Tabla de contenido
Publicidad
医療施設使用での洗浄、 消毒、 滅菌方法
注記: 医療施設で使用する場合、 患者の使用前に毎回、 Whisper Swivel IIを消毒または滅
菌する必要があります。 以下の前処理方法に従って、 呼気具を十分に洗浄した後、 適切な
消毒または滅菌を行ってください。
前処理方法
1.
Whisper Swivel IIを分解するには、 スイベル上部の2つのタブを押し合わせて、 2つの部品
に分けます。 製造者の指示に従って、 市販の酵素洗浄剤(Klenzyme™)にスイベル部品を浸
します。
2.
水道水と市販の陰イオン洗剤(Manu Klenz™など)の溶液の中で、 柔らかい毛のブラシを使
ってWhisper Swivel IIを手洗いします。
注意: コンディショナーやモイスチャライザーを含む洗浄液を使用しないでください。
3.
製造者の指示に従って、 十分にすすぎます。 すすぎ方法が示されていない場合、 水道水の
流水下でスイベルを十分にすすぎます。 空気乾燥させます。
注記: この手順で付着物質を十分に取り除く ことができない場合、 Whisper Swivel IIを交
換します。
4.
しっかりと接続されるまで本体をスリー ブの中にスライドさせて、 部品を組み立て直します。
Whisper Swivel IIの消毒
1.
Whisper Swivel IIを分解するには、 スイベル上部の2つのタブを押し合わせて、 2つの部品に
分けます。
2.
製造者の指示に従って、 市販の2.4%または2.5%グルタルアルデヒド溶液(Cidex™または
Cidex™ Formula 7など)にスイベル部品を浸します。
3.
製造者の指示に従って、 スイベル部品を十分にすすぎます。 方法が示されていない場合、
水道水の流水下でスイベルを十分にすすぎます。 空気乾燥させます。
4.
スイベル部品に摩耗や劣化の兆候がないか点検します。 損傷している場合は交換します。
5.
しっかりと接続されるまで本体をスリー ブの中にスライドさせて、 部品を組み立て直します。
注記: 2.5%グルタルアルデヒド溶液(Cidex™ Formula 7など)を使用した場合、
Whisper Swivel IIは最高15回の消毒サイクルに耐え得ることが確認されています。
Whisper Swivel IIの滅菌
1.
スイベル上部の2つのタブを押して、 Whisper Swivel IIを分解します。
2.
プラスチック部品用標準プロトコルの通りに、 エチレンオキサイドを使用して、 スイベル部
品を滅菌します。 標準プロトコル要件の通りにエアレーションします。
3.
スイベル部品に摩耗や劣化の兆候がないか点検します。 損傷している場合は交換します。
4.
しっかりと接続されるまで本体をスリー ブの中にスライドさせて、 部品を組み立て直します。
注記: 上記方法に従うと、 Whisper Swivel IIは最高15回の滅菌サイクルに耐え得ることが
確認されています。
警告: エチレンオキサイドで処理した後、 8時間以上のポストエアレーションが必要です。
Whisper Swivel IIの接続
1.
Whisper Swivel IIの上端をマスクの回転コネクタの末端にしっかりと挿入します(図2)。
Whisper Swivel IIをわずかにひねり、 ぴったりと密閉するようにします。 患者に吹き込むエ
アフローの量を減らすには、 Respironics Inc.という印字が患者側に向くようにスイベルの
位置を合わせます。
2.
呼吸回路をWhisper Swivel IIの回転する末端に接続します。
86
図2
A = 回転コネクタ
B = Whisper Swivel II
C = 通気孔(呼気)
D = 呼吸回路
A
B
C
D
Publicidad
Tabla de contenido
