MSA EN Evotech Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 35

БЪЛГАРСКИ
P/N 10125380
БЪЛГАРСКИ
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
За да поставите и регулирате сбруята, следвайте стъпките на фигура 1. Задният D-пръстен трябва да бъде центриран между лопатките. Уверете се, че лентите на сбруята не
са усукани и са регулирани така, че да са удобно стегнати. (Проверете всички връзки и преди употреба се уверете, че те са затворени и застопорени.)
По време на употреба редовно проверявайте скрепващите и/или регулиращи елементи.
Сбруята за цяло тяло на MSA може да бъде доставена с вграден удължител за D-пръстен. Дължината на удължителя за D-пръстена, който е маркиран на продукта, трябва да се
вземе предвид при изчислението на свободно падане (вижте фигури 6А и 6В).
Купувачът на сбруята на MSA е отговорен да гарантира, че ползвателите на продукта са запознати с настоящите указания за употреба и са обучени от компетентно лице.
(Уверете се, че сте получили адекватно обучение за използването на сбруята, както и че разбирате напълно как работи тя.)
Излагането на сбруята на въздействието на химически и корозивни вещества и високи температури може да я увреди. При работа в такива среди се изискват по-чести
проверки. Не използвайте сбруята в среди, при които температурите са по-ниски от -40°C и по-високи от 50°C. Внимавайте при работа в близост до електрически уреди,
подвижни части на машини и абразивни повърхности. Сбруите със Secure-Fit катарами (вж. фигура 12) изискват специални грижи в прашна среда, тъй като малките частици
могат да попречат на правилната работа на катарамата.
Потребителят трябва да разполага със спасителен план и със средства за неговото прилагане; този план трябва да взема под внимание необходимото оборудването и
специално обучение за извършване на бърза спасителна операция при всякакви непредвидени обстоятелства.
Препоръчва се зачисляването на всяка сбруя на индивидуален ползвател, за да може да се проследи нейното използване. Заедно с всяка сбруя следва да се връчат и
съхраняват настоящите инструкции, както и картон за записване на всяка употреба.
Всички компоненти, използвани заедно със сбруята, ТРЯБВА да бъдат съвместими. Препоръчва се да използвате САМО одобрени компоненти на MSA с тази сбруя, т.е.
въже с вграден енергиен абсорбатор (EN 354, EN 355), въже за разполагане в работна позиция (EN 358). ЗАДЪЛЖИТЕЛНО спазвайте указанията и предупрежденията за
компонентите, използвани с тази сбруя.
Spreader bar (Вж. Фигура 28) е предназначена за използване за спасяване на лице след падане. Вижте отделните инструкции.
Не всеки предпазен колан за цяло тяло, който се продава с тези инструкции за потребителя, е оборудван с всички показани характеристики. Потребителят трябва да определи
кои характеристики се отнасят за продукта, който той е закупил, и да следва съответните инструкции.
Средната продължителност на живота на продукта е 5 години. Следните фактори обаче могат да намалят експлоатационните качества на продукта и продължителността
на живота му: неправилно съхранение, неправилна употреба, блокиране на падането, предпазване от падане, механично огъване, контакт с химикали (киселини и алкали),
излагане на високи температури.
За извършване на работа на високо е необходимо потребителят да бъде в добро здравословно състояние. Определени медицински състояния могат да застрашат безопасността
на ползвателя при обичайна употреба на сбруята или при нейната употреба в аварийни ситуации (приемането на лекарства, сърдечносъдов проблем и др.). В случай на
съмнение, преди да използвате сбруята, се консултирайте със своя лекар. Сбруята НЕ ТРЯБВА НИКОГА да бъде използвана от бременни жени и деца.
ВНИМАНИЕ
Сбруята за цяло тяло не трябва да се използва извън ограниченията или за цели, различни от тези, за които е предназначена. Интегрираният ремък трябва да се използва
само с елемент, който поема енергията, т.е. енергиен абсорбатор. С цел безопасност е важно оборудването да бъде изведено от употреба незабавно, ако възникнат съмнения
за безопасната му употреба. Сбруята за цяло тяло е единственият приемлив уред за задържане на тялото, който може да бъде използван в система за предпазване от падане.
Система за предпазване от падане (EN 353-1, EN 353-2, EN 355, EN 360) ТРЯБВА да бъде свързвана САМО към задния D-пръстен на сбруята или предната примка, само с етикет
за прикрепяне на система за предпазване от падане „А" или „А/2" (вижте фигура 27). За приложения, предназначени за предпазване от падане, винаги използвайте предните
две примки заедно. Тези точки могат да бъдат използвани и за свързване на спасителна система. Спасителните D-пръстени на ремъците на рамото не са предназначени за
предпазване от падане. Те единствено могат да се използват за спасяване с MSA Workman spreader bar.
Никога не използвайте D-образната скоба на бедрените колани за предпазване от падане или като защита при катерене. D-образните скоби на бедрените колани на сбруята
ТРЯБВА да се използват САМО за свързване на работната позиционираща система (EN 358) и НИКОГА за системата за предпазване от падане или защита при катерене.
Винаги използвайте и двете бедрени D-образни скоби заедно за приложения за работно позициониране. Трябва да се използва работна позиция за предпазване от падане.
Регулирайте въжето за работно позициониране така, че опорната точка да бъде на или над нивото на ханша (вж. фигура 4). Уверете се, че въжето е обтегнато и придвижването
е ограничено до не повече от 0,6 метра.
Винаги, когато е възможно, когато свързвате система за предпазване от падане, избирайте опорна точка НАД позицията на ползвателя, за да намалите до минимум амплитудата.
(вж. фигура 30). Избягвайте точки, които не осигуряват достатъчна устойчивост. Препоръчва се да се използват подходящи структурни анкъри за тази цел (в съответствие с EN
795) или опорни точни с минимална издръжливост от 10kN. Сбруята ТРЯБВА да бъде цялостно проверена преди всяка употреба, за да се гарантира, че е годна за употреба.
Освен това, сбруята ТРЯБВА да се проверява поне веднъж на всеки шест месеца от компетентно лице, което е упълномощено, в съответствие с актуалното приложимо
законодателство на страната, в която се използва сбруята. Проверете каишите на сбруята за наличието на износени, прокъсани, протрити, прогорени участъци, разнищени
ръбове и други увреждания. Проверете шевовете за измъкнати, хлабави или скъсани конци. Проверете четливостта на маркировките на продукта.
Не използвайте сбруята, ако проверката покаже, че не е напълно надеждна.
Преценете ситуацията така, че под ползвателя ЗАДЪЛЖИТЕЛНО да има достатъчно минимално свободно пространство (свободно пространство = D, вж. фигура 5), за
да се избегне сблъсък със съоръжения или със земната повърхност. С подсистемата ще бъдат предоставени специфични указания. НЕ опитвайте да модифицирате или
ремонтирате сбруята. Скъсани или раздърпани шевове в индикатора за товар (вж. фигура 14), показват, че сбруята е била претоварена или е увредена, поради влиянието на
фактори на околната среда.
Не използвайте сбруя, чиито шевове в индикатора за товар са скъсани.
Индикаторът за товар ще се активира само, когато бъде прикрепен към задния D-пръстен. Поради естеството на някои типове падане е възможно индикаторът за товар да не
се активира. Поради тази причина в случай на каквото и да е падане, сбруята трябва да бъде извадена от експлоатация.
Важно за безопасността на ползвателя е, че ако продуктът се препродава извън страната, за която е предназначен, търговецът, който препродава стоката, трябва да предостави
инструкции и допълнителна полезна информация за употреба, поддръжка, периодична проверка и ремонт на езика, който се използва в страната, в която ще бъде използван
продуктът.
Неспазването на тези предупреждения може да доведе до сериозна травма или смърт.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
Коланите на сбруята за цяло тяло са изработени от полиестер, найлон или други многонишкови синтетични влакна. Всички метални товароносещи части са покрити с
поцинкована сплав или алуминиева сплав. Почиствайте сбруята с воден разтвор от мек перилен препарат. Подсушавайте металните елементи с чиста кърпа и окачвайте
сбруята да изсъхне на въздух. Не ускорявайте сушенето с подаване на топъл въздух. Прекомерното натрупване на мръсотия, боя или други чужди вещества може да попречи
на правилното функциониране на сбруята и в екстремни случаи да отслаби коланите. За почистване на катарамите използвайте памучен тампон, за да отстраните чуждите
материали, които попадат в тях. В прашна среда, потапянето на катарамата в съд с вода може да се използва като начин за отмиване на фини частици, които могат да попречат
на правилната работа на катарамите. Подсушете външната част на катарамата с чиста кърпа и оставете нейната вътрешна част да съхне на въздух. Обръщайте се към MSA
с всички въпроси, свързани със състоянието и почистването на сбруята.
Оборудване, което е повредено или се нуждае от ремонт, трябва да се маркира с надпис „НЕИЗПОЛЗВАЕМО" и да се изтегли от експлоатация. Всички корективни действия по
поддръжката (несвързани с почистването) и ремонтни работи, като смяна на елементи, трябва да се извършват от завода на MSA. Не се опитвайте да ремонтирате на място.
При сбруи, които са с катарами Secure-Fit, може да се използва тънко проникващо масло, което да се нанесе върху фиксиращите зъби, за да бъде осигурена тяхната по-гладка
работа. Почистете излишното масло с чист парцал.
Съхранявайте сбруята на хладно, сухо и чисто място, далеч от директна слънчева светлина. Избягвайте места, изложени на въздействието на високи температури, влага,
светлина, масла, химикали или техните изпарения, както и други вредни елементи. Оборудване, което е повредено или се нуждае от поддръжка, не трябва да се съхранява
на едно място с годните за употреба съоръжения. Силно замърсено, мокро или зацапано оборудване трябва да бъде грижливо почистено и подсушено преди прибирането
му за съхранение. Преди употребата на оборудване, неизползвано за по-дълъг период от време, то трябва да бъде подложено на официална проверка от компетентен
специалист. Съхранявайте сбруите с катарами със затворени Secure-Fit катарами. Транспортирайте сбруята в опаковка, която да я защити от срязване, влага, химикали и
техните изпарения, екстремни температури и ултравиолетови лъчи.
© 2012 MSA Page 35