Tabla de contenido
Publicidad
Οδηγίες καθαρισμού, απολύμανσης και αποστείρωσης για χρήση σε νοσοκομείο/ίδρυμα
Σημείωση: Για χρήση σε νοσοκομείο/ίδρυμα, η συσκευή Whisper Swivel II πρέπει να
απολυμαίνεται ή να αποστειρώνεται πριν από τη χρήση σε κάθε ασθενή. Η επαρκής
απολύμανση ή αποστείρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αφού η συσκευή έχει
καθαριστεί καλά σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες προκαταρκτικής επεξεργασίας.
Οδηγίες προκαταρκτικής επεξεργασίας
1.
Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή Whisper Swivel II πιέζοντας μεταξύ τους τις δύο γλωττίδες στο
επάνω μέρος του περιστροφικού εξαρτήματος και διαχωρίζοντας τα δύο τμήματα. Εμβυθίστε
τα περιστροφικά εξαρτήματα σε εμπορικά διαθέσιμο ενζυματικό καθαριστικό (πχ. Klenzyme
σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή.
2.
Καθαρίστε τη συσκευή Whisper Swivel II με μια μαλακή βούρτσα σε ένα διάλυμα τρεχούμενου
νερού και ένα εμπορικά διαθέσιμο ανιονικό απορρυπαντικό (πχ. Manu Klenz
Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα που περιέχουν μαλακτικά ή ενυδατικά.
3.
Ξεπλύνετε καλά σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή. Εάν δεν παρέχονται οδηγίες
έκπλυσης, ξεπλύνετε το περιστροφικό εξάρτημα καλά με δροσερό τρεχούμενο νερό. Αφήστε
να στεγνώσει στον αέρα.
Σημείωση: Εάν αυτή η διαδικασία δεν αφαιρέσει επαρκώς τις ουσίες που έχουν συγκολληθεί,
αντικαταστήστε τη συσκευή Whisper Swivel II.
4.
Αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα σύροντας το σώμα στο περίβλημα έως ότου κουμπώσουν
μεταξύ τους.
άπολύμανση της συσκευής Whisper Swivel II
1.
Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή Whisper Swivel II πιέζοντας μεταξύ τους τις δύο γλωττίδες στο
επάνω μέρος του περιστροφικού εξαρτήματος και διαχωρίζοντας τα δύο τμήματα.
2.
Εμβυθίστε τα περιστροφικά εξαρτήματα σε εμπορικά διαθέσιμο διάλυμα γλουταραλδεΰδης 2,4%
ή 2,5% (πχ. Cidex
TM
3.
Ξεπλύνετε επιμελώς τα περιστροφικά εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή.
Εάν δεν παρέχονται οδηγίες έκπλυσης, ξεπλύνετε επιμελώς το περιστροφικό εξάρτημα με
δροσερό τρεχούμενο νερό. Αφήστε να στεγνώσει στον αέρα.
4.
Επιθεωρήστε τα περιστροφικά εξαρτήματα για ενδείξεις φθοράς ή διακύβευσης της κατάστασής
τους. Αντικαταστήστε εάν έχουν υποστεί ζημιά.
5.
Αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα σύροντας το σώμα στο περίβλημα έως ότου κουμπώσουν
μεταξύ τους.
Σημείωση: Δοκιμές έχουν δείξει ότι η συσκευή Whisper Swivel II αντέχει έως και 15 κύκλους
απολύμανσης με τη χρήση διαλύματος γλουταραλδεΰδης 2,5% (πχ. Cidex
με τις οδηγίες του παρασκευαστή.
άποστείρωση της συσκευής Whisper Swivel II
1.
Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή Whisper Swivel II πιέζοντας μεταξύ τους τις δύο γλωττίδες στο
επάνω μέρος του περιστροφικού εξαρτήματος.
2.
Αποστειρώστε τα περιστροφικά εξαρτήματα με τη χρήση οξειδίου του αιθυλενίου σύμφωνα
με τα τυπικά πρωτόκολλα για πλαστικά εξαρτήματα. Αερίστε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του
τυπικού πρωτοκόλλου.
3.
Επιθεωρήστε τα περιστροφικά εξαρτήματα για ενδείξεις φθοράς ή διακύβευσης της κατάστασής
τους. Αντικαταστήστε εάν έχουν υποστεί ζημιά.
4.
Αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα σύροντας το σώμα στο περίβλημα έως ότου κουμπώσουν
μεταξύ τους.
Σημείωση: Δοκιμές έχουν επιδείξει ότι η συσκευή Whisper Swivel II μπορεί να αντέξει έως και
15 κύκλους αποστείρωσης με τη χρήση των παραπάνω οδηγιών.
Προειδοποίηση: Απαιτείται διάστημα τουλάχιστον οκτώ ωρών αερισμού μετά την έκθεση στο EtO.
Σύνδεση της συσκευής Whisper Swivel II
1.
Εισαγάγετε σταθερά το επάνω άκρο της συσκευής Whisper Swivel II
στο άκρο του περιστρεφόμενου συνδετήρα της μάσκας (εικόνα 2).
Περιστρέψτε απαλά τη συσκευή Whisper
Swivel II για να διασφαλίσετε σφικτή
σφράγιση. Για να μειώσετε την ποσότητα
της ροής αέρα που προωθείται στο χρήστη,
τοποθετήστε το περιστροφικό εξάρτημα
έτσι ώστε η ονομασία Respironics, Inc. να
δείχνει προς το χρήστη.
ή Cidex
Formula 7) σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή.
TM
Εικόνα 2
A = Περιστροφικός συνδετήρας
B = Συσκευή Whisper Swivel II
C = Οπές εξαερισμού
(εκπνεόμενος αέρας)
D = Εύκαμπτη σωλήνωση
TM
).
TM
Formula 7) σύμφωνα
TM
A
B
C
D
)
23
Publicidad
Tabla de contenido
