Publicidad
42
VERHALTEN NACH EINEM UNFALL
Sollten Sie einen Unfall gehabt haben, können am Kindersitz Beschädi-
gungen auftreten, die nicht offensichtlich erkennbar sind. In diesem Fall
muss der Kindersitz unbedingt vom Hersteller geprüft und gegebenen-
falls ausgetauscht werden.
PRODUKTLEBENSDAUER
Der nachfolger HY5.1 TT ist so ausgelegt, dass er für die gesamte Ver-
wendungszeit von ca. fünf Jahren seine Eigenschaften erfüllt. Da jedoch
in Fahrzeugen sehr große Temperaturschwankungen und unvorherseh-
bare Belastungen auftreten können, ist es notwendig folgende Punkte zu
beachten:
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt ist,
muss der Kindersitz aus dem Fahrzeug entfernt oder mit einem
hellen Tuch abgedeckt werden.
• Prüfen Sie regelmäßig alle Kunststoff- und Metallteile des Sitzes auf
Beschädigung oder Veränderung von Form oder Farbe. Stellen Sie
eine Veränderung fest, ist der Kindersitz unbedingt zu entsorgen,
oder er muss vom Hersteller geprüft und gegebenenfalls ausge-
tauscht werden.
• Veränderungen des Stoffes, insbesondere das Ausbleichen, sind
nach jahrelanger Verwendung in einem Fahrzeug normal und stellen
keine Beeinträchtigung dar.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
If you are involved in an accident, the child seat may sustain damage
that is not visible to the naked eye. If this is the case, the child seat
must be examined by the manufacturer and replaced if necessary.
PRODUCT DURABILITY
The nachfolger HY5.1 TT has been designed to fulfil its intended func-
tions for a maximum of five years of total use. However, since vehicles
are subject to great fluctuations in temperature and to unpredictable
strains, the following points must be observed:
• If the car is exposed to the bright sun, the child seat must be
removed from the car or covered with a light-colored cloth.
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage
or alterations in shape or color. If you discover any alteration,
the child seat must be disposed or it must be checked by the
manufacturer and replaced if necessary.
• Alteration in the fabric of the upholstery, in particular fading,
are normal after some years of use and do not represent damage.
COSA FARE DOPO UN INCIDENTE
In caso di incidente, il seggiolino potrà aver subito danni non visibili ad
occhio nudo. In questo caso, il seggiolino dovrà essere esaminato dal
costruttore e rimpiazzato se necessario.
DURATA DEL PRODOTTO
Il nachfolger HY5.1 TT è stato progettato per adempiere alle funzioni
previste per un massimo di 5 anni. Tuttavia, dato che i veicoli sono
soggetti a grandi variazioni di temperatura e danni imprevedibili, si
dovranno osservare i seguenti punti:
• Se la macchina è esposta alla luce locare, il seggiolino dovrà essere
rimosso dal veicolo o coperto con un panno chiaro.
• Controllare regolarmente tutte le parti in plastica e in metallo da
danni o alterazioni di colore. Se si evidenziano alterazioni, il seggio-
lino dovrà essere smaltito o esaminato dal costruttore e rimpiazzato
se necessario.
• L'alterazione nel tessuto della tappezzeria, in particolare la dissol-
venza, è normale dopo alcuni anni di utilizzo e non rappresenta un
danno.
43
Publicidad
Capítulos
