iFlow ON-Q Instrucciones De Uso página 59

POZNÁMKA: Informace k plnění pumpy a další pokyny pro použití
naleznete v pokynech pro použití pumpy ON-Q*.
PLNĚNÍ APLIKAČNÍ SOUPRAVY
Používejte aseptickou techniku
UPOZORNĚNÍ: Dokud není hadička zcela naplněná,
neodstraňujte červenou příchytku. Pokud není zařízení
správně naplněno, může dojít k aplikaci až 5ml bolusu
vzduchu.
1. Zařízení ONDEMAND* položte na rovnou plochu tak, aby štítek
červené příchytky směřoval nahoru (obrázek A).
2. Pro zahájení plnění otevřete svorku a sejměte čepičku hadičky.
Čepičku hadičky neodhazujte.
3. Aplikační souprava je naplněna, když dojde k odstranění
veškerého vzduchu z celé hadičky a na konci spojky Luer je vidět
průtok kapaliny (cca 4 minuty).
4. Umístěte zpět čepičku hadičky, dokud nebude aplikační souprava
připravena k použití.
5. Odstraňte červenou příchytku tak, že ji vytáhnete přímo ven
(obrázek B). Červenou příchytku je důležité zcela odstranit a
zajistit přitom, aby se nezlomila (obrázek C). Bolusové zařízení
ONDEMAND* se začne plnit.
VAROVÁNÍ: Netáhněte červenou příchytku směrem
nahoru, mohlo by dojít k jejímu zlomení (obrázek C).
Pokud se červená příchytka neodstraní nebo pokud se
během odstraňování zlomí, může dojít k nepřetržitému
výdeji léčiva. Tento výdej může být výrazně vyšší než
celková rychlost infúze (bolus + bazální dávka).
6. Zařízení je nyní připraveno k použití, ale plná dávka bolusu
nebude k dispozici, dokud neuplyne celá doba plnění uvedená na
štítku. Oranžový indikátor musí být v horní úrovni (obrázek D).
ZAHÁJENÍ INFÚZE
1. Připojte hadičku k pacientovu katetru. Ověřte, že jsou spoje
bezpečné a že je otevřená svorka.
2. Pacient nebo lékař má podat bolus co nejdříve po zahájení
infúze, aby se ověřila správná funkce bolusového zařízení.
Bolusové tlačítko by se do několika minut mělo vysunout a
oranžový indikátor by se měl začít pohybovat směrem nahoru.
AKTIVACE BOLUSU
1. Stiskněte tlačítko směrem dolů, až dojde k jeho uzamčení na
místě (obrázek E).
2. Bude podán bolus a zařízení ONDEMAND* se začne znovu plnit.
3. Oranžový indikátor ukazuje, kolik léčiva je v bolusovém zařízení
(obrázek D).
4. Jakmile oranžový indikátor dosáhne horní úrovně, je připravena
další plná dávka bolusu.
5. Stisknutí bolusového tlačítka před ukončením doby plnění bude
mít za následek neúplnou dávku bolusu.
VAROVÁNÍ: Pokud bolusové tlačítko nezaklapne,
zavřete svorku. Mohlo by dojít k nepřetržitému výdeji
léčiva. Tento výdej může být výrazně vyšší než celková
rychlost infúze.
Poznámka: Bolusové tlačítko nemusí zaklapnout do 30 minut
od stisknutí; tento stav je normální.
VAROVÁNÍ: Pokud se tlačítko nevysune během 30
minut, zkontrolujte pozici oranžového indikátoru:
1. Je-li oranžový indikátor v dolní poloze, zavřete svorku. Může
docházet k nepřetržitému výdeji léčiva, který může být
výrazně vyšší než celková rychlost infúze.
nebo
2. Je-li oranžový indikátor v horní poloze, je možné, že
něco narušuje tok. Podle standardního protokolu daného
zdravotnického zařízení ověřte, zda není překroucená
hadička nebo zavřená svorka, a zkontrolujte průchodnost
připojených zařízení, jako je katetr nebo filtr bez
odvzdušnění.
TECHNICKÁ DATA
Neplňte méně než na objem plnění a nepřekračujte
maximální objem plnění, uvedené na štítku. Viz tabulka 1.
Celková rychlost infúze odpovídá bolusu + bazální dávce, což je
rychlost infúze za hodinu. Informace o celkové rychlosti infúze
v závislosti na různých dobách plnění bolusu naleznete v tabulce 2.
Varování: Bolus se vydává na požádání. Pro snížení
potenciálních nepříznivých účinků má být dávkování
léku založeno na celkové rychlosti infúze.
TABULKA 1: MAXIMÁLNÍ OBJEM PLNĚNÍ
Objem plnění Maximální objem
uvedený na štítku
270 ml
400 ml
TABULKA 2: CELKOVÁ RYCHLOST INFÚZE
Zařízení ONDEMAND* je k dispozici ve variantách s 30 nebo
60minutovou dobou plnění (podle údaje na štítku zařízení). Doba
plnění má přibližně lineární průběh.
Bolusová dávka Doba plnění
5 ml
5 ml
Zadržený objem
plnění
335 ml ≤ 9 ml
550 ml ≤ 15 ml
Celková rychlost
infúze
10 ml/h +
30 min
bazální průtok
5 ml/h +
60 min
bazální průtok
57