快速启动; 操作基础 - Hughes & Kettner GrandMeister Deluxe 40 Manual De Instrucciones

1 快速启动 ........................................................................................ 75
2 操作基础 ........................................................................................ 75
3 通道区 ............................................................................................ 78
4 效果区 ............................................................................................ 79
5 Master 区 ...................................................................................... 80
6 背面 ................................................................................................. 80
7 Tube Safety Control (TSC™).................................................. 82
8 MIDI ................................................................................................ 83
9 AES .................................................................................................. 84
10 技术规格 ........................................................................................ 85

1 快速启动

Red Box AE
DI Out Send
Tuner
Line Out
Mains In
适用于出厂随附电源线（Mains Lead）的电源插座。
MIDI In
将使用者所选择 MIDI 控制器的 MIDI 输出端和该插座连接。虽
然配有 7-针插座，但是使用者还是能够使用标准 5-针电缆和普
通的 MIDI 控制器。两根额外的针形插头提供幻像电源供应，
输入 20 v 直流电，为 Hughes & Kettner FSM-432 MIDI 板供
电。如果使用的是 5-针电缆，则不使用幻像电源。
MIDI In 和吉他的输入端一样重要。只有通过 MIDI，使用者才
能访问 GrandMeister Deluxe 40 的共 128 种预先设置权。
FX-Unit
Return
MIDI Out/Thru
MIDI In
FSM-432 MK III
Input
通过屏蔽电缆连接吉他的乐器输入端。
Speaker
用于连接吉他音箱的插座。使用一根音箱电缆可连接任何音箱或
任意音箱组合，总阻抗需为 8 欧姆至 16 欧姆。我们推荐使用和
GrandMeister Deluxe 40 相匹配的音箱 Hughes & Kettner TM
112 或者 TM 212。
Power/On 开关
将此开关切换至"On" 位置打开电源。功放亮起，电子管开始
发热。
PLAY/STANDBY 开关
约 30 秒钟预热阶段之后，可将"Standby" 开关切换
到"Play"位置。现在功放已准备就绪。播放过程中如想短暂休
息一下，请使用 Standby 开关，让电子管保持操作温度。这样
可以保护电子管，延长使用寿命。

2 操作基础

GrandMeister Deluxe 40 是一种电子管功放，它的大部分运行
原理都和普通电子管功放相同。但是它的操作设计方案要更先进
一些，所以使用者需要稍微花点时间仔细阅读下列说明。使用
者必须把下列事项牢记在心，才能够理解 GrandMeister Deluxe
40 的操作方案：
· 虽然 GrandMeister Deluxe 40 在很大程度上和普通电子管功
放相同，但是除了 Master 控制器以外，该设备的开关功能和
控制器功能都是可编程的。
· 在不同的功放操作模式下，几个控制器拥有不同的功能。
· 所有设置都可以通过 MIDI 保存，也可以重新调出。针对该用
途，使用者拥有 128 个存储位置用于声音设置，也被称作是
预先设置。因此使用者可以把 128 种不同的声音保存在 128
种不同的预先设置中，并且随后可以操作按钮通过 MIDI 调
出。
提示：GrandMeister Deluxe 40 具有一个可编程的 Power Soak
功率衰减器，可将末级管的能量转换为热能。Master，也就是
后级音量控制按钮，可随时旋至最大，借助 Power Soak 功率衰
减器可让总音量完全不会损失，同时无需将 Master 的调节按钮
回旋，也就不会导致声音衰减。Power Soak，也就是功率衰减
器的一种使用方法是，将前级和末级饱和按照个人喜好进行组合
和编程，并通过 Preset，也就是预设程序将之存储下来；另一
种方法是，将其当作 Global Power Soak，也就是全局型的功率
衰减器来使用，全部的预设程序只需按一次按钮，便可调整为当
前场景，例如将试音室的音量调整为居室的音量。同时请参见第
6.2 节。
GrandMeister Deluxe 40 - Manual 1.1
75