Emax 2IN2VC Instalación, Uso, Mantenimiento página 3

DE
6HKUÃJHHKUWHUÃ.XQGH
ZLUÃGDQNHQÃ,KQHQÃXQG
EHJOFNZQVFKHQÃXQVÃIU
,KUHÃ:DKO
'LHVHVÃQHXHÃ3URGXNW
VRUJIlOWLJÃHQWZRUIHQÃXQG
PLWÃHUVWNODVVLJHQ
0DWHULDOLHQÃKHUJHVWHOOW
ZXUGHÃJHQDXÃJHSUIWÃXP
DOOHÃ,KUHÃ)RUGHUXQJHQÃDQ
HLQÃSHUIHNWHVÃ.RFKHQÃ]X
HUIOOHQ
:LUÃELWWHQÃ6LHÃGHVKDOEÃGLH
HLQIDFKHQÃ$QZHLVXQJHQ
]XÃOHVHQÃXQGÃHLQ]XKDOWHQ
GDPLWÃYRQÃGHUÃHUVWHQ
$QZHQGXQJÃDQÃDXVJH
]HLFKQHWHÃ(UJHEQLVVH
HUUHLFKWÃZHUGHQÃN|QQHQ
0LWÃGLHVHPÃPRGHUQHQ
$SSDUDWÃZQVFKHQÃZLU
,KQHQÃGDVÃ%HVWH
'(5Ã+(567(//(5
,QKDOWVDQJDEH
6HLWH
$UEHLWVZHLVH
$QOHLWXQJ
IUÃGHQÃ%HQXW]HU
$QOHLWXQJ
IUÃGHQÃ,QVWDOODWHXU
DIESES PRODUkT IST
HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR
SCHADEN AN SACHEN ODER
PERSONEN, DIE AUF FALSCHE
INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN
GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH
ZURÜCkZUFÜHREN SIND, ÜBERNIMMT DER
HERSTELLER kEINERLEI VERANTWORTUNG.
DAS GERÄT DARF NICHT VON
PERSONEN (EINSCHLIESSLICH
kINDERN) MIT EINGESCHRÄNkTER
köRPERLICHER ODER GEISTLICHER
kAPAZITÄT ODER PERSONEN OHNE
ERFAHRUNG UND DIE NOTWENDIGEN
kENNTNISSE BENUTZT WERDEN, ES SEI DENN,
DIES GESCHIEHT UNTER DER AUFSICHT ODER
NACH UNTERWEISUNG IM GEBRAUCH DES
GERÄTS DURCH EINER FÜR DEREN SICHERHEIT
VERANTWORTLICHEN PERSON. kINDER SIND
ZU BEAUFSICHTIGEN, UM SICHERZUSTELLEN,
DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
ES
(VWLPDGRÃ&OLHQWH
OHÃDJUDGHFHPRVÃPXFKR
\ÃOHÃIHOLFLWDPRVÃSRUÃVX
HOHFFLyQ
(VWHÃQXHYRÃSURGXFWR
FXLGDGRVDPHQWH
HVWXGLDGRÃ\ÃFRQVWUXLGR
FRQÃPDWHULDOHVÃGH
SULPHUDÃFDOLGDGÃKD
VLGRÃSUREDGR
HVPHUDGDPHQWHÃSDUD
SRGHUÃVDWLVIDFHUÃWRGDV
VXVÃH[LJHQFLDVÃGHÃXQD
SHUIHFWDÃFRFFLyQ
3RUÃORÃWDQWRÃOH
URJDPRVÃOHDÃ\ÃUHVSHWH
ODVÃIiFLOHV
LQVWUXFFLRQHVÃTXHÃOH
SHUPLWLUiQÃOOHJDUÃD
UHVXOWDGRVÃH[FHOHQWHV
GHVGHÃODÃSULPHUD
XWLOL]DFLyQ
&RQÃHVWHÃPRGHUQR
DSDUDWRÃOHÃH[SUHVDPRV
QXHVWUDVÃPHMRUHV
IHOLFLWDFLRQHV
(/Ã&216758&725
6XPDULR
5 3ULQFLSLR
GHÃIXQFLRQDPLHQWR
,QVWUXFFLRQHV
SDUDÃHOÃXVXDULR
7
,QVWUXFFLRQHV
44 SDUDÃHOÃLQVWDODGRU
ALS ESTE PRODUCTO fUE CONCEBIDO
PARA UN USO DE TIPO DOMÉSTICO.
EL CONSTRUCTOR
CUALQUIER RESPONSABILIDAD
EN EL CASO DE DAÑOS EVENTUALES A COSAS
O PERSONAS QUE DERIVEN DE UNA
INSTALACIÓN INCORRECTA O DE UN USO
IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.
NO PUEDEN UTILIZAR EL APARATO
PERSONAS (INCLUIDOS NIÑOS) CON
CAPACIDADES fíSICAS, SENSORIALES
O MENTALES REDUCIDAS,
PERSONAS QUE NO DISPONGAN DE LA
EXPERIENCIA y DE LOS CONOCIMIENTOS
NECESARIOS, A MENOS QUE ESTÉN BAjO LA
SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA RESPONSABLE
DE SU SEGURIDAD O hAyAN RECIBIDO LAS
INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL APARATO. LOS NIÑOS TIENEN
QUE ESTAR CONTROLADOS PARA ASEGURARSE
DE QUE NO jUEGAN CON EL APARATO.
*HDFKWHÃNODQW
ZLMÃGDQNHQÃXÃHQÃIHOLFLWHUHQ
RQVÃPHWÃGHÃGRRUÃXÃJHGDQH
NHX]H
'LWÃQLHXZHÃSURGXNW
]RUJYXOGLJÃRQWZRUSHQÃHQ
JHFRQVWUXHHUGÃXLW
PDWHULDOHQÃYDQÃGH
DOOHUEHVWHÃNZDOLWHLWÃLV
JHGHJHQÃXLWJHWHVWÃRPÃDO
XZÃHLVHQÃYRRUÃHHQÃSHUIHFW
NRRNUHVXOWDDWÃWHÃNXQQHQ
EHYUHGLJHQ
:LMÃYHU]RHNHQÃXÃGDDURP
GHÃHHQYRXGLJHÃLQVWUXFWLHV
WHÃOH]HQÃHQÃWHÃUHVSHFWHUHQ
GHZHONHÃKHWÃXÃWRHÃ]XOOHQ
VWDDQÃRPÃDOÃYDQDIÃKHW
HHUVWHÃJHEUXLNÃXLWVWHNHQGH
UHVXOWDWHQÃWHÃEHUHLNHQ
0HWÃGLWÃPRGHUQHÃDSSDUDDW
GRHQÃZLMÃXÃRQ]H
ZHOJHPHHQGH
JHOXNZHQVHQÃWRHNRPHQ
'(Ã)$%5,.$17
,QKRXG
SiJLQD
:HUNLQJ
5
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
YRRUÃGHÃNODQW
7
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
44 YRRUÃGHÃWHFKQLFXV
DIT PRODUkT
HUISHOUDELIJk
DECLINA GEDACHT. VOOR BESCHADIGINGEN
AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE
AAN VERkEERDE INSTALLATIE, MISBRUIk OF
VERkEERDE GEBRUIk ZIJN TE WIJTEN, NEEMT
DE FABRIkANT
VERANTWOORDELIJkHEID OP ZICH.
DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD
VOOR GEBRUIk DOOR PERSONEN
(MET INBEGRIP VAN kINDEREN) MET
NI VERLAAGDE FYSIEkE, SENSORISCHE
OF MENTALE VERMOGENS, OF MET GEBREk
AAN ERVARING EN kENNIS, TENZIJ ZIJ LEIDING
OF INSTRUCTIES
BETREFFENDE HET GEBRUIk VAN HET APPARAAT
DOOR MIDDEL VAN EEN PERSOON DIE VOOR
HUN VEILIGHEID VERANTWOORDELIJk IS.
kINDEREN MOETEN WORDEN GECONTROLEERD
OM TE GARANDEREN DAT ZIJ NIET MET HET
APPARAAT SPELEN.
3
NL
([PRÃ6UÃ&OLHQWH
$JUDGHFHPRVÃPXLWR
VLQFHUDPHQWHÃDÃVXDÃHV
FROKDÃHÃDSURYHLWDPRV
GDÃRFDVLmRÃSDUDÃRÃIH
OLFLWDU
(VWHÃQRYRÃSURGXWRÃTXH
IRLÃSURMHFWDGRÃFRP
JUDQGHÃDWHQomRÃH
FRQVWUXtGRÃFRPÃRV
PHOKRUHVÃPDWHULDLVÃIRL
YHULILFDGRÃHÃDSURYDGR
GHÃPDQHLUDÃDÃGDUOKH
LPHQVDÃVDWLVIDomRÃSDUD
XPÃFR]LQKDGRÃSHUIHLWR
3RUÃFRQVHJXLQWHÃSHGL
PRVÃTXHÃOHLDÃHÃVLJDÃDV
IiFHLVÃLQVWUXo}HVÃTXH
OKHÃSHUPLWLUmRÃGHÃDOFDQ
oDUÃH[FHOHQWHV
UHVXOWDGRVÃGHVGHÃR
LQtFLRÃGDÃVXDÃXWLOL]DomR
-XQWDPHQWHÃFRPÃHVWH
PRGHUQRÃDSDUHOKR
DSURYHLWDPRVÃSDUDÃOKH
HQYLDUÃRVÃQRVVRV
PHOKRUHVÃFXPSULPHQ
WRV
2Ã)$%5,&$17(
6XPiULR
EO]
3ULQFtSLR
5
GHÃIXQFLRQDPHQWR
,QVWUXo}HV
SDUDÃRÃXWHQWH
7
,QVWUXo}HV
SDUDÃRÃLQVWDODGRU
44
IS ALS ESTE PRODUTO fOI CONCEBIDO
APPARAAT PARA UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO
DOMÉSTICA.
DECLINA
RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS
DANOS A COISAS OU PESSOAS DERIVADOS DE
GEEN UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO
IMPRÓPRIO, ERRÓNEO OU ABSURDO.
O APARELhO NÃO DEVE SER USADO
POR
CRIANÇAS) COM CAPACIDADES
fíSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS
REDUZIDAS, OU POR PESSOAS QUE NÃO
TENhAM EXPERIêNCIAS NEM CONhECIMENTO
HEBBEN ONTVANGEN NECESSáRIO A NÃO SER QUE SEjAM
SUPERVISIONADAS E INSTRUíDAS, SOBRE O
USO DO APARELhO, POR UMA PESSOA
RESPONSáVEL PELA SEGURANÇA DAS MESMAS.
AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA
CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE
NÃO BRINQUEM COM O APARELhO.
PT
SiJLQD
5
7
44
O fABRICANTE
TODAS AS
PESSOAS (INCLUSIVE