Tabla de contenido
Publicidad
Pose du sac de réservoir
Positionner le sac de réservoir (2) sur la base du sac de réservoir
(1) comme la figure le montre. Insérer les 2 sangles avant (2A) sur
les 2 boucles (1D). Après avoir vérifié que le sac de réservoir (2) est
centré sur le réservoir, insérer le crochet (2B) du sac de réservoir (2)
dans la boucle (1E) de la base du sac de réservoir (1).
Mettre en tension le raccordement arrière en tirant vers le haut
l'extrémité libre de la sangle (2C). Lors du ravitaillement il suffit
de décrocher l'embout (2B) et de soulever le sac (2) pour accéder
au bouchon de réservoir. Une fois le ravitaillement terminé, refer-
mer le bouchon de réservoir et raccrocher l'embout (2B) en fixant à
nouveau le sac au système d'accrochage relatif (1E).
Attention
Avant toute utilisation du motocycle, toujours vérifier que le sup-
port et le sac sont solidement fixés.
Attention
Contrôler périodiquement l'intégrité des sangles de sécurité et des
boucles du sac de réservoir et du support sac.
Attention
Il est obligatoire de respecter les limitations de vitesse imposées
par le pays où on est en train de circuler et de toute façon, il est
interdit de dépasser les 130 Km/h (80 mph) avec le sac arrière ins-
tallé sur la moto.
Important
Lorsqu'on effectue le lavage du motocycle, il est nécessaire de dé-
poser le sac de réservoir et le support sac.
Attention
Nettoyer le sac de réservoir avec un chiffon souple et propre en
utilisant de l'eau tiède et du savon. Nettoyer les fermetures à glis-
sières avec du savon et une brosse souple. Rincer à l'eau propre.
Éviter l'utilisation d'agents agressifs ou d'outils rugueux. Si néces-
saire, appliquer une petite quantité de talc pour faciliter l'ouver-
ture des glissières.
Attention
Le poids maximum transportable dans le sac de réservoir est de 3
Kg (6.6 lb). Au cas où on excèderait avec le poids conseillé on risque
la rupture du sac même. Ceci peut avoir une influence négative sur
la sécurité du pilote.
Attention
Le non-respect des limites de charge pourrait influencer négative-
ment la maniabilité et le rendement du motocycle, ainsi que pro-
voquer la perte de contrôle du motocycle.
Important
En cas de pluie, il est possible de recouvrir le sac de réservoir avec
la housse imperméable fournie en dotation. Avec la housse mon-
tée il est interdit de dépasser les 110 Km/h (68 mph) de vitesse.
Important
Une exposition continue et prolongée aux intempéries peut en-
traîner des changements mineurs ou importants dans la couleur
des tissus ou des matériaux.
9
Montage der Tanktasche
Die Tanktasche (2) an der Basis der Tanktasche (1) wie abgebildet
anordnen. Die 2 vorderen Riemen (2A) in die 2 Schnallen (1D) fü-
gen. Überprüfen, ob die Tanktasche (2) am Tank zentriert ist und
den Haken (2B) der Tanktasche (2) in die Schnalle (1E) der Basis der
Tanktasche (1) einfügen.
Den hinteren Verbinder spannen und dabei das freie Ende des Rie-
mens (2C) nach oben ziehen. Beim Kraftstofftanken genügt es, die
Auspuffendkappe (2B) auszuhaken und die Tasche (2) anzuheben,
bis der Tankverschluss zugänglich ist. Nach dem Kraftstofftanken
ist der Tankverschluss zu schließen und die Auspuffendkappe (2B)
durch erneutes Fixieren der Tasche an dem entsprechenden Haken
(1E) zu fixieren.
Achtung
Vor der Benutzung des Motorrads stets überprüfen, dass der Hal-
ter und die Tasche sicher befestigt sind.
Achtung
Regelmäßig die Sicherungsriemen und die Schnallen der Tankta-
sche und des Taschenhalters auf Beschädigungen hin überprüfen.
Achtung
Es ist Pflicht, die geltenden Geschwindigkeitsbeschränkungen des
Landes, im dem man fährt, einzuhalten und es ist auf jeden Fall
verboten, mit der am Motorrad montierten Hecktasche über 130
km/h (80 mph) zu fahren.
Wichtig
Vor der Wäsche des Motorrads muss die Tanktasche und der Ta-
schenhalter abgenommen werden.
Achtung
Die Tankasche mit einem, in lauwarmem Wasser und Seife ge-
tränkten, weichen und sauberen Lappen reinigen. Die Reißver-
schlüsse mit einer Seife und einer weichen Bürste reinigen. Mit
klarem Wasser abspülen. Aggressive oder reibende Mittel sind zu
vermeiden. Bei Bedarf eine kleine Menge Talkumpuder auftragen,
um das Öffnen der Reißverschlüsse zu erleichtern.
Achtung
Das von der Tanktasche transportierbare Höchstgewicht beträgt 3
kg (6.6 lb). Sollte das empfohlene Gewicht überschritten werden,
könnte die Tasche aufreißen. Dadurch kann die Fahrersicherheit
negativ beeinträchtigt werden.
Achtung
Die Nichtbeachtung der Zuladungsgrenzwerte könnte die Wen-
digkeit und die Leistung Ihres Motorrads negativ beeinträchtigen
und zum Verlust der Motorradkontrolle führen.
Wichtig
Im Regen kann die Tanktasche mit der mitgelieferten wasserdich-
ten Abdeckhaube abgedeckt werden. Bei angebrachter Abdeck-
haube dürfen 110 km/h (68 mph) nicht überschritten werden.
Wichtig
Kontinuierliche und längere Witterungseinflüsse können zu ge-
ringfügigen oder deutlichen Farbveränderungen der Gewebe/Ma-
terialien führen.
ISTR 891 / 00
Publicidad
Tabla de contenido
