Remplacement Du Roulement À Billes; Coussinet Deuxième Étage Et Coussinet Intermédiaire; Remontage; Couples De Serrage - Calpeda MXV Instrucciones Originales De Uso

istr_MXV25 01_2010 10-12-2009
9.2. Remplacement du roulement à billes
Si le remplacement d'un roulement à billes (66.00) est néces-
saire monter un roulement du type 2Z, C3 à la taille indiquée
sur le roulement à changer avec de la graisse appropriée pour
la température de fonctionnement.
La taille du roulement dépend de la taille du moteur:
taille moteur
80
90
100-112
132
9.3. Coussinet deuxième étage et coussinet intermédiaire
Les pompes MXV.. 25-2, 32-4, 40-8 ont un coussinet (64.10)
sur l'arbre (64.00) et un coussinet dans le corps d'étage (25.03)
après la deuxième turbine (en l'ordre de aspiration).
A partir de la MXV.. 25-212 la MXV.. 32-412 et la MXV.. 40-811 il
y a un ou deux coussinets intermédiaires (voir chap. 12.1.).
Avant le démontage, avoir soin de numéroter la position de
chacun des corps d'étage et de chaque entretoise (voir la
longueur et la position des entretoises sur le plan en coupe,
chap. 12.1.) de manière à faire un remontage correct.

10. Remontage

Pour le remontage, suivre le procédé inverse à celui du démon-
tage (voir chap. 9.).
Pendant le montage de l'arbre (64.00) et des parties intérieures de la
pompe dans la chemise extérieure (14.02), s'assurer que le corps pre-
mier étage (25.01) entre correctement dans le corps d'aspiration
(16.00) et le corps d'étage avec coussinet (25.03) dans le corps pre-
mier étage (25.01).
Vérifier l'état des joints toriques (14.20) et les remplacer si en-
dommagés. S'assurer que les joints toriques (14.20) soient bien
placés sur leurs sièges dans le couvercle inférieur (34.01) et
sur le couvercle supérieur (34.02). Lubrifier les bagues d'étan-
chéité avec de l'eau propre, ou un lubrifiant compatible.

10.1. Couples de serrage

Ecrous (28.04) Ecrous (61.04)
de turbine de tirants
8 Nm 50 Nm
MXV 25-2
MXV 32-4
MXV 40-8
99.00
70.18
70.19
32.30
32.31
32.32
32.00
34.02
14.06
14.04
36.00
36.52
64.00
64.15
64.19
64.10
13.60
22.12
28.08
28.04
14.20
61.00
8:23 Pagina 17
roulement à billes
6206, 2Z, C3
6207, 2Z, C3
6208, 2Z, C3
6310, 2Z, C3
Vis (64.25) Vis (70.18) avec
accouplement écrous (70.19)
22 Nm 40 Nm
66.18
66.00
64.22
64.25
61.04
14.20
20.00
25.05
36.51
61.02
14.02
28.00
25.02
25.03
25.01
(1)
14.54
16.00
34.01
14.12
3.93.029
Pendant le serrage des écrous (28.04) éviter de rayer l'arbre
avec la contre-clef sur le côté opposé.
ATTENTION: les écrous (61.04) sur les tirants d'assemblage
(61.02) et les vis (70.18) avec écrous (70.19) sur la lanterne,
doivent être serrés uniformément avec des opérations
alternées en positions diamétralement opposées.
64.22
( )
*
64.25
64.00
L2
Fig. 6a
Rotor posé, arbre non bloqué
dans l'accouplement.
(*) Cheville pour soulèvement de l'arbre.

10.2. Position axiale du rotor pompe

En verticale et en partant de la position d'appui (fig. 6a) soulever
le rotor, en appuyant sur une cheville placée dans le trou de
l'arbre, jusqu'à ce que la cheville se pose sur l'accouplement
(64.22). Dans cette position (fig. 6b) l'arbre (64.00) doit être
bloqué, en serrant les vis (64.25) uniformément.
Enlever la cheville.
Monter le moteur comme indiqué dans le chap. 4.
11. Pièces de rechange
Dans le cas de demande de pièces de rechange, préciser la
dénomination, le numéro de position dans le dessin en coupe
(chap. 12.) et les données de la plaque signalétique (type, date
et numéro de série).
En cas d'inspection ou réparation, avant son expédition ou
sa mise en disponibilité, la pompe doit être soigneusement
vidangée et nettoyée intérieurement et extérieurement.
12. Dessin en coupe et description des pièces
Nr. Description
13.60 Bride avec manchette
14.02 Chemise extérieure
14.04 Bouchon
14.06 Joint torique
14.12 Bouchon
14.16 Joint torique
14.17 Vis
14.18 Joint torique
14.19 Joint torique
14.20 Joint torique
14.54 Bague d'usure (1)
66.18
16.00 Corps d'aspiration
(3)
66.19 20.00 Corps de refoulement
22.12 Joint torique, côté d'aspiration
66.00
25.01 Corps premier étage
25.02 Corps d'étage
(2) 25.03 Corps d'étage avec coussinet
25.05 Corps dernier étage
28.00 Roue
28.04 Ecrou de blocage de roue
28.08 Rondelle
32.00 Lanterne de raccordement
32.30 Protecteur d'accouplement
32.31 Rondelle
32.32 Vis
34.01 Couvercle inférieur
34.02 Couvercle supérieur
36.00 Garniture mécanique
36.51 Bague d'arrêt, en deux pièces
36.52 Bague d'appui
61.00 Socle
61.02 Tirant d'assemblage
61.04 Ecrou
64.00 Arbre
64.10 Coussinet
64.15 Entretoise
(2)
64.19 Entretoise coussinet
64.22 Accouplement
64.25 Vis
66.00 Roulement à billes
14.12
66.18 Circlips
66.19 Bague d'appui (3)
14.16
70.18 Vis
70.19 Ecrou
14.17
99.00 Moteur complet
14.18
(1) Monté dans le corps étage (ne peut être livré séparément)
(2) Voir chap. 12.1.
14.19
(3) Seulement avec moteur 132
3.93.019
Fig. 6b
Rotor soulevé, position de blocage
de l'arbre dans l'accouplement.
Modifications réservées.
17