Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 35

LIMITEURS DE COUPLE À FRICTION
Lors de l'installation du dispositif ou après une période d'arrêt prolongé, vérifier le
bon état des disques de friction (risque de collage).
• Si les disques sont visibles (voir figure 30), le limiteur sera du type FV avec ressort
Belleville et FFV avec ressorts hélicoïdaux. Mesurer et régler la hauteur du ressort
comme le montre la figure 31. Si les disques sont protégés par une collerette
métallique (voir figure 32), le limiteur sera du type FT. En revanche, si les disques
sont visibles et les boulons sont dotés d'écrous borgnes, le limiteur sera du
type FK. À la fin de la période d'utilisation, décomprimer les ressorts et conserver
le dispositif en un endroit sec. Avant la remise en service, vérifier l'état des disques
de friction et comprimer les ressorts à leur valeur initiale. En cas de surchauffe pour
cause de glissements fréquents ou prolongés, consulter le revendeur de la machine
ou l'agent Bondioli & Pavesi.
FV - LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION
30
Le glissement des disques de friction limite la valeur du couple transmis.
Les pointes de couple et les surcharges de courte durée sont éliminées.
Il est utilisable comme limiteur de couple ou comme dispositif de démarrage pour
machines à haut moment d'inertie ou à masses d'inertie importantes.
Le tarage est réglable en ajustant la hauteur de travail du ressort.
Les disques métalliques de friction du limiteur FV ne sont pas garnis.
Le réglage des limiteurs de couple à friction FV varie avec la hauteur
31
h des ressorts. Pour augmenter ou diminuer le tarage, visser ou dévisser les
huit écrous d'un quart de tour et vérifier le fonctionnement correct. Répéter l'opération
si nécessaire. Éviter le serrage excessif des boulons pour ne pas compromettre le
fonctionnement du dispositif.
FT - FK - LIMITEURS DE COUPLE À FRICTION
32
Le patinage des disques de friction limite la valeur du couple transmis. Les
pointes de couple et les surcharges de courte durée sont éliminées. Il est utilisable
comme limiteur de couple ou comme dispositif de démarrage pour machines à haut
moment d'inertie ou à masses d'inertie importantes. Le limiteur FT est entouré d'une
collerette métallique sur toute sa périphérie. La compression du ressort est correcte
lorsque celui-ci adhère à la collerette métallique. Cette condition peut être remplie
en serrant d'abord les boulons jusqu'à ce que le ressort bloque sur la collerette
de protection, puis en dévissant les boulons d'un quart de tour. Éviter le serrage
excessif des boulons pour ne pas compromettre le fonctionnement du dispositif.
Le limiteur à friction FK est muni de boulons avec écrous borgnes. La
compression du ressort (rondelle "Belleville") est correcte lorsque les écrous
sont complètement vissés. Utiliser uniquement des boulons et écrous spéciaux
B&P.
Si la flasque du limiteur comporte, outre les huit boulons, quatre goujons à six
33
pans creux, le limiteur est équipé d'un système de libération de la pression. La
pression du ressort est réduite au minimum lorsque les quatre goujons sont vissés
dans la flasque. Voir la notice d'instructions accompagnant les limiteurs équipés
de ce système. Ce système permet de vérifier l'état des disques de friction et de
réduire au minimum la poussée des ressorts sur les disques de friction au repos.
Les limiteurs équipés du système de libération de la pression sont livrés avec
une notice d'utilisation et d'entretien; lire la notice pour une utilisation correcte
du système.
FFV - LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION
34
Le glissement des disques de friction limite la valeur du couple transmis.
F
35