Publicidad
%&
.RFKVWXIHÃ
YRUJHQRPPHQ
(QGDQVFKODJ
:LUGÃ QDFKÃ GHUÃ 6HOHNWLRQÃ GHU
.RFKVWHOOHÃGLHÃ.RFKVWHOOHÃPLWWHOVÃGHU
0,186Ã 7DVWHÃ HLQJHVFKDOWHWÃ VR
VWDUWHWÃ GLHÃ .RFKVWHOOHÃ PLWÃ GHU
PD[LPDOHQÃ .RFKVWXIHÃ Å(´ÅOLQNV
KHUXPÃ(LQVFKDOWHQÃ%OHLEWÃGLHÃ7DVWH
EHWlWLJWÃ ZLUGÃ GLHÃ DOOHÃ #Ã VÃ XPÃ
6WXIHÃKHUXQWHUJH]lKOWÃ%HLÃ(UUHLFKHQ
GHUÃ .RFKVWXIHÃ ´´Ã ZLUGÃ NHLQH
ZHLWHUHÃ9HUlQGHUXQJÃGHUÃ.RFKVWXIH
YRUJHQRPPHQÃ (QGDQVFKODJÃ (UVW
HLQHÃHUQHXWHÃ%HWlWLJXQJÃGHUÃ0LQXV
7DVWHÃRGHUÃ3OXV7DVWHÃYHUlQGHUWÃGLH
.RFKVWXIH
$XVVFKDOWHQÃ HLQHUÃ HLQ]HOQHQ
.RFKVWHOOH)
=XPÃ$XVVFKDOWHQÃ HLQHUÃ HLQ]HOQHQ
.RFKVWHOOHÃPXVVÃGLHÃ.RFKVWHOOHÃPLW
GHUÃ.RFKVWHOOHQZDKOWDVWHÃ Ã3/86
VHOHNWLHUWÃ ZHUGHQÃ 'LHÃ 6HOHNWLRQ
ZLUGÃDQJH]HLJWÃGXUFKÃGHQÃVWHKHQGHQ
3XQNWÃ LQÃ GHUÃ HQWVSUHFKHQGHQ
.RFKVWHOOHQDQ]HLJHÃ
:HUGHQ
DQVFKOLHVVHQGÃ GLHÃ 3/86Ã GLH
.RFKVWHOOHQZDKOÃDUEHLWHWÃDOVÃÃ3OXV
7DVWHÃ XQGÃ GLHÃ 0,1867DVWH
JHPHLQVDPÃDOVÃEHWlWLJWÃHUNDQQWÃZLUG
GLHÃ .RFKVWXIHÃ GHUÃ VHOHNWLHUWHQ
.RFKVWHOOHÃ GLUHNWÃ DXIÃ ´´
]XUFNJHVHW]WÃ$OWHUQDWLYÃ NDQQÃ PLW
GHUÃ0LQXV7DVWHÃGLHÃ.RFKVWXIHÃELV
DXIô´ÃKHUXQWHUÃJH]lKOWÃZHUGHQ
:HQQÃ DOOHÃ .RFKVWHOOHQÃ DXIÃ ´´
JHVWHOOWÃ VLQGÃ EOLQNHQÃ DOOH
'H]LPDOSXQNWHÃ
LQÃ
.RFKVWHOOHQDQ]HLJHQÃ 6ROOWHÃ HLQH
.RFKVWHOOHÃ GHQÃ 6WDWXVÃ ´+HLVV´
besitzen, abwechselnd "H" und
EHVLW]HQÃ ZLUGÃ DQVWHOOHÃ GHUÃ ´´Ã HLQ
´+´ÃDQJH]HLJW
"0".
Wird der topf entfernt, geht das
kochfeld 10 minuten lang in den
wartezustande über und auf der
anzeige erscheinen abwechselnd
der buchstabe H und das symbol
. Nach ablauf dieser zeit schal-
tet sich das kochfeld automatisch
aus und auf der anzeige erscheint
der buchstabe H.
$XVVFKDOWHQÃDOOHUÃ.RFKVWHOOHQ)
'DVÃ VRIRUWLJHÃ $XVVFKDOWHQÃ DOOHU
.RFKVWHOOHQÃ LVWÃ MHGHU]HLWÃ PLWÃ GHU
(,1$867DVWHÃP|JOLFKÃ,PÃ6WDQG
E\=XVWDQGÃ HUVFKHLQWÃ HLQÃ ´+´Ã LQ
DOOHQÃ .RFKVWHOOHQÃ GLHÃ GHQÃ 6WDWXV
´+HLVV´Ã EHVLW]HQÃ 'LHÃ DQGHUHQ
.RFKVWHOOHQDQ]HLJHQÃVLQGÃGXQNHO
&4
0(126Ã HOÃ QLYHOÃ LQLFLDOÃ HVÃ HOÃ ´(μ
QLYHOÃ Pi[LPRÃ 0DQWHQLHQGR
SUHVLRQDGDÃODÃWHFODÃHOÃQLYHOÃDFWLYR
GHFUHFHÃHQÃODÃPHGLGDÃGHÃXQDÃXQLGDG
FDGDÃ #Ã VHJXQGRÃ 8QDÃ YH]
DOFDQ]DGRÃHOÃQLYHOÃÃQRÃVHUiÃSRVLEOH
HIHFWXDUÃXOWHULRUHVÃGHFUHPHQWRVÃ6yOR
SUHVLRQDQGRÃ QXHYDPHQWHÃ ODÃ WHFOD
0(126à Rà 0É6à VHUià SRVLEOH
PRGLILFDUÃODÃSUHGLVSRVLFLyQ
$SDJDGRÃGHÃXQDÃ]RQDÃGHÃFRFFLyQ
6HOHFFLRQDUÃ ODÃ ]RQDÃ TXHÃ VHÃ GHVHD
DSDJDUÃ PHGLDQWHÃ ODÃ WHFODÃ GH
VHOHFFLyQÃ 0É6Ã /DÃ VHOHFFLyQÃ HV
LQGLFDGDÃ PHGLDQWHÃ HOÃ SXQWRÃ HQÃ HO
GLVSOD\Ã GHÃ ODÃ UHVSHFWLYDÃ ]RQD
3UHVLRQDQGRÃ ODVÃ WHFODVÃ 0É6Ã \
0(126ÃGHÃPRGRÃVLPXOWiQHRÃHOÃQLYHO
GHÃ SRWHQFLDÃ GHÃ ODÃ ]RQDÃ HV
SUHGLVSXHVWRÃHQÃÃ&RPRÃDOWHUQDWLYD
ODÃ WHFODÃ 0(126Ã SXHGHÃ XWLOL]DUVH
SDUDÃ UHGXFLUÃ HOÃ QLYHOÃ GHÃ SRWHQFLD
KDVWDÃ
(QÃFDVRÃGHÃTXHÃWRGDVÃODVÃ]RQDVÃGH
FRFFLyQÃ VHÃ HQFXHQWUHQÃ HQÃ QLYHOÃ GH
SRWHQFLDôμÃORVÃSXQWRVÃGHFLPDOHV
SUHVHQWHVÃ HQÃ ORVÃ GLVSOD\V
FHQWHOOHDUiQÃ6LÃXQDÃ]RQDÃGHÃFRFFLyQ
´TXHPDμà DSDUHFHUià XQDà ´+μà HQ
"quema", con alternación "H"
OXJDUÃGHOôμ
y "0".
GHQ
Quitando la olla se pasa a la
modalidad de espera. Durante
10 minutos. En la pantalla apa-
recerán con alternación la letra
H y el símbolo
, luego la zona
de cocción se apaga y en la pan-
talla aparecerá la letra H.
$SDJDGRÃ GHÃ WRGDVÃ ODVÃ ]RQDVÃ GH
FRFFLyQ)
3UHVLRQDQGRÃODÃWHFODÃGHÃDOLPHQWDFLyQ
SRGUià à REWHQHUVHà HQà FXDOTXLHU
PRPHQWRÃ HOÃ DSDJDGRÃ LQPHGLDWRÃ GH
WRGDVÃODVÃ]RQDVÃ(QÃPRGDOLGDGÃVWDQG
E\ÃDSDUHFHUiÃXQDô+´ÃUHVSHFWRÃGH
WRGDVÃ ODVÃ ]RQDVÃ GHÃ FRFFLyQÃ TXH
´TXHPDQμà 7RGRVà ORVà UHVWDQWHV
GLVSOD\VÃHVWDUiQÃDSDJDGRV
/-
LQJHGUXNWÃ ZRUGWÃ JHKRXGHQÃ QHHPW
KHWÃ DFWLHYHÃ QLYHDXÃ LHGHUHÃ #
VHFRQGHQÃPHWÃppQÃHHQKHLGÃDIÃ$OV
KHWÃQLYHDXÃÃLVÃEHUHLNWÃ]LMQÃHUÃJHHQ
YHUGHUHÃYHUODJLQJHQÃPHHUÃPRJHOLMN
$OOHHQÃHHQÃQLHXZHÃGUXNÃRSÃGHÃ0,1
RIÃ3/86ÃWRHWVÃNDQÃGHÃLQVWHOOLQJ
YHUDQGHUHQ
8LWVFKDNHOHQÃYDQÃHHQÃNRRN]RQH
6HOHFWHHUÃGHÃXLWÃWHÃVFKDNHOHQÃ]RQH
PHWÃ GHÃ VHOHFWLHWRHWVÃ 3/86Ã 'H
VHOHFWLHÃZRUGWÃDDQJHJHYHQÃGRRUÃHHQ
VHJPHQWÃ LQÃ KHWÃ GLVSOD\Ã YDQÃ GH
GHVEHWUHIIHQGHÃ ]RQHÃ :DQQHHUÃ GH
3/86ÃHQÃ0,1WRHWVÃWHJHOLMNHUWLMG
ZRUGHQÃ LQJHGUXNWÃ ZRUGWÃ KHW
YHUPRJHQVQLYHDXÃYDQÃGHÃ]RQHÃRSÃ
LQJHVWHOGÃ $OVÃ DOWHUQDWLHIÃ NDQÃ GH
0,1WRHWVÃZRUGHQÃJHEUXLNWÃRPÃKHW
YHUPRJHQVQLYHDXÃ WRWÃ Ã DIÃ WHÃ ODWHQ
QHPHQ
$OVÃ DOOHÃ NRRN]RQHVÃ RSÃ KHW
YHUPRJHQVQLYHDXà ´μà VWDDQ
NQLSSHUHQÃGHÃGHFLPDDOWHNHQVÃLQÃGH
GLVSOD\VÃ$OVÃHHQÃNRRN]RQHôZDUP
is", afwisselend "H" en "0".
LVμÃYHUVFKLMQWÃHHQô+μÃLQÃSODDWVÃYDQ
Als de pan wordt weggenomen,
HHQôμ
wordt gedurende 10 minuten
overgegaan op de stand-by
stand. Op het display verschijnt
afwisselendde lette H en het
. Vervolgens gaatde
symbool
kookzone uit en verschijnt de
letter H op het display.
8LWVFKDNHOHQÃYDQÃDOOHÃNRRN]RQHV)
$OOHÃ]RQHVÃNXQQHQÃRSÃHONÃPRPHQW
WHJHOLMNHUWLMGÃZRUGHQÃXLWJHVFKDNHOG
PHWÃGHÃDDQXLWÃWRHWVÃ,QÃGHÃVWDQGE\
PRGXVÃYHUVFKLMQWÃHHQô+´ÃYRRUÃDOOH
NRRN]RQHVà GLHà ´ZDUPà ]LMQμÃ$OOH
DQGHUHÃGLVSOD\VÃ]LMQÃXLW
18
15
4XDQGRÃVHÃDWLQJHÃRÃQtYHOÃÃQmRÃp
SRVVtYHOÃHIHFWXDUÃPDLVÃGLPLQXLo}HV
$SHQDVÃ XPDÃ QRYDÃ DFWLYDomRÃ GD
WHFODÃ 0(126Ã RXÃ 0$,6Ã SRGH
PRGLILFDUÃDÃSURJUDPDomR
'HVDFWLYDomRÃ GHÃ XPDÃ ]RQDÃ GH
FR]HGXUD
6HOHFFLRQHÃDÃ]RQDÃDÃGHVOLJDUÃFRP
DÃ WHFODÃ GHÃ VHOHFomRÃ 0$,6Ã $
VHOHFomRà pà LQGLFDGDà FRPà Rà SRQWR
QRÃ YLVRUÃ GDÃ UHVSHFWLYDÃ ]RQD
$FWLYDQGRÃDÃWHFODÃ0$,6ÃHÃ0(126
HPÃVLPXOWkQHRÃRÃQtYHOÃGHÃSRWrQFLD
GDÃ]RQDÃpÃSURJUDPDGRÃSDUDÃÃ(P
DOWHUQDWLYDÃDÃWHFODÃ0(126ÃSRGH
VHUÃXWLOL]DGDÃSDUDÃGLPLQXLUÃRÃQtYHO
GHÃSRWrQFLDÃDWpÃ
6HÃ WRGDVÃ DVÃ ]RQDVÃ GHÃ FR]HGXUD
HVWLYHUHPÃQRÃQtYHOÃGHÃSRWrQFLDôμ
RVÃ SRQWRVÃ GHFLPDLVÃ QRVÃ YLVRUHV
FRPHoDPÃDÃSLVFDUÃ6HÃXPDÃ]RQDÃGH
FR]HGXUDà ´DTXHFHUμà DSDUHFHUi
cozedura "aquecer", alternada-
XPô+μÃHÃXPôμ
mente "H" e "0".
Removendo a panela passa-
se por 10 minutos em modo de
atendimento e no mostrador
apareceráalternadamente a le-
tra H e o símbolo
. Então, a
zona de cozedura apaga-se e no
mostrador aparecerá a letra H.
'HVDFWLYDomRÃGHÃWRGDVÃDVÃ]RQDVÃGH
FR]HGXUD)
$ÃGHVDFWLYDomRÃLPHGLDWDÃGHÃWRGDV
DVÃ ]RQDVÃ SRGHÃ VHUÃ REWLGDÃ D
TXDOTXHUÃPRPHQWRÃDWUDYpVÃGDÃWHFOD
GHÃDOLPHQWDomRÃ1RÃPRGRÃVWDQGE\
DSDUHFHÃ XPÃ ´+´Ã SDUDÃ WRGDVÃ DV
]RQDVÃGHÃFR]HGXUDÃTXHôDTXHFHPμ
7RGRVÃ RVÃ RXWURVÃ YLVRUHVÃ VHUmR
GHVDFWLYDGRV
Publicidad
