Publicidad
*5
)81=,21,
Ã$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
GHOÃ7RXFKÃ&RQWUROô=μ
)LJÃ"#
(Fig. 2-2a)
'RSRÃO·DFFHQVLRQHÃLOÃWRXFK
ULFKLHGHÃFLUFDÃ ÃVHFRQGRÃSULPD
richiede circa 2.5-5 secondi prima
GLÃHVVHUHÃSURQWRÃDO
IXQ]LRQDPHQWRÃ'RSRÃLOÃUHVHW
WXWWLÃLÃGLVSOD\VÃHÃLÃ/('
ODPSHJJLDQRÃSHUÃFD ÃVHFRQGR
3DVVDWRÃTXHVWRÃWHPSRÃWXWWLÃL
GLVSOD\VÃHÃLÃ/('ÃVLÃVSHQJRQRÃHÃLO
WRXFKÃqÃLQÃSRVL]LRQHÃGLÃVWDQGE\
,Oà WRXFKà SXzà HVVHUHà DFFHVR
D]LRQDQGRÃ
LOÃ
WDVWRÃ
DOLPHQWD]LRQHÃ ,Ã GLVSOD\VÃ GHOOH
accensione. I display delle
]RQHÃFRWWXUDÃPRVWUDQRÃXQRô´
6HÃXQDÃ]RQDÃFRWWXUDôVFRWWDμÃLO
GLVSOD\Ã PRVWUDÃ ´+´Ã LQYHFHÃ GL
display mostra in alternanza "H" e
´´Ã,OÃSXQWRÃLQÃEDVVRÃDÃGHVWUDÃVX
WXWWLÃ LÃ GLVSOD\VÃ GHLÃ SXQWLÃ FRWWXUD
ODPSHJJLDÃ DGÃ LQWHUYDOOLÃ GLÃ XQ
VHFRQGRÃ SHUÃ LQGLFDUHÃ FKHÃ DO
PRPHQWRÃQRQÃqÃVWDWRÃVHOH]LRQDWR
DOFXQÃSLDQRÃFRWWXUD
'RSRÃ O·DFFHQVLRQHÃ LOÃ WRXFK
ULPDQHÃDWWLYRÃSHUÃ!ÃVHFRQGLÃ6H
QRQà VLà VHOH]LRQDà Qpà XQDà ]RQD
FRWWXUDÃQpÃLOÃWLPHUÃLOÃWRXFKÃULWRUQD
QHOORÃ VWDWRÃ GLÃ VWDQGE\
DXWRPDWLFDPHQWH
,OÃWRXFKÃVLÃDFFHQGHÃHVFOXVLYDPHQWH
D]LRQDQGRÃ
LOÃ
WDVWRÃ
DOLPHQWD]LRQHÃ GDÃ VRORÃ /D
a c c e n s i o n e d a s o l o . L a
SUHVVLRQHÃ GHOÃ WDVWRÃ GL
DOLPHQWD]LRQHÃ LQÃ FRQFRPLWDQ]D
FRQÃDOWULÃWDVWLÃQRQÃSURGXFHÃDOFXQ
HIIHWWRÃHÃLOÃWRXFKÃULPDQHÃLQÃVWDQG
E\
6HÃ ODÃ VLFXUH]]DÃ SHUÃ EDPELQLÃ q
DWWLYDÃGXUDQWHÃO·DFFHQVLRQHÃWXWWL
LÃ GLVSOD\Ã GHOOHÃ ]RQHÃ FRWWXUD
PRVWUDQRô/´ÃORFNHGEORFFDWR
IDUHÃ ULIHULPHQWRÃ DÃ Ã 6HÃ OH
]RQHÃFRWWXUDôVFRWWDQRμÃLÃGLVSOD\V
PRVWUHUDQQRÃ ´/´Ã HGÃ ´+´Ã KRW
FDOGRÃDOWHUQDWLYDPHQWH
,OÃWRXFKÃFRQWUROÃSXzÃHVVHUHÃVSHQWR
LQÃTXDOVLDVLÃPRPHQWRÃD]LRQDQGR
LOÃWDVWRÃGLÃDOLPHQWD]LRQHÃ4XHVWR
il tasto di accensione. Questo
(#
)81&7,216
Ã6ZLWFKLQJÃWKHÃ7RXFK
&RQWUROÃ212))ô=μ
)LJVÃ"#
(Fig. 2-2a)
$IWHUÃPDLQVÃYROWDJHÃLVÃDSSOLHG
WKHÃ FRQWUROÃ LQLWLDOLVHVÃ IRU
approx. 2.5-5 seconds before it is
DSSUR[Ã Ã VHFRQGÃ EHIRUHÃ LWÃ LV
UHDG\ÃIRUÃRSHUDWLRQÃ$IWHUÃDÃUHVHW
DOOÃGLVSOD\VÃDQGÃ/('VÃJORZÃIRU
DSSUR[Ã Ã VHFRQGÃ :KHQÃ WKLV
WLPHÃ LVÃ RYHUÃ DOOÃ GLVSOD\VÃ DQG
/('VÃ H[WLQJXLVKÃ DQGÃ WKH
FRQWUROÃ LVÃ LQÃ WKHÃ VWDQGE\
PRGH
%\ÃRSHUDWLQJÃWKHÃ212))ÃNH\
GL
WKHÃ FRQWUROÃ FDQÃ EHÃ WXUQHGÃ LQWR
WKHÃ 21PRGHÃ 7KHÃ FRRNLQJ
]RQHÃGLVSOD\VÃVKRZÃDÃVWDWLFô´
,IÃÃDÃFRRNLQJÃ]RQHÃLVÃLQÃWKHôKRW´
VWDWXVÃWKHÃGLVSOD\ÃVKRZVÃDÃVWDWLF
status, the display shows alternating
´+´ÃLQVWHDGÃRIô´Ã7KHÃERWWRP
" H " a n d " 0 " .
ULJKWÃGRWÃLVÃEOLQNLQJÃLQÃ ÃVHFRQG
LQWHUYDOVÃ RQÃ DOOÃ FRRNLQJÃ ]RQH
GLVSOD\VÃ WRÃ LQGLFDWHÃ WKDWÃ QR
FRRNLQJÃ]RQHÃLVÃVHOHFWHGÃDWÃWKH
PRPHQW
$IWHUÃ VZLWFKLQJ21Ã WKH
HOHFWURQLFÃ FRQWUROÃ UHPDLQV
DFWLYDWHGÃIRUÃ!ÃVHFRQGVÃ,IÃÃQR
FRRNLQJÃ]RQHÃRUÃWLPHUÃVHOHFWLRQ
IROORZVÃ ZLWKLQÃ WKLVÃ SHULRGÃ RI
WLPHÃ WKHÃ HOHFWURQLFÃ FRQWURO
DXWRPDWLFDOO\Ã VZLWFKHVÃ EDFN
LQWRÃWKHÃVWDQGE\PRGH
GL
7KHÃ FRQWUROÃ FDQÃ RQO\Ã EH
VZLWFKHG21ÃLIÃLWÃLGHQWLILHVÃWKH
212))Ã NH\Ã DORQHÃ EHLQJ
RSHUDWHGÃ 6KRXOGÃ LWÃ UHFRJQL]H
NH\ÃDFWLYDWLRQÃRWKHUÃWKDQÃWKDW
WKHÃFRQWUROÃUHPDLQVÃLQÃWKHÃVWDQG
E\PRGH
,IÃ WKHÃ FKLOGÃ VDIHW\Ã IHDWXUHÃ LV
DFWLYHÃ ZKHQÃ VZLWFKLQJÃ RQÃ DOO
FRRNLQJÃ ]RQHVÃ VKRZÃ ´/´
/2&.('ÃDOVRÃUHIHUÃWRÃ
,IÃ WKHÃ FRRNLQJÃ ]RQHVÃ DUHÃ LQÃ D
´KRW´ÃVWDWXVÃWKHÃGLVSOD\ÃVKRZV
´/´ÃDQGô+´ÃLQÃDOWHUQDWLRQ
:KHQÃWKHÃ7RXFKÃ&RQWUROÃLVÃ21
LWÃFDQÃEHÃVZLWFKHG2))ÃDWÃDQ\
WLPHÃE\ÃRSHUDWLQJÃWKHÃ212))
NH\Ã7KLVÃ LVÃ DOVRÃ YDOLGÃ LIÃ Ã WKH
13
'3
)21&7,216
à 0DUFKHDUUrWà GHà OD
FRPPDQGHÃVHQVLWLYHô=μ
)LJÃ"#
(Fig. 2-2a)
$SUqVÃ ODÃ PLVHÃ VRXVÃ WHQVLRQÃ LO
IDXWà HQYLURQà à VHFRQGHà jà OD
faut environ 2.5-5 seconde à la
FRPPDQGHÃ VHQVLWLYHÃ SRXUÃ rWUH
SUrWHà jà IRQFWLRQQHUà $SUqVà OD
UpLQLWLDOLVDWLRQÃ GHÃ WRXVÃ OHV
DIILFKHXUVÃOHVÃ/('6ÃFOLJQRWHQW
SHQGDQWÃ ÃVHFRQGHÃHQYLURQÃ3XLV
OHVÃ DIILFKHXUVÃ HWÃ OHVÃ /('6
V·pWHLJQHQWÃ HWÃ ODÃ FRPPDQGH
VHQVLWLYHÃVHÃPHWÃHQÃVWDQGE\
/DÃFRPPDQGHÃVHQVLWLYHÃSHXWÃrWUH
DFWLYpHÃ DYHFÃ ODÃ WRXFKH
G·DOLPHQWDWLRQÃ /HVÃ DIILFKHXUV
d'allumage.
GHVÃ IR\HUVÃ LQGLTXHQWÃ ´´Ã /H
´´Ã HVWà UHPSODFpà SDUà XQà ´+´
En alterance "H" et "0"
TXDQGÃ OHÃ IR\HUÃ HVWÃ FKDXGÃ /H
SRLQWÃHQÃEDVÃjÃGURLWHÃGHÃWRXVÃOHV
DIILFKHXUVÃ GHVÃ IR\HUVÃ FOLJQRWH
WRXWHVÃ OHVÃ VHFRQGHVÃ SRXU
LQGLTXHUÃTX·DXFXQÃIR\HUÃQ·DÃpWp
VpOHFWLRQQp
$SUqVÃ ODÃ PLVHÃ HQÃ PDUFKHÃ OD
FRPPDQGHÃVHQVLWLYHÃUHVWHÃDFWLYH
SHQGDQWÃ!ÃVHFRQGHVÃ6LÃRQÃQH
VpOHFWLRQQHÃ QLÃ XQÃ IR\HUÃ QLÃ OH
PLQXWHXUÃ ODÃ FRPPDQGH
VHQVLWLYHÃ VHÃ UHPHWÃ HQÃ VWDQGE\
DXWRPDWLTXHPHQW
2QÃQHÃSHXWÃPHWWUHÃHQÃPDUFKHÃOD
FRPPDQGHÃVHQVLWLYHÃTX·DYHFÃOD
WRXFKHÃ G·DOLPHQWDWLRQÃ 6LÃ RQ
allumage.
DSSXLHÃ HQÃ PrPHÃ WHPSVÃ VXUÃ OD
WRXFKHÃ G·DOLPHQWDWLRQÃ HWÃ VXU
G·DXWUHVÃWRXFKHVÃODÃFRPPDQGH
VHQVLWLYHÃUHVWHÃHQÃVWDQGE\
6LÃODÃVpFXULWpÃHQIDQWVÃHVWÃDFWLYH
ORUVÃGHÃODÃPLVHÃVRXVÃWHQVLRQÃWRXV
OHVÃ DIILFKHXUVÃ GHVÃ IR\HUV
LQGLTXHQWÃ ´/´Ã ORFNHG
YHUURXLOOpà YRLUà à 6Là OHV
IR\HUVÃ VRQWÃ FKDXGVÃ OHV
DIILFKHXUVÃ
LQGLTXHQW
DOWHUQDWLYHPHQWÃ ´/´Ã HWÃ ´+´
KRWFKDXG
/DÃFRPPDQGHÃVHQVLWLYHÃSHXWÃrWUH
FRXSpHà jà WRXWà PRPHQWà SDUà OD
Publicidad
