Publicidad
12
VERWENDUNG IM FAHRZEUG
WARNUNG! Verwenden Sie den nachfolger HY5.1 TT nicht auf
einem Fahrzeugsitz, wenn der Front-Airbag aktiviert ist. Der groß-
volumige Front-Airbag entfaltet sich explosionsartig und kann Ihr
Kind schwer verletzen oder sogar töten. Dies gilt nicht für die so
genannten Seitenairbags.
An einigen Auto-Sitzbezügen aus empfindlichem Material (z.B.
Velours, Leder etc.) können durch die Benutzung von Auto-Kinder-
sitzen Gebrauchsspuren auftreten. Um das zu vermeiden, verwen-
den Sie die mitgelieferte Tasche als Unterlage für den Kindersitz.
Gepäckstücke oder andere Gegenstände im Fahrzeug, die bei
einem Unfall Verletzungen verursachen können, müssen immer
gut befestigt werden. Andernfalls können Sie sich zu
tödlichen Geschossen im Fahrzeug verwandeln.
WARNUNG! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug zurück. Die Kunststoffteile (z.B. Gurtschloss) des Kindersitzes
heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind kann sich daran verbrennen.
Schützen Sie Ihr Kind und den Kindersitz vor intensiver Sonnenein-
strahlung (z.B. indem Sie ein helles Tuch über den Sitz legen).
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die umklappbaren
Rückenlehnen der Fahrzeugsitze eingerastet sind und sich in einer
aufrechten Position befinden.
USE OF THE SEAT IN THE CAR
WARNING! Do not use the nachfolger HY5.1 TT in front seats
equipped with activated front-airbag. The high-volume front-air-
bags expand explosively. This can result in the death or injury of
the child. This does not apply to so-called side-airbags.
On some car seat covers which are made of a sensitive material
(e.g. velour, leather etc.) the use of child seats may lead to traces
of wear and tear. In order to avoid this, you should place the
delivered bag underneath the child seat.
Items of luggage and other loose objects in the car, which could
cause injury in an accident, must always be safely secured. They
can become deadly projectiles in the case of a car accident.
NOTE! Never leave your child in the car unattended. Plastic parts
of the seat heat up in the sun. Your baby may get burnt. Protect
your baby and the car seat from intense exposure to the sun
(e.g. putting a white blanket over the seat).
NOTE! Make sure that the folding backrests of the vehicle seats
are locked and are in an upright position.
USARE IL SEGGIOLINO IN AUTO
ATTENZIONE! Non usare il nachfolger HY5.1 TT in sedili anteriori
dotati di airbag frontale attivo. Gli airbag frontali ad alto volume
si espandono esplosivamente. Ciò può causare morte o lesioni al
bambino. Ciò non si applica ai cosiddetti airbag laterali.
Su alcuni coprisedili fatti in materiale sensibile (per esempio vellu-
to, cuoio, ecc.) l'uso del seggiolino può provocare tracce di usura.
Per evitarlo, collocare sotto il seggiolino la base fornita.
I bagagli e altri oggetti in macchina, che potrebbero causare lesi-
oni in un incidente, devono sempre essere fissati in modo sicuro.
Possono diventare proiettili mortali nel caso d'incidente stradale.
NOTA! Non lasciare mai incustodito il bambino nell'auto. Le parti
in plastica del seggiolino si scaldano al sole. Il bambino potrebbe
bruciarsi. Proteggere il bambino e il seggiolino da un'intensa
esposizione al sole (per esempio ponendo un lenzuolo bianco sul
seggiolino).
NOTA! Assicurarsi che il ripiegamento degli schienali dei sedili sia
bloccato e in posizione verticale.
13
Publicidad
Capítulos
