Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.
Descripción del producto
3.1
Uso conforme al previsto
El juego de reequipamiento descrito aquí está previsto
para la conexión y la comprobación de inyectores Com-
mon Rail Piezo (en lo sucesivo denominados como CRI
Piezo) de Denso y Siemens/VDO/Conti.
3.2
Requisitos
Los requisitos para el servicio de CRI Piezo son el
EPS 205 o el EPS 200 con el juego básico montado
1 687 010 397 y con el juego de ampliación para inyec-
tores Piezo 1 687 010 393 montado.
!
Los desarrollos de prueba de muestra no contienen
especificaciones sobre los valores teóricos ni tole-
rancias en el caso de Siemens/VDO/Conti y Denso.
El usuario es el único responsable de que los valores
de comprobación de los CRI Piezo de Siemens/VDO/
Conti/Denso sean correctos. Si se utilizan valores de
comprobación inadecuados existe el peligro de que
se produzcan daños (p. ej. sobrecarga) en los CRI
Piezo.
!
Los inyectores Piezo Denso y los inyectores Piezo
Siemens/VDO/Conti se comprueban con el mismo
proceso en el EPS 200 / 205 como los inyectores
Bosch. Este proceso puede diferir de las especifica-
ciones del fabricante externo.
Este juego de accesorios contiene accesorios de adap-
tación (adaptaciones de conexión mecánicas y cables
adaptadores eléctricos) para la conexión y la compro-
bación de los inyectores Piezo convencionales Denso/
Siemens/VDO/Conti con el EPS 200 / 205. En la base
de datos del EPS 200 / 205 están disponibles los de-
sarrollos de prueba de muestra para la comprobación
de inyectores ajenos Denso "295900xxxx" y Siemens
"A2C595xxxx". Éstos contienen perfiles de excitación
y pasos de prueba predefinidos. Los valores de com-
probación no incluidos deben ser determinados o
definidos e introducidos. Estos desarrollos de prueba
de muestra incluyen los pasos de prueba predefinidos
por Robert Bosch GmbH sin indicaciones de los valores
teóricos ni tolerancias para los caudales de inyección y
de retorno. Estos datos deben ser determinados por el
propio comprobador o asumidos de las hojas de datos
e introducidos en los pasos de prueba. El acceso y edi-
ción de un desarrollo de comprobación está descrito en
la ayuda online del EPS 200 / 205.
Robert Bosch GmbH
Descripción del producto | 1 687 010 400 | 29
Cursos de formación
Este juego de reequipamiento ha sido concebido para
personal especializado formado con conocimientos de
manejo del EPS 200 / 205 y conocimientos de compro-
bación de inyectores en talleres diésel. Es obligatorio
asistir al curso de formación "Comprobación y repara-
ción de CRI Piezo" en el centro de formación AA. Por
su propia seguridad y para evitar daños del aparato
originados por un manejo inadecuado se deben leer
detenidamente y tener en cuenta las instrucciones de
servicio.
3.3
Volumen de suministro
Designación
Tubo flexible para Denso
Tubo flexible para Siemens/VDO/Conti
Anillo toroidal (2x)
para tubo flexible para Siemens/VDO/Conti
Junta plana de cobre A8 x 11 (2x)
para tubo flexible para Denso
Cable adaptador (Denso)
Cable adaptador (Siemens/VDO/Conti)
Instrucciones de servicio
Para evitar el ensuciamiento de los tubos flexibles, éstos deben
1)
guardarse en un lugar limpio cuando no se utilizan.
3.4
Descripción del equipo
3.4.1
Tubo flexible 1 680 712 369 para
CRI Piezo de Siemens/VDO/Conti
El tubo flexible 1 680 712 369 se conecta con el adap-
tador de acoplamiento (fig. 1, pos. 2) en la conexión
de retorno del CRI Piezo de Siemens/VDO/Conti. La
boquilla de acoplamiento (fig. 1, pos. 1) se conecta al
EPS 200 / 205 en la conexión de comprobación del cau-
dal de retorno.
458837-5_Ko.eps
3
2
Fig. 1:
Tubo flexible 1 680 712 369
1 Boquilla de acoplamiento
2 Adaptador de acoplamiento
3 Anillo toroidal 1 680 210 141
i
El anillo toroidal 1 680 210 141 debe sustituirse si
no está estanco.
es
Número de
pedido
1 680 712 368
1 680 712 369
1 680 210 141
2 916 710 603
1 684 465 670
1 684 465 672
1 689 989 197
1 680 712 369
1
|
1 689 989 197
2014-04-01
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
