Instrukcje Użytkowania - Ambu Perfit ACE Manual Del Usuario

Kołnierz stabilizacyjny Perfit
Przeznaczenie
Kołnierz Ambu® Perfit ACE® jest jednoczęściowym sztywnym urządzeniem do unieruchamiania odcinka
szyjnego kręgosłupa, które ma za zadanie pomóc ratownikowi w utrzymaniu neutralnego ustawienia
odcinka szyjnego, zapobiec jego kołysaniu bocznemu, wyginaniu do przodu i do tyłu oraz rozciąganiu
podczas transportu oraz rutynowej opieki nad pacjentem i jego przemieszczania.
Ambu Perfit ACE jest jedynym kołnierzem do unieruchamiania pacjenta, który można ustawić na 16
rozmiarów.
Zasady unieruchamiania
Zapobieganie uszkodzeniu i/lub dalszemu zwiększaniu uszkodzenia odcinka szyjnego kręgosłupa oraz
rdzenia kręgowego jest realizowane przez utrzymywanie neutralnego ustawienia głowy i szyi. Głowa i
szyja nie powinny być wygięte do przodu, wyprostowane do tyłu ani przechylone w jedną lub w drugą
stronę. Neutralne ustawienie zapobiega uszkodzeniu kręgów oraz ocieraniu i/lub przecięciu rdzenia
kręgowego przez ciała obce. Neutralne ustawienie zapobiega ponadto skręceniu lub zgnieceniu rdzenia
kręgowego powodujących fizyczne lub niedokrwienne urazy rdzenia.
Ostrzeżenie
Kołnierz Ambu Perfit ACE jest przeznaczony do użycia przez wykwalifikowanych pracowników służby
zdrowia zgodnie z zaleceniami lekarza lub innej uprawnionej osoby. Użycie w sposób inny niż zalecony
przez lekarza lub inną uprawnioną osobę może spowodować trwałe urazy.
Założenie kołnierza stabilizacyjnego jest tylko częścią metody całkowitego unieruchomienia pacjenta.
Do użytku u jednego pacjenta.
Ważne jest, aby osoby zakładające kołnierz przeszły odpowiednie przeszkolenie i przećwiczyły użycie oraz
zakładanie urządzenia, a także aby przeczytały i zrozumiały wszystkie instrukcje przed przystąpieniem do
zakładania kołnierza.
Wszystkie opisane czynności należy traktować jako wytyczne i nie stanowią one próby zdefiniowania
praktyki medycznej. Urządzenie można stosować tylko po zatwierdzeniu przez odpowiedni podmiot
nadzoru medycznego.
Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie.
Podczas używania urządzenia należy monitorować stan pacjenta.
Specyfikacje
Temperatura przechowywania: Testowano w temperaturze -30 °C (-22 °F) i +70 °C (+158 °F)
zgodnie z normą EN 1789
Temperatura pracy: -10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
Instrukcje użytkowania
KROK 1
Jeden z ratowników powinien ręcznie ustabilizować głowę i szyję, delikatnie przytrzymując je w
neutralnym ustawieniu (Rys. 1).
Uwaga: W razie wyczucia oporu lub zauważenia zwiększonego dyskomfortu pacjenta należy postępować
zgodnie z ustalonymi protokołami unieruchamiania odcinka szyjnego kręgosłupa przy stwierdzonym lub
podejrzewanym przemieszczeniu kręgów szyjnych.
60
KROK 2
Po ręcznym ustabilizowaniu głowy i szyi drugi ratownik powinien założyć pacjentowi kołnierz Perfit ACE.
Należy ustawić rozmiar kołnierza w sposób określony poniżej. Założony kołnierz nie może powodować
przeprostu szyi pacjenta.
KROK 3
Należy zmierzyć odległość między umowną płaszczyzną poziomą wyznaczoną tuż pod brodą pacjenta a
drugą płaszczyzną poziomą umieszczoną zaraz nad barkiem pacjenta (Rys. 2).
KROK 4
Należy porównać tę odległość z odległością od linii rozmiarowej kołnierza do dolnej krawędzi
plastikowego korpusu kołnierza (nie pianki) (Rys. 3).
KROK 5 DOBÓR ROZMIARU
Kołnierz Perfit ACE jest nastawiony na rozmiar 3 („Bezszyjny"). Jeśli potrzebny jest kołnierz o większym
rozmiarze, należy wyłączyć blokady bezpieczeństwa, ciągnąc przyciski W G RĘ (Rys. 4).
KROK 6
Należy ustawić odpowiedni rozmiar kołnierza: kołnierz Perfit ACE zawiera 16 ustawień zapadkowych — od
tradycyjnego rozmiaru 3 („Bezszyjny") do rozmiaru 6 („Wysoki").
Należy rozciągnąć kołnierz, aż odległość między linią rozmiarową a plastikowym korpusem kołnierza
będzie równa odległości zmierzonej palcami (Rys. 5).
KROK 7
Należy włączyć blokady bezpieczeństwa, naciskając przyciski blokujące W D Ł (Rys. 6).
KROK 8
Jeśli zajdzie potrzeba zmiany rozmiaru kołnierza Perfit ACE, należy wyłączyć blokady bezpieczeństwa i
wysunąć zatrzaski zapadkowe („strzałki") (Rys. 7, Rys. 8).
Kołnierz Perfit ACE można teraz ustawić na mniejszy rozmiar (Rys. 9).
Należy ustawić z powrotem zatrzaski zapadkowe, wsuwając „strzałki" na miejsce (Rys. 10).
Następnie należy włączyć blokady bezpieczeństwa, naciskając przyciski blokujące W D Ł (Rys. 11).
Montaż kołnierza
Montaż kołnierza przebiega następująco:
Trzymać kołnierz jedną ręką blisko otworu tchawicy. Umieścić palec wskazujący na piankowej stronie
elementu podbródkowego (na środkowym nicie), a kciuk na plastikowej stronie elementu podbródkowego
(na środkowym nicie) i przełożyć element podbródkowy z tylnej do przedniej części kołnierza (Rys. 12 i 13).
Powoduje to automatyczne uformowanie elementu podbródkowego i umieszczenie go w odpowiedniej
pozycji.
Zakładanie
Właściwe założenie jakiegokolwiek kołnierza stabilizacyjnego wymaga udziału dwóch osób. Pierwszy
ratownik powinien zapewnić stabilizację i neutralne ustawienie głowy oraz szyi, chwytając głowę techniką
rozpostartych palców (Rys. 14).
1. Drugi ratownik powinien przesunąć przód kołnierza wzdłuż klatki piersiowej pacjenta i ustawić element
podbródkowy. Korpus kołnierza powinien opierać się na barku i mostku pacjenta bez odstępów (Rys.
15). Broda pacjenta musi spoczywać na elemencie podbródkowym w położeniu neutralnym.
61