Covidien Genius 2 Manual De Instrucciones página 253

ru
Раздел V. Инструкции по применению
Peak Select System
В ушном термометре с базовым блоком Genius™ 2 использована патентованная система Peak Select System. Данная система
хорошо известна благодаря нашим термометрам Genius™. Она снижает риск ошибок измерения, производя несколько
измерений и автоматически выбирая наиболее точный результат для отображения. В термометре Genius™ выбор
производился всего из 32 результатов, тогда как в новом улучшенном ушном термометре с базовым блоком Genius™ 2
используется 100 результатов.
Режимы эквивалентности
Ушной термометр с базовым блоком Genius™ 2 предназначен для измерения температуры в наружном слуховом
проходе у детей (в том числе новорожденных и младенцев) и взрослых.
До введения тимпанальной термометрии температуру тела пациента измеряли, помещая термометр в рот (орально),
прямую кишку (ректально) или, в особых случаях, вводя его через катетер Swan-Ganz™* (инвазивно). При одновременном
измерении температуры с помощью указанных методов получаются разные результаты. Ушной термометр с базовым
блоком Genius™ 2 компенсирует среднюю разницу температур, полученных в каждом из описанных мест измерения, и
корректирует отображаемый результат.
Для данного прибора имеется проверочное устройство/калибратор для проверки в условиях эксплуатации. Проверку
термометра следует проводить после его падения или хранения при температуре ниже –25 °C или выше +55 °C.
«Согласно требованиям ASTM, лабораторная точность в диапазоне отображения от 37 до 39 °C (от 98 до 102 °F) для
инфракрасных термометров должна составлять ± 0,2 °C (± 0,4 °F); для ртутных и электронных термометров, согласно
стандартам ASTM E 667-86 и E 1112-86, ± 0,1 °C (± 0,2 °F)».
В ушном термометре с базовым блоком Genius™ 2 предусмотрены следующие режимы эквивалентности. Данные
предоставляются компанией Covidien llc по запросу.
Ушная температура. В режиме ушной температуры (EAR) полученное значение отображается на дисплее без коррекции.
Оральная температура. В режиме оральной температуры (ORL) полученное значение преобразуется в оральную
температуру и выводится на дисплей. Оральная температура = ушная температура + 0,60 °C.
Внутренняя температура. В режиме внутренней температуры (CORE) полученное значение преобразуется во внутреннюю
температуру и выводится на дисплей. Внутренняя температура = ушная температура + 1,04 °C.
Ректальная температура. В режиме ректальной температуры (REC) полученное значение преобразуется в ректальную
температуру и выводится на дисплей. Ректальная температура = ушная температура + 1,16 °C.
Защитные колпачки датчика
При измерении температуры с помощью ушного термометра с базовым блоком Genius™ 2 используется одноразовый
защитный колпачок. Защитные колпачки специально разработаны для применения с ушным термометром с базовым
блоком Genius™ 2. При использовании защитных колпачков производства других компаний (не Covidien llc) возможно
получение ошибочного результата. Для профилактики инфицирования и контроля заболеваний перед измерением
температуры всегда устанавливайте на датчик новый защитный колпачок. Колпачки находятся в кассете в базовом блоке
термометра. Для установки защитного колпачка на термометр необходимо плотно вставить кончик датчика в колпачок.
После установки защитного колпачка на термометр мембрана колпачка должна быть ровной, без отверстий, разрывов и
складок. По окончании измерений надлежащим образом удалите защитный колпачок в отходы, нажав на кнопку сброса.
Ушной термометр и базовый блок
4 Содержание