Que Faire Apres Un Accident; Duree De Vie Du Produit; Procedure Na Een Ongeval; Levensduur Van Het Product - Nachfolger HY5.1 TT Manual De Instrucciones

86

QUE FAIRE APRES UN ACCIDENT?

Si vous avez eu un accident, il peut y avoir des détériorations sur le
siège pour enfant et elles peuvent ne pas être identifiables de manière
apparente. Dans ce cas, il faut impérativement que le siège soit soumis
à un contrôle de la part du constructeur et procéder le cas échéant à
son remplacement.

DUREE DE VIE DU PRODUIT

Le HY5.1 TT nachfolger a été conçu de manière à conserver ses ca-
ractéristiques pendant la totalité de la période d'utilisation d'env. cinq
ans. Compte tenu du fait que dans les véhicules, il y a toutefois de très
fortes variations de la température et des contraintes imprévisibles, il
est nécessaire de tenir compte des points suivants:
• Lorsque le véhicule est exposé pour une longue durée en plein
soleil, il faut sortir le siège pour enfant de la voiture ou le recouvrir
avec un linge clair.
• Il faut vérifier régulièrement toutes les pièces en matière plastique
ou en métal du siège quant à la présence de détériorations ou de
modifications de la forme ou de la couleur. Si une modification
est constatée, il faut impérativement mettre le siège pour enfant au
rebut ou alors le faire contrôler par le constructeur, et procéder, le
cas échéant, à son remplacement.
• Les modifications du tissu, en particulier les décolorations, sont
normales après de longues années d'utilisation dans un véhicule et
ne représentent aucunement une détérioration.

PROCEDURE NA EEN ONGEVAL

Mocht u een ongeval hebben gehad, kunnen er beschadigingen aan
het autostoeltje optreden die niet zichtbaar zijn. In dit geval moet het
autostoeltje absoluut worden gecontroleerd door de producent en
eventueel worden vervangen.

LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT

De nachfolger HY5.1 TT is zo ontworpen dat hij voor de totale gebruik-
stijd van ca. vijf jaar zijn eigenschappen behoudt. Omdat in voertuigen
echter zeer grote temperatuurwisselingen en onvoorzienbare belas-
tingen kunnen optreden, is het nodig de volgende punten in acht te
nemen:
• Als het voertuig langere tijd in de volle zon staat, moet het kindersto-
eltje uit het voertuig worden verwijderd of met een lichte doek
worden afgedekt.
• Controleer regelmatig alle kunststof en metalen onderdelen op
beschadiging of verandering van vorm of kleur. Als u een veran-
dering vaststelt moet het autostoeltje absoluut worden weggedaan
of moet het worden gecontroleerd en eventueel vervangen door de
producent.
• Veranderingen van de stof, in het bijzonder verkleuring, zijn na een
jarenlang gebruik in een voertuig normaal en vormen geen risico.
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU
Jeżeli zdarzy się wypadek, to fotelik dla dziecka może zostać uszko-
dzony w taki sposób, że uszkodzenia nie będą widoczne. W takim
przypadku fotelik dla dziecka musi zostać koniecznie sprawdzony
przez producenta i ewentualnie wymieniony.
ŻYWOTNO PRODUKTU
nachfolger HY5.1 TT jest tak zaprojektowany, żeby spełniał przez
cały okres zastosowania, który wynosi ok. pięciu lat swoje zadanie.
Ponieważ jednak w samochodzie występują duże wahania tempe-
ratury i nieprzewidywalne obciążenia, konieczne jest przestrzeganie
poniższych punktów:
• Jeżeli przez długi okres czasu samochód jest narażony na
bezpośrednie działanie słońca, to należy wyjąć fotelik dla dziecka
z samochodu lub przykryć go jasnym materiałem.
• Regularnie należy sprawdzać wszystkie elementy fotelika z
tworzywa sztucznego i metalu pod względem uszkodzeń lub
zmiany kształtu lub koloru. Jeżeli użytkownik stwierdzi jakiekol-
wiek zmiany, to fotelik dla dziecka należy usunąć lub też powinien
sprawdzić go producent i ewentualnie należy go wymienić.
• Zmiany materiału, w szczególności wyblaknięcie, są po długo
letnim stosowaniu w samochodzie zjawiskiem normalnym i nie
stanowią pogorszenia warunków używania fotelika.
87