Publicidad
*5
VFDGXWR
4XHVWDÃIXQ]LRQHÃqÃGLVSRQLELOHÃVROR
TXDQGRÃ QRQÃ VLÃ VWDÃ XWLOL]]DQGRÃ LO
SLDQRÃFRWWXUD
ÃÃ7LPHUÃSHUÃ]RQHÃFRWWXUDÃ ((ÃPLQ)
VHJQDOHÃVRQRURÃTXDQGRÃLOÃWHPSRÃq
VFDGXWRÃ OHÃ TXDWWURÃ ]RQHÃ FRWWXUD
SRVVRQRÃ HVVHUHÃ SURJUDPPDWH
LQGLSHQGHQWHPHQWH
Timer autonomo:
Se il touch è acceso il timer
•
autonomo può essere utilizzato
attivando il tasto timer. Tutte le zone
di cottura son in posizione "0".
Il display mostra "00" senza
nessun tasto selezionato. Entro 10
secondi il timer si spegne.
•
possono essere effettuate con
incrementi di un minuto con
il tasto TIMER da 0 a
Un'attivazione continua del
•
luogo a un incremento. dinamico
sonori.
•
nuovamente dal valore iniziale.
L'impostazione del timer può
•
essere fatta sia con attivazioni
continue dei tasti TIMER e
Dopo che il timer è stato impostato
inizia il conto alla rovescia. Lo
da un segnale sonoro e dal
lampeggiare del display del timer
che mostrerà "00".
,OÃVHJQDOHÃVRQRURÃVLÃIHUPHUj
ÃÃ$XWRPDWLFDPHQWHÃGRSRÃ!ÃPLQXWL
ÃÃ$]LRQDQGRÃXQÃWDVWRÃTXDOVLDVL
(#
RYHUÃ ÃPLQXWHÃPLQGHUÃÃ7KLV
IXQFWLRQÃLVÃRQO\ÃDYDLODEOHÃZKHQ
WKHÃFRRNWRSÃLVÃQRWÃLQÃRSHUDWLRQ
LHÃZKHQÃWKHUHÃLVÃQRÃFRRNLQJ
ÃÃ&RRNLQJÃ]RQHÃWLPHUÃ ((ÃPLQ)
VRXQGÃVLJQDOÃZKHQÃWKHÃWLPHÃLV
RYHUÃIRXUÃFRRNLQJÃ]RQHVÃFDQÃEH
SURJUDPPHGÃLQGHSHQGHQWO\
Timer as minute minder
(stand-alone):
If the control is ON the stand-
•
alone-timer con be operated
by activating the timer key all
cooking zone are on position "0".
The timer display shows "00"
without any activation. Within 10
sec. the timer in cut-off..
Adjustment range (0-99min), it
•
can be set in 1-minute steps with
TIMER key, starting at 1 up to
99 (end stop) with the minus-
l
key starting at 99 down to 0 (end
stop).
Continuous activation of the
•
TIMER
or
minus-keyresults
in a dynamic increase of the
adjustment speed up to maximum
value without sound signal.
ÃÃZKHQÃWKHÃ
TIMER
Ã
RUÃPLQXVÃNH\
LVÃUHOHDVHGÃLQÃWKHÃPHDQWLPHÃWKH
DGMXVWPHQWÃ VSHHGÃ VWDUWVÃ DJDLQ
IURPÃDÃORZÃLQLWLDOÃYDOXH
ÃÃDGMXVWPHQWÃFDQÃEHÃPDGHÃZLWK
i
DÃFRQWLQRXVO\ÃDFWLYDWHGÃ
RU
PLQXVNH\Ã RUÃ E\Ã WLSRSHUDWLRQ
ZLWKÃVRXQGÃVLJQDO
$IWHUÃWKHÃWLPHUÃLVÃVHWÃWKHÃWLPH
UXQVÃ GRZQÃ DFFRUGLQJÃ WRÃ WKH
DGMXVWPHQW
l
When the time is over there is a
•
sound signal and the timer display
blinks with "00".
7KHÃVRXQGÃVLJQDOÃZLOOÃEHÃVWRSSHG
ÃÃDXWRPDWLFDOO\ÃDIWHUÃ!ÃÃPLQXWHV
DQGRU
31
'3
VLJQDOÃVRQRUHÃLQGLTXDQWÃTXHÃOH
WHPSVà SURJUDPPpà HVWà pFRXOp
&HWWHÃ IRQFWLRQÃ HVWÃ GLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWÃ
O·XWLOLVDWLRQÃ GHÃ ODÃ WDEOHÃ GH
FXLVVRQ
ÃÃ 0LQXWHXUÃ SRXUÃ IR\HUVÃ ((
PLQ )Ã VLJQDOÃ VRQRU H Ã LQGLTXDQW
TXHÃ OHÃ WHPSVÃ GHÃ FXLVVRQÃ HVW
pFRXOp 0Ã OHVÃ TXDWU H Ã IR\HUV
SHXYHQWÃ rWUHÃ SURJUDPPpV
LQGpSHQGDPPHQW
Minuteur autonome:
Si la commande sensitive est
•
autonome appuyer sur la touche
minuteur. Toutes les zones de
cuisson sont réglées sur "0".
sans qu'aucune touche ne soit
sélectionnée. La minuterie s'éteint
en 10 secondes.
ÃÃ0RGLILFDWLRQVÃGHÃODÃYDOHXUÃ
((Ã PLQ )Ã HOOHVÃ SHXYHQWÃ rWUH
UpJOpHVÃSDUÃSDOLHUVÃG·XQHÃPLQXWH
DYHFÃ Q·LPSRUWHÃ TXHOOHÃ WRXFKH
GHÃà j à (( à HW à DYHF à OD Ã
minuteur
WRXFKH
02,16ÃGHÃ((ÃjÃ
ÃÃ /·DFWLYDWLRQÃ FRQWLQXHÃ GHV
WRXFKHVÃminuteur ou 02,16
HQWUDvQHÃ XQHÃ LQFUpPHQWDWLRQ
G\QDPLTXHÃ GHÃ ODÃ YLWHVVHÃ GH
YDULDWLRQà MXVTX·jà XQHà YDOHXU
PD[LPDOHÃ SDVÃ GHÃ VLJQDO
VRQRUH
ÃÃ6LÃODÃWRXFKHÃminuteurÃRXÃ02,16
HVWÃ UHOkFKpHÃ ODÃ YLWHVVH
G·LQFUpPHQWDWLRQÃ GLPLQXWLRQ
Ã
TIMER
UHSDUWÃGHÃODÃYDOHXUÃLQLWLDOH
ÃÃ /DÃ SURJUDPPDWLRQÃ GX
PLQXWHXUÃV·HIIHFWXHÃSDUÃSUHVVLRQ
FRQWLQXHà GHVà WRXFKHVÃminuteurà HW
02,16Ã RXÃ SDUÃ SUHVVLRQV
VXFFHVVLYHVÃVLJQDOÃVRQRUH
/HÃFRPSWHÃjÃUHERXUVÃFRPPHQFH
DSUqVÃ ODÃ SURJUDPPDWLRQÃ GX
PLQXWHXUÃ
L'expiration du temps
et par le clignotement de l'écran de
SHQGDQW
Publicidad
