Démarrage De La Perfusion; Spécifications Techniques - iFlow ON-Q Instrucciones De Uso

REMARQUE : consulter le mode d' e mploi de la pompe ON-Q*
pour des informations sur le remplissage de la pompe et d'autres
instructions d'utilisation.
AMORÇAGE DU DISPOSITIF DE PERFUSION
Employer une technique aseptique
MISE EN GARDE : ne pas enlever la languette rouge
avant l'amorçage complet de la tubulure. Un bolus allant
jusqu'à 5 ml d'air peut être administré en cas d'un amorçage
incorrect de la tubulure.
1. Poser le dispositif ONDEMAND* sur une surface plane avec la
languette rouge tournée vers le haut (Figure A).
2. Ouvrir le clamp et retirer le capuchon de la tubulure pour
commencer l'amorçage. Ne pas jeter le capuchon de la tubulure.
3. Quand tout l'air a été évacué de l' e nsemble de la tubulure et que
du liquide est visible à l' e xtrémité du raccord Luer distal (environ
4 minutes), le dispositif de perfusion est amorcé.
4. Remettre le capuchon en place jusqu'à ce que le dispositif soit
prêt à être utilisé.
5. Retirer la languette rouge en tirant tout droit dessus (Figure B).
Il est important de retirer entièrement la languette rouge tout
en veillant à ne pas la rompre (Figure C). Le dispositif de bolus
ONDEMAND* commence à se recharger.
AVERTISSEMENT : ne pas tirer la languette vers le
haut, car un tel geste risquerait de la rompre (Figure
C). Si la languette rouge n'est pas retirée ou se casse
pendant son retrait, l'administration sera continue.
L'administration peut alors être nettement supérieure au
débit total (bolus + débit de base).
6. Le dispositif est désormais prêt à être utilisé ; toutefois, une dose
de bolus complète ne sera pas disponible avant que le temps
de recharge indiqué sur l' é tiquette ne soit écoulé. L'indicateur
orange doit être au niveau le plus élevé (Figure D).
DÉMARRAGE DE LA PERFUSION
1. Brancher la tubulure sur le cathéter du patient. S'assurer que le
branchement est solide et que le clamp est ouvert.
2. Le patient ou le médecin doit administrer un bolus le plus
tôt possible après initialisation de l'infusion, ceci en vue de
vérifier le bon fonctionnement du dispositif de bolus. Le bouton
d'injection de bolus doit remonter au bout de quelques minutes
et l'indicateur orange doit commencer à se déplacer vers le haut.
ADMINISTRATION DU BOLUS
1. Enfoncer le bouton jusqu'à ce qu'il s' e nclenche en position (Figure
E).
2. Le bolus est administré et le dispositif ONDEMAND* commence à se
recharger.
3. L'indicateur orange montre la quantité de médicament présente
dans le dispositif de bolus (Figure D).
4. Le prochain bolus complet sera disponible lorsque l'indicateur
orange sera au niveau le plus élevé.
5. Si l' o n appuie sur le bouton d'injection de bolus avant la fin du
temps de recharge, la dose de bolus administrée sera partielle.
AVERTISSEMENT : si le bouton d'injection
de bolus ne s'enclenche pas, fermer le clamp. Une
administration continue de médicament peut se
produire. L'administration peut être nettement
supérieure au débit total.
Remarque : il est normal que le bouton d'injection de bolus
ne s' e nclenche pas dans les 30 minutes après qu'il a été
enfoncé.
AVERTISSEMENT : si le bouton ne remonte pas
totalement dans les 30 minutes, vérifier la position de
l'indicateur orange.
1. Si l'indicateur orange est en position basse, fermer le clamp.
Une administration continue de médicament peut se
produire qui peut être nettement supérieure au débit total.
ou
2. Si l'indicateur orange est dans la position la plus élevée, il
se peut que quelque chose bloque l' é coulement. Vérifier
l'absence de torsion des tubes, si le clamp n' e st pas fermé
ou si les dispositifs de raccord, comme les cathéters, sont
bien étanches, ou si le filtre est bien ventilé (vérifier sa
perméabilité) suivant votre protocole standard.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Ne pas remplir moins que le volume indiqué sur l' é tiquette,
ne pas dépasser non plus le volume maximum. Voir le
tableau 1.
Le débit total correspond au bolus + débit de base, qui est le débit
de perfusion par heure. Pour des informations sur le débit total
en fonction des différents temps de recharge du bolus, se reporter
au tableau 2.
Avertissement : le bolus peut être administré à la
demande. Afin de réduire les effets indésirables potenti-
els, la concentration en médicament doit être calculée en
fonction du débit total.
TABLEAU 1 : VOLUME DE RECHARGE MAXIMUM
Volume de recharge Vol. de remplissage
indiqué sur l'étiquette
270 ml
400 ml
Vol. non
maximum administré
335 ml ≤ 9 ml
550 ml ≤ 15 ml
9