Tube Safety Control (Tsc™) - Hughes & Kettner GrandMeister Deluxe 40 Manual De Instrucciones

GrandMeister Deluxe 40 – Manual 1.1
6 Line Out、FX Send、FX Return
Line Out
在 Line Out 插座处存在前置功放信号，该信号能够通过这个插
座被导入其它功放或者声音处理设备中。
FX Send
外部效果器的（单输入端）输入端与这个插座连接。
FX Return
外部效果器的（单输出端）输出端与这个插座连接。
小建议：还有一种方案就是采用"4 电缆方案"连接效果踏板：
吉他连接效果踏板输入端、效果踏板输出端连接功放输入端、效
果踏板 Send 连接功放的 FX-Return、功放的 FX-Send 连接效果
踏板的 Return。这样就可以在 GrandMeister Deluxe 40 的前置
功放之前转换出典型的 Chorus 或者 Phaser 前置效果，并且在
前置功放之后的 FX-Loop 中转换出典型的 Hall 或 Delay 效果。
如果所使用的效果踏板拥有功放模块，可以将踏板的输出端与功
放的 FX-Return 连接，这样 GrandMeister Deluxe 40 就可以当
做单纯的功放进行使用。和 Power Soak 以及 Red Box Out 相
结合，就能拥有一流的录音工具，通过这个工具可以产生出有趣
的重混效果，这不仅仅适用于功放模块，而且还适用于几乎所有
的信号。
注意：当通过 FX-Return 以这种方式使用功放模块时，
虽然绕开了 GrandMeister Deluxe 40 的前置功放，但是
为了能够让每一个通道拥有最佳的效果，在进行通道变更
时，其功放会变更声音特征。也就是说功放在每个通道中
发出的声音都是不一样的。尽管只使用其功放，但是在
GrandMeister Deluxe 40 中选择通道也不是随意性的！为
了避免不必要的声音变化和音量变化，需要记录功放模块
编程时所选择的是 GrandMeister Deluxe 40 的哪一条通
道，还要把效果器的功放模块和功放上匹配的通道都保存
在预先设置中，以便之后转化两者。
7 MIDI In：
使用者选择 MIDI 控制器的 MIDI 输出端连接这个插
座。GrandMeister Deluxe 40 的 MIDI In 插座是 7-针插座，其
中两针作为幻像电源供应，提供 20 v 直流电。这样可以直接和
Hughes & Kettner FSM-432 MIDI 板连接，并且不需要其他电
源。如果使用的是 5-针电缆，则不使用幻像电源，并且可以同
所有通用的 MIDI 板连接。
重要：如果通过出厂附送的 7-针 MIDI 电缆和
GrandMeister Deluxe 40 连接 FSM-432，这种情况下不
必为 FSM-432 提供额外的电源，因为它通过功放由幻像
电源供电。如果使用的是 5-针 MIDI 电缆，则需要专门为
MIDI 板供电。在这种情况下，FSM-432（从 MK II 型号
起）拥有了一个连接 9 至 15 V 直流电或者交流电电源的
创新型电源接头。
9 MIDI Out/Thru：
这个插口用于传输在 MIDI In 插座中接收到的信号。使用
者可以在这个插口连接任意的 MIDI 装置，连接的装置应与
GrandMeister Deluxe 40 同步切换。
82
7 Tube Safety Control (TSC™)：
TSC™ 自动运行，并通过不断地自动调整正确稳流，保证了更高
的声音稳定性和技术稳定性，且保证功放电子管更长的使用寿
命。这个基本功能是没有任何前提条件的。这样与普通的功放相
比，电子管切换就会更快速、更简单、更安全。该功能不仅在出
现故障的时候非常有用，在对不同品牌的备用电子管进行评估时
也很有用。
注意：只有拥有技术资质的专业人员才能够更换电子
管！TSC™ 功能只免除了技术人员的手动测量工作。
TSC™ 能够做的工作不仅仅是这些。借助功放背面 TSC™ 区域
内的四个 LED，可以指示电子管（参见第 7.1 章） 的一般操作
状态。在相同状态下，每个 LED 都与功放电子管相匹配。TSC™
除了指示电子管的操作状态以外，还要进行错误诊断，并且断开
受损电子管，以避免功放出现故障。除此之外，使用拨子时可以
借助 TSC™ LED 看到电子管特性曲线（参见第 7.2 章）。
7.1 自动状态指示器
所有 LED 长亮
只要功放处于 Standby 操作模式下，所有的 LED 亮起。约 30
秒钟预热阶段之后，如果 "Standby" 切换到了"Play" 模
式，这些 LED 熄灭。如果所有 LED 继续发亮，那么阳极保险装
置很可能出现故障，这种情况下必须由技术人员进行更换。尽管
配备 TSC™ ，但阳极保险装置还是有可能被烧断，如果在接通功
放之前一个电子管已经受损，TSC™ 是没有时间测量稳流并且及
时断开这个受损电子管的。
没有 LED 亮起
功放电子管在正常状态下运行。
单个 LED 长亮
相应的电子管电流不足，并被断开。如果在几分钟以后依然不能
改变长亮状态，就必须更换这个电子管。
两个 LED 长亮
一种情况是相应的电子管电流不足，则必须进行更换（参见上
方"单个 LED 长亮"内容）。另外一种情况是 Power Soak 处
于激活状态；在这种情况下两个电子管被自动断开，这样 LED
进入长亮状态（参见第 6.2 章）。
一个 LED 闪烁，第二个 LED 长亮
闪烁的 LED 对应的电子管电流过载。要断开这个电子管，并且
必须进行更换。因为这种功放要在电子管对同时工作的情况下才
能获得最好的声音效果，所以同时还要把第二个电子管断开，以
便其他的电子管对能够在没有音效损失的条件下继续工作。被同
时断开、并且相应 LED 处于长亮状态的电子管不必更换。
普通的功放在出现上文所述情况时，保险装置一般会停止运行，
然后等到电子管和保险装置更换完成后，功放才能重新工作。由
于配备 TSC™，只要 LED 处于长亮状态，GrandMeister Deluxe
40 就能够继续运转。也就是说即便出现问题，只要使用运行正
常、不会干扰声音的 GrandMeister Deluxe 40，演出或者练习
都能进行下去，直至结束。断开出现受损电子管的电子管对，
只会造成功率下降一半（从 40W 下降到 20 W）。但是不要忘
记，使用结束后更换受损电子管。