Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 24

DEUTSCH
D
ANSCHLIESSEN DER GELENKWELLE
Bei sämtlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten eine geeignete persönliche
1
Schutzausrüstung tragen.
Das auf dem Schutzrohr gezeigte Schleppersymbol kennzeichnet die
2
Schlepperseite der Gelenkwelle. Eine eventuell vorhandene Überlast- bzw.
Freilaufkupplung stets auf der Seite des Arbeitsgeräts anbringen.
Die Schieberohre müssen für Standard-Einsatzbedingungen mindestens
3
auf 1/2 ihrer Länge und für alle Einsatzbedingungen mindestens auf 1/3
ihrer Länge überdecken. Die Teleskopelemente müssen selbst bei stillstehender
Gelenkwelle ausreichend überdecken, um ein Verkanten zu verhindern.
Vor Arbeitsbeginn überprüfen, ob die Gelenkwelle korrekt an Schlepper und
4
Arbeitsgerät befestigt ist.
Den festen Sitz etwaiger Befestigungsschrauben überprüfen.
Die Halteketten des Schutzrohrs befestigen. Optimale Betriebsbedingungen
5
liegen vor, wenn die Kette radial zur Gelenkwelle ausgerichtet ist. Bei
Einstellung der Kettenlänge darauf achten, dass die Winkelstellung der Gelenkwelle
in jedem Arbeits-, Transport- und Rangierzustand gewährleistet ist. Bei zu langen
Ketten besteht die Gefahr, dass sie sich um die Gelenkwelle wickeln.
Falls die Länge der Kette nicht korrekt eingestellt wurde und die Spannung
6
beispielsweise beim Rangieren der Maschine zu groß wird, wird der S-förmige
Haken aufgebogen und die Kette löst sich vom Schutzrohr.
In diesem Fall muss die Kette ersetzt werden.
Der S-förmige Haken der neuen Kette muss in die Öse am Schutztrichter eingehängt
und dann als Verliersicherung zusammengedrückt werden, ohne unrund zu werden.
Wenn die Kette mit Abreißsicherung nicht die korrekte Länge am Schutztrichter
7
hat und die Spannung - zum Beispiel beim Rangieren der Maschine - zu stark
wird, rutscht die Federöse aus dem Befestigungsring und die Kette löst sich vom
Schutzrohr. In diesem Fall kann die Kette wie nachstehend beschrieben problemlos
wieder angehakt werden.
Das Befestigungsschloss öffnen, dazu die Schraube lösen und die Lasche
8
aufklappen.
Die Kette in das Befestigungsschloss einhängen und die Lasche wieder
9
zuklappen.
Die Lasche mit der Schraube verschließen.
10
Die Ketten nicht zum Transportieren oder zum Aufhängen der Gelenkwelle
11
nach der Arbeit verwenden. Dazu eine passende Halterung gebrauchen.
Zur leichteren Anbringung der Gelenkwelle die Zapfwellen von Schlepper und
12
Arbeitsgerät reinigen und schmieren.
Um Verletzungen und Beschädigungen des Schutzrohrs zu vermeiden,
24
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINAL-ANLEITUNGEN