Publicidad
%&
ZLHGHUÃ DXVVFKDOWHQÃ 'LHVÃ JLOWÃ DXFK
GDQQÃZHQQÃGLHÃ6WHXHUXQJÃYHUULHJHOW
ZXUGHÃ.LQGHUVLFKHUXQJÃDNWLYLHUW
'LHÃ (,1$867DVWHÃ KDWÃ LQÃ GHU
$XVVFKDOW)XQNWLRQÃLPPHUÃ9RUUDQJ
Ã$XWRPDWLVFKHVÃ$XVVFKDOWHQ
'LHÃ6WHXHUXQJÃVFKDOWHWÃVLFKÃDXVÃGHP
(LQ=XVWDQGÃ QDFKÃ !VÃ VHOEVWWlWLJ
DXVÃ ZHQQÃ LQÃ GLHVHUÃ =HLWÃ NHLQH
.RFKVWHOOHÃ DNWLYLHUWÃ RGHUÃ HLQH
6HOHNWDWVWHÃ EHWlWLJWÃ ZXUGHÃ 'LH
DXWRPDWLVFKHÃ$EVFKDOW]HLWÃLPÃ)DOOH
HLQHUÃ.RFKVWHOOHQVHOHNWLRQÃVHW]WÃVLFK
]XVDPPHQÃDXVÃ VÃ'HVHOHNWLRQV]HLW
IUÃ HLQHÃ .RFKVWHOOHÃ GLHÃ DXI
.RFKVWXIHÃ ´´Ã VWHKWÃ XQGÃ V
$XVVFKDOW]HLW
Ã(LQVFKDOWHQ$XVVFKDOWHQÃHLQHU
.RFKVWHOOH
%HILQGHWÃVLFKÃGLHÃ6WHXHUXQJÃLPÃ(LQ
=XVWDQGÃNDQQÃGXUFKÃ%HWlWLJHQÃHLQHU
.RFKVWHOOHQ6HOHNWWDVWHÃ Ã 3/86
7DVWHÃ
GHUÃ
HQWVSUHFKHQGHQ
.RFKVWHOOHÃ GLHÃ ]XJHK|ULJH
.RFKVWHOOHÃ VHOHNWLHUWÃ ZHUGHQÃ (V
OHXFKWHWÃ
VWDWLVFKÃ
LQÃ
HQWVSUHFKHQGHQÃ $Q]HLJHÃ GHU
$Q]HLJHQSXQNWÃXQGÃDQVWHOOHÃGHVô+´
IDOOVÃ GLHÃ .RFKVWHOOHÃ GHQÃ 6WDXV
´+HLVV´ÃEHVLW]WÃHUVFKHLQWÃHLQHô´
$XIÃ DOOHQÃ DQGHUHQÃ .RFKVWHOOHQ
HUOLVFKWÃGHUÃEOLQNHQGHÃ3XQNWÃLQÃGHQ
$Q]HLJHQÃ$QVFKOLH†HQGÃZLUGÃGXUFK
QRFKPDOLJHVÃ %HWlWLJHQÃ GHU
.RFKVWHOOHQVHOHNWWDVWHÃ
0,1867DVWHÃ HLQHÃ .RFKVWXIH
HLQJHVWHOOWÃ XQGÃ GLHÃ .RFKVWHOOH
EHJLQQWÃ ]XÃ KHL]HQÃ 8PÃ GLH
.RFKVWHOOHQZDKOWDVWHÃDOVÃ3OXV7DVWH
YHUZHQGHQà ]Xà N|QQHQà PX‰Ã GLH
.RFKVWHOOHÃ QDFKÃ GHUÃ 6HOHNWLRQÃ IU
"VÃDOVÃORVJHODVVHQÃHUNDQQWÃZRUGHQ
VHLQ
1DFKÃGHUÃ6HOHNWLRQÃHLQHUÃ.RFKVWHOOH
NDQQÃ GLHÃ .RFKVWXIHÃ GXUFK
NRQWLQXLHUOLFKHVÃ'UFNHQÃGHUÃ3/86
7DVWHÃEHJLQQHQGÃEHLÃ6WXIHÃÅ ´ÃDOOH
#Ã VÃ XPÃ Ã 6WXIHÃ HUK|KWÃ 1DFK
(UUHLFKHQÃ GHUÃ .RFKVWXIHÃ ´(´Ã ZLUG
NHLQHÃ ZHLWHUHÃ 9HUlQGHUXQJÃ GHU
&4
VLGRÃ EORTXHDGRÃ PHGLDQWHÃ HO
GLVSRVLWLYRÃGHÃVHJXULGDGÃSDUDÃQLxRV
/DÃ WHFODÃ GHÃ DOLPHQWDFLyQÃ JR]D
VLHPSUHÃGHÃSULRULGDGÃHQÃODÃIXQFLyQ
GHÃDSDJDGR
Ã$SDJDGRÃDXWRPiWLFR
8QDÃYH]ÃHQFHQGLGRÃHOÃWRXFKÃVHÃDSDJD
GHÃPRGRÃDXWRPiWLFRÃGHVSXpVÃGHÃ!
VHJXQGRVÃGHÃLQDFWLYLGDGÃ'HVSXpVÃGH
KDEHUÃ VHOHFFLRQDGRÃ XQDÃ ]RQDÃ GH
FRFFLyQÃ HOÃ WLHPSRÃ GHÃ DSDJDGR
DXWRPiWLFRÃ VHÃ VXEGLYLGHÃ HQÃ
VHJXQGRVÃWUDQVFXUULGRVÃORVÃFXDOHVÃVH
GHVHOHFFLRQDÃODÃ]RQDÃ\ÃGHVSXpVÃGH
RWURVÃ ÃVHJXQGRVÃHOÃWRXFKÃVHÃDSDJD
"Ã(QFHQGLGRDSDJDGRÃGHÃXQDÃ]RQD
GHÃFRFFLyQ
&RQÃHOÃWRXFKÃHQFHQGLGRÃVHUiÃSRVLEOH
VHOHFFLRQDUÃ ODÃ ]RQDÃ GHÃ FRFFLyQ
RSHUDQGRÃFRQÃODÃWHFODÃGHÃVHOHFFLyQ
WHFODÃ0É6ÃGHÃODÃUHVSHFWLYDÃ]RQD
8QÃSXQWRÃHQFHQGLGRÃHQÃHOÃGLVSOD\ÃGH
ODÃ ]RQDÃ LQGLFDÃ TXHÃ ODÃ PLVPDÃ VH
GHU
HQFXHQWUDÃ VHOHFFLRQDGDÃ 6LÃ HOÃ iUHD
´TXHPDμÃ
VHÃ
YLVXDOL]DUiQ
DOWHUQDWLYDPHQWHà ´+μà \à ´μà (Q
WRGRVÃORVÃUHVWDQWHVÃGLVSOD\VÃVHÃDSDJD
HOÃ SXQWRÃ GHÃ VHOHFFLyQÃ FHQWHOOHDQWH
3UHVLRQDQGRÃ QXHYDPHQWHÃ ODÃ WHFOD
0É6à VHUià SRVLEOHà VHOHFFLRQDUà XQ
QLYHOÃ GHÃ SRWHQFLDÃ \Ã ODÃ ]RQD
FRPHQ]DUià Dà FDOHQWDUà 8QDà YH]
RGHU
HIHFWXDGDÃ ODÃ VHOHFFLyQÃ GHEHUi
VROWDUVHÃ ODÃ WHFODÃ 0É6Ã GXUDQWHÃ "
VHJXQGRÃDQWHVÃGHÃSRGHUÃVHOHFFLRQDU
ODÃSRWHQFLDÃRSHUDQGRÃFRQÃHVWDÃPLVPD
WHFOD
8QDÃ YH]Ã VHOHFFLRQDGDÃ ODÃ ]RQDÃ GH
FRFFLyQÃSRGUiÃVHOHFFLRQDUVHÃHOÃQLYHO
GHÃSRWHQFLDÃÃPDQWHQLHQGRÃSUHVLRQDGD
SDUDÃHOORÃODÃWHFODÃ0É6Ã0ÃSDUWLHQGR
GHVGHÃHOÃQLYHOÃ ÃVHÃLQFUHPHQWDÃHQÃOD
PHGLGDÃ GHÃ XQDÃ XQLGDGÃ FDGDÃ #
VHJXQGRÃ$OÃDOFDQ]DUVHÃHOÃQLYHOÃ(ÃQR
VHUià SRVLEOHà HIHFWXDUà RWURV
LQFUHPHQWRV
6LÃ ODÃ ]RQDÃ GHÃ FRFFLyQÃ KDÃ VLGR
VHOHFFLRQDGDÃ PHGLDQWHÃ ODÃ WHFOD
/-
'HÃ DDQXLWÃ WRHWVÃ KHHIWÃ DOWLMG
YRRUUDQJÃELMÃGHÃXLWVFKDNHOIXQFWLH
Ã$XWRPDWLVFKHÃXLWVFKDNHOLQJ
(HQPDDOÃ LQJHVFKDNHOGÃ JDDWÃ GH
WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ DXWRPDWLVFKÃ XLW
QDÃ!ÃVHFRQGHQÃYDQÃLQDFWLYLWHLWÃ1D
GHÃVHOHFWLHÃYDQÃHHQÃNRRN]RQHÃZRUGW
GHÃ DXWRPDWLVFKHÃ XLWVFKDNHOWLMG
RSJHGHHOGÃLQÃ ÃVHFRQGHQÃZDDUQD
GHÃ]RQHÃZRUGWÃJHGHVHOHFWHHUGÃHQÃ
VHFRQGHQÃ GDDUQDÃ JDDWÃ GH
WLSWRHWVEHGLHQLQJÃXLW
Ã$DQXLWÃYDQÃHHQÃNRRN]RQH
0HWÃ
LQJHVFKDNHOGH
WLSWRHWVEHGLHQLQJÃNDQÃGHÃNRRN]RQH
ZRUGHQÃ JHVHOHFWHHUGÃ GRRUÃ RSÃ GH
VHOHFWLHWRHWVÃ WHÃ GUXNNHQÃ 3/86
WRHWVÃYDQÃGHÃGHVEHWUHIIHQGHÃ]RQH
$OVÃHHQÃVHJPHQWÃYDQÃKHWÃGLVSOD\ÃYDQ
GHÃ]RQHÃEUDQGWÃEHWHNHQWÃGLWÃGDWÃGH]H
LVÃJHVHOHFWHHUGÃ$OVÃGHÃ]RQHôZDUP
LVμÃZRUGWÃHHQô+μÃDIJHZLVVHOGÃGRRU
HHQà ´μà 2Sà DOOHà DQGHUHà GLVSOD\V
JDDWÃKHWÃNQLSSHUHQGHÃVHJPHQWÃXLW
'RRUÃRSQLHXZÃRSÃGHÃ3/86WRHWVÃWH
GUXNNHQÃNDQÃHHQÃYHUPRJHQVQLYHDX
ZRUGHQÃ JHVHOHFWHHUGÃ HQÃ GHÃ ]RQH
EHJLQWÃ ZDUPÃ WHÃ ZRUGHQÃ 1DÃ GH
VHOHFWLHÃ PRHWÃ GHÃ 3/86WRHWV
JHGXUHQGHÃ "Ã VHFRQGHQÃ ZRUGHQ
ORVJHODWHQÃ YRRUGDWÃ PHWÃ GLH]HOIGH
WRHWVÃ KHWÃ YHUPRJHQÃ NDQÃ ZRUGHQ
JHNR]HQ
=RGUDÃGHÃNRRN]RQHÃLVÃJHVHOHFWHHUG
NDQÃKHWÃOÃYHUPRJHQVQLYHDXÃZRUGHQ
JHNR]HQÃ GRRUÃ GHÃ 3/86WRHWV
LQJHGUXNWÃ WHÃ KRXGHQÃ +HWÃ QLYHDX
EHJLQWÃ ELMÃ Ã HQÃ QHHPWÃ LHGHUHÃ #
VHFRQGHQÃPHWÃppQÃHHQKHLGÃWRHÃ$OV
KHWÃQLYHDXÃ(ÃLVÃEHUHLNWÃ]LMQÃHUÃJHHQ
YHUKRJLQJHQÃPHHUÃPRJHOLMN
$OVÃGHÃNRRN]RQHÃLVÃJHVHOHFWHHUGÃPHW
GHÃ 0,1WRHWVÃ LVÃ KHWÃ EHJLQQLYHDX
´(μÃPD[LPDDOÃQLYHDXÃ$OVÃGHÃWRHWV
16
15
VHJXUDQoDÃSDUDÃFULDQoDVÃ$ÃWHFOD
GHÃ DOLPHQWDomRÃ WHPÃ VHPSUH
SULRULGDGHÃ QDÃ IXQomRÃ GH
GHVDFWLYDomR
!Ã'HVDFWLYDomRÃDXWRPiWLFD
'HSRLVÃ GHÃ DFWLYDGRÃ RÃ WRXFK
GHVOLJDVHÃ DXWRPDWLFDPHQWHÃ DSyV
!ÃVHJXQGRVÃGHÃLQDFWLYLGDGHÃ$SyV
DÃ VHOHFomRÃ GHÃ XPDÃ ]RQDÃ GH
FR]HGXUDÃRÃWHPSRÃGHÃGHVDFWLYDomR
DXWRPiWLFDÃ VXEGLYLGHVHÃ HPÃ
VHJXQGRVÃ GHFRUULGRVÃ RVÃ TXDLVÃ D
]RQDÃGHL[DÃGHÃHVWDUÃVHOHFFLRQDGD
HÃ Ã VHJXQGRVÃ GHSRLVÃ RÃ WRXFK
GHVOLJDVH
"Ã $FWLYDomRGHVDFWLYDomRÃ GH
XPDÃ]RQDÃGHÃFR]HGXUD
&RPÃ RÃ WRXFKÃ OLJDGRÃ DÃ ]RQDÃ GH
FR]HGXUDÃ SRGHÃ VHUÃ VHOHFFLRQDGD
DFWLYDQGRÃDÃWHFODÃGHÃVHOHFomRÃWHFOD
0$,6Ã GDÃ UHVSHFWLYDÃ ]RQDÃ 8P
SRQWRÃDFHVRÃQRÃYLVRUÃGDÃ]RQDÃLQGLFD
DÃVHOHFomRÃ6HÃDÃiUHDôDTXHFHUμ
YLVXDOL]DUVHiÃDOWHUQDGDPHQWHÃXP
´+μÃHÃXPôμÃ(PÃWRGRVÃRVÃRXWURV
YLVRUHVÃ RÃ SRQWRÃ GHÃ VHOHFomR
LQWHUPLWHQWHÃDSDJDVHÃ$FFLRQDQGR
QRYDPHQWHÃDÃWHFODÃ0$,6ÃpÃSRVVtYHO
VHOHFFLRQDUÃXPÃQtYHOÃGHÃSRWrQFLDÃH
DÃ]RQDÃFRPHoDÃDÃDTXHFHUÃ$SyVÃD
VHOHFomRà pà QHFHVViULRà VROWDUà D
WHFODÃ0$,6ÃGXUDQWHÃ"ÃVHJXQGRV
DQWHVÃGHÃSRGHUÃSURFHGHUÃjÃVHOHFomR
GDÃSRWrQFLD
6HOHFFLRQDGDÃDÃ]RQDÃGHÃFR]HGXUD
DÃ VHOHFomRÃ GRÃ QtYHOÃ GHÃ SRWrQFLD
SRGHÃ VHUÃ HIHFWXDGDÃ PDQWHQGR
SUHPLGDÃDÃWHFODÃ0$,60ÃSDUWLQGRÃGR
QtYHOÃ Ã DXPHQWDÃ XPDÃ XQLGDGHÃ D
FDGDÃ #Ã VHJXQGRVÃ 4XDQGRÃ VH
DWLQJHà Rà QtYHOà (à QmRà pà SRVVtYHO
HIHFWXDUÃPDLVÃDXPHQWRV
6HÃ DÃ ]RQDÃ GHÃ FR]HGXUDÃ IRU
VHOHFFLRQDGDÃ DWUDYpVÃ GDÃ WHFOD
0(126à Rà QtYHOà LQLFLDOà pà Rà ´(μ
QtYHOÃPi[LPRÃ0DQWHQGRÃDÃWHFOD
SUHPLGDÃ RÃ QtYHOÃ DFWLYRÃ GLPLQXL
XPDÃXQLGDGHÃDÃFDGDÃ#ÃVHJXQGRV
Publicidad
