Olympus VN-4100 Instrucciones página 155

á‡ÔËÒ
(Fig. ])
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ FOLDER ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË.
2. ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC. ß̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇ÎÛ
Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ˜Â‚ÓÌËÏ ¥ Á‡ÔËÒ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl.
3. ÑÎfl ÁÛÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP. çÓ‚¥ Á‡ÔËÒË
·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
Q èÓÚӘ̇ Ô‡Ô͇, W èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, E çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
Ù‡ÈÎÛ, R ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ, T Á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
Ç¥‰Ï¥Ì‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Fig. |)
è‡ÛÁ‡
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «PAUSE» ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·ÎËχÚËÏÂ.
èÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC.
á‡ÔËÒ ÚË‚‡ÚËÏ Á ÏÓÏÂÌÚÛ Á flÍÓ„Ó ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÔÂÂ‚‡ÌÓ.
á‡ÔËÒ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓ̇ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı
ÔËÒÚÓª‚
åÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ï¥ÍÓÙÓÌ ‡·Ó ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍËı ÔÓ‚Ó‰ËÚË Á‡ÔËÒ Á‚ÛÍÛ.
• üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Ì‡
‰ËÍÚÓÙÓÌ¥, ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË Ì ·Û‰Â.
• èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓ̇, ‚Ë·Ë‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ, ̇ÔËÍ·‰, Ï¥ÍÓÙÓÌ ¥Á ÔÓÌËÊÂÌÌflÏ ¯ÛÏÛ
(ÍÛÔÛπÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó).
• èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡Ô‡‡ÚÛË ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl Á'π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËÏ
͇·ÂÎÂÏ KA333 (ÍÛÔÛπÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó).
Q êÓÁ'πÏ ‰Îfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ (Fig.
Примітки щодо запису
• üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «FULL», Á‡ÔËÒ
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ù‡ÈÎË ‡·Ó
ÔÂÂÔ˯¥Ú¸ ªı Û ÍÓÏÔ'˛ÚÂ (VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/
VN-4100PC).
• üÍ˘Ó ‰ËÍÚÓÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÒÚÓÎ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
ÔÓÚÓÍÓÎÛ ÁÛÒÚ¥˜¥, ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË ‚¥·‡ˆ¥ª ÒÚÓÎÛ.
èÓÍ·‰¥Ú¸ Ï¥Ê ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ ¥ ÒÚÓÎÓÏ ·ÎÓÍÌÓÚ ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ Ô‰ÏÂÚ,
˘Ó· ÁÏÂ̯ËÚË ÔÂ‰‡˜Û ‚¥·‡ˆ¥È ¥ ÁÓ·ËÚË Á‡ÔËÒ ·¥Î¸¯ ˜ËÒÚËÏ.
• 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl
̇ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ, flÍ˘Ó Á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 5 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó ÏÂ̯Â.
• äÓÎË Á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 1 ı‚ËÎËÌÛ ‡·Ó ÏÂ̯Â,
¥Ì‰Ë͇ÚÓÌËÈ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔӘ̠·ÎËχÚË ˜Â‚ÓÌËÏ.
• ÑËÍÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ ÁÛÔËÌÍË, flÍ˘Ó ÔÂ·ۂ‡ÚËÏÂ Û ÂÊËÏ¥
Ô‡ÛÁË ÔÓÚfl„ÓÏ 60 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó ÔÓ̇‰.
• ì ÒÍ·‰ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÛÏÓ‚‡ı ‡·Ó flÍ˘Ó „ÓÎÓÒ ÚËıËÈ
ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ó‰ËÚË Á‡ÔËÒ Û ÂÊËχı XHQ ‡·Ó HQ. í‡ÍÓÊ
flÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ̇ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓ̇ (ÍÛÔÛπÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ).
• ꥂÂ̸ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰„Ûθӂ‡ÌÓ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ
‰ËÍÚÓÙÓÌ¥. äÓÎË ÇË ÔËπ‰Ì‡πÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
ÚÂÒÚÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ ‚ËıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
{
)
êä-‰ËÒÔÎÂÈ
åÓÊ̇ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‰ËÒÔÎÂÈ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ. ñ ‰ÓÔÓχ„‡π
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ
Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
ëÚ‡Ì Á‡ÔËÒÛ éÔÂ‡ˆ¥ª
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ì ÂÊËÏ¥
ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÁÛÔËÌÂÌÌfl
ÍÌÓÔÍÛ STOP
ç‡ÚËÒÌÛÚË
ì ÂÊËÏ¥
ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÔËÒÛ
DISPLAY
ì ÂÊËÏ¥ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DISPLAY
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
(Fig. })
1. ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ FOLDER.
2. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ·‡Ê‡πÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
9 ‡·Ó 0.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ß̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌËÏ, ‡ ̇ ‰ËÒÔΪ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ + ‡·Ó – ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÎÂÊÌÓª „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
ÑËÒÔÎÂÈ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË Û
ÏÂʇı ‚¥‰ 0 ‰Ó 30.
Q èÓÚӘ̇ Ô‡Ô͇, W èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ, E ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ
Ç¥‰Ï¥Ì‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Fig. ≠)
ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
ÑËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ̇ ÒÂ‰ËÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ˘Â ‡Á.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÓ Á ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÂÂË‚‡ÌÌfl.
èËÒÍÓÂÌ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰ ¥ ̇Á‡‰
(Fig. «)
èËÒÍÓÂÌ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 9 Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ.
Ç¥‰ÔÛÒÚË‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ 9 ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
èËÒÍÓÂÌ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ.
Ç¥‰ÔÛÒÚË‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• 襉 ˜‡Ò ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰ ‰¥ÒÚ‡ÚËÒ¸ ͥ̈fl Ù‡ÈÎÛ
ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ 9. ç‡ÔËͥ̈¥ Ù‡ÈÎÛ
‰ËÍÚÓÙÓÌ ÁÓ·ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ. üÍ˘Ó ÇË Ì ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9,
‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ ÔËÒÍÓÂÌ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰.
• 襉 ˜‡Ò ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰ ‰¥ÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÓ˜‡ÚÍÛ
Ù‡ÈÎÛ ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ 0 . ç‡ÔËͥ̈¥
Ù‡ÈÎÛ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÁÓ·ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ. üÍ˘Ó ÇË Ì ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
0 , ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ ÔËÒÍÓÂÌ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰.
• üÍ˘Ó ¥Ì‰ÂÍÒÌÛ Ï¥ÚÍÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓÒÂ‰ËÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔËÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ·¥Îfl ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË.
êä-‰ËÒÔÎÂÈ
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ Û Ô‡Ô͇ı Ú‡
Á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÏË͇πÚ¸Òfl Ï¥Ê ÔÓÚÓ˜ÌËÏ
˜‡ÒÓÏ Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ˜‡ÒÓÏ, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl.
ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó
Á‡Î˯˂Òfl чڇ Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ...
UA
159