Tabla de contenido
Publicidad
Инструкции по чистке, дезинфекции и стерилизации при использовании в учреждении
Примечание. При испол зовании в учреждении Whisper Swivel II следует дезинфицироват
или стерилизоват перед применением каждым пациентом. Надлежащую дезинфекцию
или стерилизацию можно выполнит тол ко после того, как устройство будет тщател но
очищено согласно нижеприведенным инструкциям по предварител ной обработке.
Инструкции по предварительной обработке
1.
Разберите Whisper Swivel II, нажав на два язычка в верхней части шарнира и отсоединив
две детали друг от друга. Замочите детали шарнира в ферментном моющем средстве,
имеющемся в продаже (например, Klenzyme
2.
Очистите вручную Whisper Swivel II мягкой щеткой из щетины в растворе холодной
водопроводной воды и имеющегося в продаже анионного моющего средства (например,
Manu Klenz
).
TM
Внимание! Не испол зуйте моющие растворы, которые содержат кондиционеры
или увлажнители.
3.
Тщател но промойте согласно инструкциям производителя. Если инструкций по
промыванию нет, тщател но промойте шарнир под холодной проточной водопроводной
водой. Сушите на воздухе.
Примечание. Если эта процедура не позволяет надлежащим образом удалит прилипшие
вещества, замените Whisper Swivel II.
4.
Снова соберите детали, вставив корпус в патрубок до щелчка.
Дезинфекция Whisper Swivel II
1.
Разберите Whisper Swivel II, нажав на два язычка в верхней части шарнира и отсоединив две
детали друг от друга.
2.
Замочите детали шарнира в имеющемся в продаже растворе глутарал дегида 2,4 % или
2,5 % (например, Cidex
3.
Тщател но промойте детали шарнира согласно инструкциям производителя. Если
инструкций нет, тщател но промойте шарнир под холодной проточной водопроводной
водой. Сушите на воздухе.
4.
Осмотрите детали шарнира на предмет износа или ухудшения качества. В случае
повреждения замените.
5.
Снова соберите детали, вставив корпус в патрубок до щелчка.
Примечание. Испытания показали, что Whisper Swivel II может выдержат до 15 циклов
дезинфекции с применением раствора глутарал дегида 2,5 % (например, Cidex
Formula 7) в соответствии с инструкциями производителя.
Стерилизация устройства Whisper Swivel II
1.
Разберите Whisper Swivel II, нажав на два язычка в верхней части шарнира.
2.
Выполните стерилизацию деталей шарнира с помощ ю этиленоксида согласно
стандартным процедурам для пластиковых деталей. Обеспеч те вентиляцию согласно
стандартным процедурным требованиям.
3.
Осмотрите детали шарнира на предмет износа или ухудшения качества. В случае
повреждения замените.
4.
Снова соберите детали, вставив корпус в патрубок до щелчка.
Примечание. Испытания показали, что Whisper Swivel II может выдержат до 15 цикло
стерилизации при соблюдении вышеуказанных инструкций.
Предупреждение. После обработки этиленоксидом требуется как минимум
вос мичасовая последующая вентиляция.
Подключение устройства Whisper Swivel II
1.
Плотно встав те верхний конец Whisper Swivel II в конец
поворотного разъема маски (рис. 2). Немного поверните Whisper
Swivel II, чтобы обеспечит надежную герметизацию. Чтобы
умен шит объем воздуха, поступающего
к пол зователю, разместите шарнир
таким образом, чтобы надпис Respironics
Inc. была обращена к пол зователю.
2.
Подключите гибкую трубку к
вращающейся стороне устройства
Whisper Swivel II.
или Cidex
Formula 7), следуя инструкциям производителя.
TM
TM
), следуя инструкциям производителя.
TM
рисунок 2
A = поворотный соединитель
B = Whisper Swivel II
C = вентиляционные отверстия
(выдыхаемый воздух)
D = г ибкая трубка
TM
A
B
C
D
77
Publicidad
Tabla de contenido
