 667-86 et E 1112-86. »
Les modes d'équivalence suivants sont disponibles sur le thermomètre auriculaire Genius™ 2 avec base. Des renseignements
plus précis sont disponibles auprès de Covidien llc sur demande.
Auriculaire : en mode auriculaire (EAR), l'écran indique la température absolue sans ajustement.
Buccal : en mode buccal (ORL), la température auriculaire est ajustée pour afficher une équivalence en température buccale.
Mode buccal = mode auriculaire + 0,60 °C.
Central : en mode central (CORE), la température auriculaire est ajustée pour afficher une équivalence en température centrale.
Mode central = mode auriculaire + 1,04 °C.
Rectal : en mode rectal (REC), la température auriculaire est ajustée pour afficher une équivalence en température rectale.
Mode rectal = mode auriculaire + 1,16 °C.

Protections de sonde

Le thermomètre auriculaire Genius™ 2 avec base utilise une protection de sonde jetable à usage unique pendant la mesure de
la température. Cette protection a été conçue spécifiquement pour une utilisation avec le thermomètre auriculaire Genius™ 2
avec base. L'utilisation de protections fabriquées par une entreprise autre que Covidien llc entraînera des mesures erronées.
Afin de contribuer à la prévention et au contrôle des infections, toujours installer une nouvelle protection avant de prendre une
température. Les protections sont conservées dans un boîtier situé dans la base du thermomètre. Pour charger une protection sur
le thermomètre, insérer fermement l'extrémité de la sonde dans la protection. Une fois installée sur le thermomètre, la membrane
de la protection doit être lisse et ne présenter aucun trou, aucune déchirure ou aucun pli. Une fois la mesure effectuée, éjecter la
protection en appuyant sur le bouton d'éjection, puis la jeter de façon adéquate.
Thermomètre auriculaire et sa base
4
Table des matières