Página 1 Controlador base SR-3 Panel de control de la HMI del SR-3 Versión del software del controlador base SR-3 hasta la D007 Versión 6560 del software del panel del control de la HMI del SR-3 (Incluye la versión 6561) Se utiliza en:...
Página 2: Historial De Versiones Temperatura Única Para Remolque
Unidades SB y SLX de temperatura única para remolque, controlador base SR-3 con código de referencia 45-2361, panel de control de la HMI del SR-3 con código de referencia 45-2372, versión del software del controlador base hasta la D007, versiones 6560 y 6561 del software del panel de control de la HMI Este manual se publica únicamente con fines informativos, de modo que la información en él contenida no...
Página 3: Funciones De Software Y Hardware Del Sr
Funciones de software y hardware del SR-3 Este manual incluye las siguientes versiones del hardware del SR-3: Controlador base SR-3 con y sin puerto USB Panel de control de la HMI del SR-3 Este manual incluye las siguientes versiones del hardware del SR-3: Versión del software del controlador base hasta la D007...
Página 5: Cómo Utilizar Este Manual
Esta sección explica cómo llevar a cabo procedimientos de diagnóstico en unidades equipadas con el sistema de control SR-3. En ella se incluyen tanto los diagnósticos de los códigos de alarma como los diagnósticos de otros síntomas. Esta sección hace referencia a la sección 4 (Funcionamiento) y a la sección 6 (Procedimientos de mantenimiento).
Página 6 Notas relativas al sistema de control Al trabajar con unidades equipadas con sistemas de control por microprocesador, deben seguirse los siguientes procedimientos. • No utilice nunca probadores compuestos por una batería y una bombilla para probar circuitos en equipos basados en un microprocesador. •...
Página 7: Cambios Y Observaciones
NORTEAMÉRICA ÁREA EUROPEA DE SERVICIO THERMO KING CORPORATION THERMO KING CORPORATION 314 West 90 Street Ingersoll Rand Climate Control Technologies Mail Stop 38 Monivea Road Minneapolis, MN 55420, EE.UU. Mervue, Galway, Irlanda A la atención de: Departamento de A la atención de: Departamento de servicio...
Página 9: Tabla De Contenido
Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 ÍNDICE DE LA SECCIÓN 1 Índice de la sección 1 .............................. 1 Precauciones generales ............................3 Arranque/parada automáticos ..........................4 Refrigerante ................................4 Primeros auxilios relativos al refrigerante ......................5 Aceite refrigerante ..............................
Página 10 Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 13 de mayo de 2011...
Página 11: Precauciones Generales
Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 PRECAUCIONES GENERALES 1. lleve siempre gafas protectoras o de seguridad. El refrigerante y el ácido de la batería pueden dañar los ojos de forma irreversible. 2. No cierre nunca la válvula de servicio de descarga del compresor cuando la unidad esté en funcionamiento.
Página 12: Arranque/Parada Automáticos
Las unidades equipadas con el controlador SR-3 pueden incluir opciones que permitan realizar un arranque remoto pese a estar completamente apagadas. Antes de abrir las puertas de la unidad, trabajar en cualquier parte de ella, o realizar cualquier inspección, es necesario...
Página 13: Primeros Auxilios Relativos Al Refrigerante
Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 Cuando un refrigerante se expone a la atmósfera en estado líquido se evapora rápidamente, congelando todo aquello con lo que entra en contacto. Si el refrigerante entra en contacto con la piel, esta puede sufrir fuertes quemaduras por congelación.
Página 14: Consideraciones Relativas Al Sistema Eléctrico
Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 CONSIDERACIONES RELATIVAS AL SISTEMA ELÉCTRICO Mantenimiento del controlador base Deben tomarse precauciones con el fin de evitar una descarga electrostática al realizar labores de mantenimiento en el controlador base/la placa de interconexión y en otros componentes relacionados. Una diferencia de potencial inferior a la necesaria para generar una pequeña chispa entre un dedo y el pomo de una...
Página 15: Riesgos Eléctricos
Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 RIESGOS ELÉCTRICOS Alto voltaje Las unidades del modelo 50 disponen de funcionamiento eléctrico opcional y reciben una alimentación de 460, 400 o 230 V de CA trifásica siempre que la unidad esté funcionando en el modo eléctrico. Este potencial de voltaje también está...
Página 16: Bajo Voltaje
Cuando trabaje con la unidad, no lleve puestos anillos, joyas o relojes. Si estos accesorios entran en contacto con un circuito eléctrico, pueden provocar quemaduras graves. Algunos componentes electrónicos del controlador SR-3 se conectan directamente a una alimentación sin conexión, proporcionada por la batería.
Página 17: Unidades Equipadas Con Productos Telemáticos
Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 UNIDADES EQUIPADAS CON PRODUCTOS TELEMÁTICOS Algunas unidades de Thermo King pueden estar equipadas con opciones de productos telemáticos tales como Tracking GPRS. Entre estas opciones pueden existir comunicaciones bidireccionales que incluyen la capacidad de poner en marcha y detener la unidad desde una ubicación remota vía satélite.
Página 18 Sección 1: Información de seguridad relativa al sistema de control SR-3 1-10 13 de mayo de 2011...
Página 19 Registrador de datos CargoWatch ........................14 Funciones programables ............................ 15 Calentador de pantalla ............................16 Diagramas de conectores del panel de control de la HMI del SR-3 (1E64645, vers. A) ........17 Controlador base SR-3 ............................19 Versiones del hardware del controlador base ....................20 Versiones del software del controlador base .....................
Página 20 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Fusible F10 ................................. 25 Fusible F15 ................................. 25 Salidas de los FET inteligentes .......................... 26 Puentes conectores ............................29 Ubicaciones de los conectores .......................... 30 Uso de los conectores ............................31 Diagramas de conectores del controlador base (1E64645, vers.
Página 21 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Solenoide de combustible (FSH, FSP) ......................51 Solenoide de alta velocidad (HS) ........................52 Frecuencia del alternador........................... 52 Puertos de comunicaciones ..........................53 Puerto de CargoWatch ............................53 Puerto USB .................................
Página 22 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque 13 de mayo de 2011...
Página 23 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque DIAGRAMA DE BLOQUES: APLICACIONES DE TEMPERATURA ÚNICO PARA REMOLQUE SR-3 CONTROL SYSTEM BLOCK DIAGRAM – TRAILER S/T PANEL DE CONTROL CONECTOR de SENSORES de DE LA HMI CargoWatch...
Página 24: Descripción General
única para remolque DESCRIPCIÓN GENERAL El sistema del controlador SR-3 es una unidad autónoma de control de la temperatura diseñada para las aplicaciones para camión y remolque. Las unidades del modelo 30 están accionadas por un motor diesel y las unidades del modelo 50 están accionadas ya sea por un motor diesel o por un motor eléctrico alimentado por...
Página 25: Componentes De Control Del Sr-3
COMPONENTES DE CONTROL DEL SR-3 Controlador base SR-3 El controlador base es el núcleo del sistema de control del SR-3. El controlador base del SR-3 consta de un conjunto de microprocesador y placa de interconexión. El controlador base SR-3 está montado sobre una base de montaje de plástico moldeado que está...
Página 26 El sistema de control del SR-3 usa fundamentalmente el mismo panel de control de la HMI que el sistema de control del SR-2. Sin embargo, los paneles de control de la HMI del SR-3 tienen 8 MB de memoria y en su panel frontal inferior se indica Smart Reefer 3, como se muestra a continuación.
Página 27: Controles De La Serie Sb
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque CONTROLES DE LA SERIE SB El siguiente panel de control se utiliza en las unidades SB. SOLO LA UNIDAD CARGO WATCH SERVICE WATCH FLASH THERMO KING CYCLE-SENTRY °F PUNTO DE MANÓMETROS...
Página 28: Interruptor De Encendido/Apagado Del Controlador Base
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DEL CONTROLADOR BASE El interruptor de encendido/apagado del controlador base aplica una corriente de control de 12 Vcc al controlador base mediante el conector J4. El fusible F2 de 15 A proporciona el suministro principal de energía a los controles.
Página 29: Protección Contra La Sobrecarga
El sistema de control del SR-3 usa fundamentalmente el mismo panel de control de la HMI que el sistema de control del SR-2. Sin embargo, los paneles de control de la HMI del SR-3 tienen 8 MB de memoria para facilitar la compatibilidad con futuras opciones y en su panel frontal inferior se indica Smart Reefer 3, como se muestra a continuación.
Página 30: Funcionamiento Del Panel De Control De La Hmi
Solo inglés, solo inglés y español, inglés y hasta cinco idiomas adicionales de los incluidos en las versiones 65xx y 66xx mostradas arriba. Las aplicaciones SR-3 necesitan las versiones 6560, 6660, 6760, 6860 o posterior del software del panel de control de la HMI.
Página 31: Versiones Del Hardware Del Panel De Control De La Hmi
Versiones del hardware del panel de control de la HMI Todas las aplicaciones SR-3 requieren paneles de control de la HMI del SR-3. El panel de control de la HMI del SR-3 contiene un microprocesador de supervisión y software de supervisión. El microprocesador de supervisión se usa para gestionar aplicaciones de encendido y apagado y para que el panel de control de la HMI siga operativo en condiciones de bajo voltaje.
Página 32: Reloj De Tiempo Real
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Reloj de tiempo real El reloj de tiempo real se encuentra situado en el panel de control de la HMI. Cada vez que se enciende la unidad, se comunica la hora al controlador base.
Página 33: Funciones Programables
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Funciones programables Los ajustes de todas las funciones programables se almacenan en la memoria no volátil del controlador base. Los ajustes se suministran al panel de control de la HMI cada vez que se enciende la unidad. Si se sustituye el panel de control de la HMI, los ajustes actuales de las funciones programables se suministrarán al panel de...
Página 34: Calentador De Pantalla
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Calentador de pantalla El panel de control de la HMI está equipado con un calentador de pantalla. El calentador es necesario para que la pantalla sea visible rápidamente en ambientes de bajas temperaturas.
Página 35: Diagramas De Conectores Del Panel De Control De La Hmi Del Sr-3 (1E64645, Vers. A)
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Diagramas de conectores del panel de control de la HMI del SR-3 (1E64645, vers. A) Conectores del panel de control de la HMI (según la función) Clavi Cable nº...
Página 36 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Conector J1 del panel de control de la HMI (mostrado desde el lateral de las clavijas) 2-18 13 de mayo de 2011...
Página 37: Controlador Base Sr-3
CONTROLADOR BASE SR-3 El controlador base SR-3 está situado en el panel posterior de la caja de control. El controlador base SR-3 es una sola placa de ordenador que se compone de un controlador base integrado y una placa de interconexión.
Página 38: Versiones Del Hardware Del Controlador Base
A fecha de hoy, existen dos versiones de hardware del controlador base.  El controlador base SR-3 con código de referencia 45-2361 incluye un puerto USB y usa la versión de software D005. Este controlador base se usa en unidades SB para remolque y ferrocarril desde febrero de 2011.
Página 39: Registrador De Datos Servicewatch
Funcionamiento del controlador base El controlador base es el núcleo del sistema de control del SR-3. Está compuesto por el propio controlador base, el software correspondiente, la memoria, las entradas y las salidas.
Página 40: Funciones De Los Relés
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Funciones de los relés IMPORTANTE: no intente extraer los relés del controlador base porque están soldados. Relé Función Relé de funcionamiento Relé de precalentamiento Relé de alta velocidad Relé...
Página 41: Intensidad Y Función De Los Fusibles
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Intensidad y función de los fusibles Fusibl Intens Función idad 15 A Alimentación al interruptor de encendido/apagado 40 A Circuito del motor de arranque/atracción del solenoide de combustible Ningu Ningún fusible: todos los...
Página 42 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA 1: el fusible F4 debe estar en su sitio para que los alternadores de tipo Prestolite se carguen. El fusible F4 debe retirarse en los alternadores Bosch y Thermo King. Los controladores base de repuesto se envían sin el fusible F4.
Página 43: Fusible F10
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Fusible F10 Hay tres portafusibles en línea que permiten configurar el fusible F10 de dos maneras. La posición derecha es la posición normal. Esta posición tiene debajo una barra blanca en la placa del circuito. Cuando se instala el fusible F10 en la posición derecha, la corriente de control pasa por los contactos del relé...
Página 44: Salidas De Los Fet Inteligentes
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Salidas de los FET inteligentes Un FET inteligente es un dispositivo de salida autoprotegido utilizado para las funciones que se muestran en la siguiente tabla. Si se produce una sobrecarga, los FET inteligentes apagarán la unidad hasta que desaparezca la sobrecarga.
Página 45: Funciones De Los Indicadores Luminosos (Led)
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Funciones de los indicadores luminosos (LED) Estos indicadores luminosos se encienden cuando se activa la salida del circuito correspondiente. No todos los indicadores luminosos de salida que se muestran a continuación se usan en aplicaciones de temperatura única para remolque.
Página 46 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque base. El indicador luminoso de estado parpadea dos veces por segundo y se apaga el segundo siguiente cuando se produce un error de comunicación CAN. NOTA 2: los indicadores luminosos de la ETV se iluminan cuando la salida de la ETV correspondiente se activa.
Página 47: Puentes Conectores
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Puentes conectores En el controlador base se encuentran tres conjuntos de clavijas de puente conector. Cada conjunto consta de un puente conector y tres clavijas. Una barra blanca junto a cada conjunto de clavijas muestra la ubicación habitual del puente conector.
Página 48: Ubicaciones De Los Conectores
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Ubicaciones de los conectores CAN3 CAN2 CAN1 LED5 LED4 RS232-1 RS232-2 LED6 LED7 LED25 LED31 LED24 F3 - 40A LED32 F25 - 7.5A LED8 LED9 F10 - 10A...
Página 49: Uso De Los Conectores
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Uso de los conectores En las páginas siguientes encontrará los diagramas de los conectores individuales. Número Conector Circuito Conexión CAN Conexión CAN La alimentación de 2P, la masa del chasis y el cable de encendido se utiliza para el panel de control remoto opcional, si este está...
Página 50: Diagramas De Conectores Del Controlador Base (1E64645, Vers. A)
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Diagramas de conectores del controlador base (1E64645, vers. A) J3: Sensor del controlador base (según la función) – Aplicaciones de temperatura única Clavij Cable nº Descripción a nº...
Página 51 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Conector J3 del cableado del sensor (mostrado desde el lateral de las clavijas) 2-33 13 de mayo de 2011...
Página 52 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque J7: Conector de 36 clavijas del controlador base al cableado principal – Aplicaciones de temperatura única Clavija Cable nº Descripción nº 2-01 Alimentación al circuito sensor del alternador 26-01 Alimentación para activar el solenoide del piloto (PS)
Página 53 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Conector J7 del cableado del controlador base (mostrado desde el lateral de las clavijas) J6: Conector eléctrico – según el número de clavija Clavija Cable nº Descripción nº...
Página 54 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Conectores de cableado mini Mate-N-Lok (mostrados desde el lateral de las clavijas del conector del cableado) Conectores de 4 clavijas Conectores de 6 clavijas Conectores de 8 clavijas...
Página 55 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque J10: Conector del controlador remoto (según el número de clavija) Clavija Cable nº Descripción nº RXD-BLK A la clavija 7 del panel del controlador remoto TXD-RED A la clavija 8 del panel del controlador remoto...
Página 56 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque J13: Conector de CAN 2 del controlador remoto (según el número de clavija) Clavija Cable Descripción nº Número CANL No se utiliza CANH No se utiliza SHLD No se utiliza...
Página 57 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque J4: Conector del interruptor de alimentación – según el número de clavija Clavija Cable nº Descripción nº 2AB-01 Alimentación de 2AB 8-02 Alimentación de 8 J15: Conector del motor (según el número de clavija) Clavija Cable nº...
Página 58 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque NEGRO Al conector USB del panel frontal 2-40 13 de mayo de 2011...
Página 59: Sistema De Control Sr-3 Completo
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque CAN3 CAN2 CAN1 LED5 LED4 RS232-1 RS232-2 LED6 LED7 LED25 LED31 LED24 F3 - 40A LED32 F25 - 7.5A LED8 LED9 F10 - 10A ENCENDIDO/APAGADO LED10 LED23 LED11...
Página 60: Sensores De La Unidad
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque SENSORES DE LA UNIDAD Los sensores controlan la temperatura del aire en varios puntos del sistema, así como la presión del aceite del motor, el nivel de aceite del motor, el nivel de líquido refrigerante del motor, la temperatura del líquido refrigerante del motor, la velocidad del motor, la frecuencia del alternador y el nivel de combustible.
Página 61: Sensores Del Aire De Retorno De Control Y Visualización
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Sensores del aire de retorno de control y visualización Estos sensores supervisan la temperatura del aire que regresa al serpentín del evaporador de la unidad principal o del evaporador remoto. Los sensores se encuentran situados en el caudal del aire de retorno y están conectados directamente al conector J3 del controlador base.
Página 62: Sensor De La Temperatura Del Serpentín
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Sensor de la temperatura del serpentín: Este sensor supervisa la temperatura del serpentín del evaporador. Se encuentra situado en la placa del cabezal del serpentín del evaporador y está conectado directamente al controlador base por medio del conector J3.
Página 63: Sensores Cargowatch
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque SENSORES CARGOWATCH El registrador de datos CargoWatch forma parte del panel de control de la HMI. Este registrador de datos se ajusta al estándar europeo EN12830. El registrador de datos admite un máximo de 6 sensores de temperatura y 4 entradas digitales.
Página 64 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Estos sensores de tipo termistor cambian la resistencia cuando varía la temperatura. Los valores de la resistencia pueden medirse con un ohmímetro de alta calidad y se pueden comparar estas mediciones con una tabla para determinar la temperatura.
Página 65: Componentes De Control De La Refrigeración
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque COMPONENTES DE CONTROL DE LA REFRIGERACIÓN El controlador base utiliza estos componentes para detectar condiciones o controlar el funcionamiento del sistema de refrigeración. El controlador base determina los requisitos necesarios teniendo en cuenta el punto de ®...
Página 66: Solenoide De Gas Caliente (Hg)
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque vuelve al compresor y reduciendo de esta manera la capacidad de refrigeración. A medida que la temperatura de la caja se aproxima al punto de consigna, la ETV cada vez se cierra más. Esta función proporciona un control de la temperatura más uniforme y exacto.
Página 67: Renovación Del Aire (Fae) Opcional
A fecha de hoy, la función requiere la versión D006 del software del controlador base y la versión 6561 del software del panel de control de la HMI, que solo se instalarán en las unidades SR-3 SB equipadas con la función opcional de renovación del aire.
Página 68: Componentes De Control Del Motor
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque COMPONENTES DE CONTROL DEL MOTOR El controlador base utiliza estos componentes para detectar determinadas condiciones y controlar el funcionamiento del motor diesel (o del motor eléctrico, si está instalado).
Página 69: Calentador De Admisión De Aire
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Calentador de admisión de aire El calentador de admisión de aire se sitúa en la entrada del colector múltiple de admisión del motor diesel. El calentador de admisión de aire se activa y el indicador luminoso 3 se ilumina cuando el controlador base activa el relé...
Página 70: Solenoide De Alta Velocidad (Hs)
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Solenoide de alta velocidad (HS) El solenoide (del regulador) de alta velocidad está situado detrás de la bomba de inyección de combustible. El solenoide de alta velocidad se activa y el indicador luminoso 5 se ilumina cuando el controlador base activa el relé...
Página 71: Puertos De Comunicaciones
Puerto USB Las unidades SR-3 para remolque de Thermo King incluyen un puerto USB (bus universal en serie) que se encuentra en el panel de control de la unidad. Si hay conectada una unidad flash USB al conector USB del panel de control, este elemento de menú...
Página 72: Puerto De Servicewatch
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Puerto de ServiceWatch El puerto de ServiceWatch se utiliza para descargar el registrador de datos ServiceWatch y para cargar de forma ultrarrápida el software al controlador base. En las unidades SB, el puerto de ServiceWatch se encuentra en el panel de control.
Página 73: Funcionamiento Eléctrico Opcional
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO OPCIONAL (Solo unidades del modelo 50) La opción de funcionamiento eléctrico permite que la unidad funcione tanto por motor diesel como por medio de energía eléctrica externa. Las unidades se suministran con un funcionamiento de alimentación trifásica.
Página 74: Componentes De Alto Voltaje
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque • Corrección automática de fases: el sistema de control cuenta con dos contactores del motor. El módulo de detección de fases activa uno de los contactores para asegurar la correcta rotación del motor, independientemente de la rotación de fases de la alimentación entrante.
Página 75: Relé Diesel/Eléctrico K5
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Relé diesel/eléctrico K5 El relé diesel/eléctrico K5 está presente en todas las unidades. Si el funcionamiento eléctrico opcional no está presente o si la unidad está funcionando en modo diesel, entonces la corriente de control pasa a través de los contactos, normalmente cerrados, del relé...
Página 76: Componentes De Funcionamiento Eléctrico De La Unidad Sb
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Componentes de funcionamiento eléctrico de la unidad SB Estos componentes se encuentran en una caja de control independiente en el lateral del compresor de la unidad. Conexión Desconectar...
Página 77: Componentes De Funcionamiento Eléctrico De La Unidad Slx
Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque Componentes de funcionamiento eléctrico de la unidad SLX Estos componentes se encuentran cerca de la parte superior de la caja de control de la unidad. 2-59 13 de mayo de 2011...
Página 78 Sección 2: Descripción del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque 2-60 13 de mayo de 2011...
Página 79 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque ÍNDICE DE LA SECCIÓN 3 Índice de la sección 3 .............................. 1 Funcionamiento del software ..........................9 Compatibilidad del hardware y el software ......................10 Controlador base SR-3 ............................ 10 Panel de control de la HMI-3 ...........................
Página 80 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque DIAGRAMA DE FLUJO DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO................. 23 Funciones del menú de Mantenimiento ......................25 Acceso al menú de Mantenimiento ........................ 25 Funciones del menú de Mantenimiento ......................25 Contadores horarios ............................
Página 81 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Tiempo hasta alarma ............................43 Cancelación de apagado de apertura de puertas ..................43 Punto de consigna de la presión de descarga ....................44 Punto consigna de la temperatura del agua ....................45 Reajustes de alarmas limitados ........................
Página 82 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento por motor diesel ..............63 Aviso nº 2 de las horas de funcionamiento por motor diesel ..............63 Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento eléctrico ................... 64 Aviso nº...
Página 83 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Rangos de congelados y frescos sin ETV o con la modulación desactivada........... 83 Descenso de la temperatura en alta velocidad en modo continuo ............. 83 Punto de conmutación de baja velocidad en modo continuo ..............84 Fuel Saver II en modo continuo ........................
Página 84 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Tiempo de funcionamiento mínimo ......................101 Menú de configuración del sensor: registrador de datos CargoWatch ............103 Programación de sensores de CargoWatch ....................105 Intervalo de registro ............................105 Sensor de registro para el sensor 1, 2, 3, 4, 5 o 6 de CargoWatch ............
Página 85 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Opciones de conmutación de modo de revisión antes del viaje/inactivo ..........122 Control de dispositivos de terceros ......................122 Apagado con nivel bajo de combustible ..................... 123 Intercambio de aire fresco ..........................124...
Página 86 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque 13 de mayo de 2011...
Página 87: Funcionamiento Del Software
El software del panel de control de la HMI (6560, 6660, 6760, 6860 o posterior) se utiliza para todas las aplicaciones SR-3. El software de supervisión forma parte del software del panel de control de la HMI y no puede modificarse independientemente.
Página 88: Compatibilidad Del Hardware Y El Software
El sistema de control del SR-3 usa fundamentalmente el mismo panel de control de la HMI que el sistema de control del SR-2. Sin embargo, los paneles de control de la HMI del SR-3 tienen 8 MB de memoria y en su panel frontal inferior se indica Smart Reefer 3, como se muestra a continuación.
Página 89: Estructura De Los Menús
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque ESTRUCTURA DE LOS MENÚS La estructura del menú básico del panel de control de la HMI consta de la pantalla estándar, la pantalla ® TemperatureWatch y tres menús. Consulte las páginas siguientes para obtener una descripción general de cada menú...
Página 90 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque registrador de datos CargoWatch se configura desde este menú. Puede accederse a este menú indirectamente desde el menú de Mantenimiento. 3-12 13 de mayo de 2011...
Página 91: Diagrama De Flujo General De Los Menús
única para remolque DIAGRAMA DE FLUJO GENERAL DE LOS MENÚS Presentación general de los menús del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Pantalla de Temp Watch Pulse Interrupción...
Página 92: Funciones Del Operador
única para remolque FUNCIONES DEL OPERADOR El sistema de control SR-3 de Thermo King ofrece muchas funciones especiales para el operador. Estas funciones están disponibles desde la pantalla estándar. En este manual se ofrece una breve explicación de cada una de ellas. Para obtener más información, consulte la sección 4 de este manual.
Página 93: Temperaturewatch
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque ® TemperatureWatch La pantalla TemperatureWatch muestra la temperatura del aire de retorno y el punto de consigna utilizando números grandes para poder controlar las condiciones de la unidad desde cierta distancia. Si no se han producido más alarmas que las de registro, la pantalla TemperatureWatch aparecerá...
Página 94: Diagrama De Flujo Del Menú Principal
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque DIAGRAMA DE FLUJO DEL MENÚ PRINCIPAL Menú principal y del Operador del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Interrup- Tecla Modificación del punto...
Página 95: Funciones Del Menú Principal
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL El Menú principal permite al operador comprobar otras condiciones de la unidad, modificar los modos de funcionamiento y realizar otras funciones del operador. Al Menú principal se accede desde la pantalla estándar utilizando la tecla Menú.
Página 96: Alarmas
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Alarmas La pantalla de las alarmas muestra al operador cualquier alarma existente. El operador también podrá borrar la mayoría de las alarmas desde este menú. En la sección 4 se incluye una lista simplificada de los códigos de alarma. La sección 5 de este manual incluye una lista de los códigos de alarma con los procedimientos de diagnóstico para cada uno de ellos.
Página 97: Modo
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: todos los contadores horarios activados pueden visualizarse desde el menú de Mantenimiento. Modo El menú Modo permite al operador modificar los modos de funcionamiento de la unidad, siempre que esté...
Página 98 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque manualmente el modo de funcionamiento diesel. Esta función no está disponible si la unidad no dispone del funcionamiento eléctrico opcional o si la conmutación automática de eléctrico a diesel está configurada en SÍ.
Página 99: Ajuste Del Brillo
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del brillo Este menú permite al operador ajustar la intensidad de la luz de fondo de la pantalla del panel de control de la HMI, según lo dicten las condiciones locales. Si es necesario, la luz de fondo puede apagarse.
Página 100 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque 3-22 13 de mayo de 2011...
Página 101: Diagrama De Flujo Del Menú De Mantenimiento
única para remolque DIAGRAMA DE FLUJO DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO Menú de mantenimiento del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (1 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú de mantenimiento Menú...
Página 102 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Menú de mantenimiento del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (2 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú...
Página 103: Funciones Del Menú De Mantenimiento
única para remolque FUNCIONES DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO El sistema de control SR-3 de Thermo King ofrece muchas funciones especiales para los técnicos. Estas funciones están disponibles en el menú de Mantenimiento. En este manual se ofrece una breve explicación de cada una de ellas.
Página 104: Sensores
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Sensores El menú Sensores permite al técnico comprobar las lecturas de todos los sensores de temperatura de la unidad y el diferencial de temperatura calculado. NOTA: este menú contiene la misma información que el menú Sensores de la pantalla estándar.
Página 105: Autorrevisión De La Pantalla
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Autorrevisión de la pantalla Este menú permite al operador realizar una serie de pruebas incorporadas en el panel de control de la HMI. Prueba de vaciado La prueba de vaciado permite llevar a cabo un vaciado completo del sistema. Todas las válvulas cerradas normalmente se abren para que todo el sistema se vacíe completamente antes de volverse a cargar con...
Página 106 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque 3-28 13 de mayo de 2011...
Página 107: Diagrama De Flujo Del Menú De Acceso Restringido
única para remolque DIAGRAMA DE FLUJO DEL MENÚ DE ACCESO RESTRINGIDO Menú de Acceso restringido del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (1 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú...
Página 108 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Menú de Acceso restringido del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (2 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú...
Página 109: Funciones Del Menú De Acceso Restringido
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL MENÚ DE ACCESO RESTRINGIDO Las funciones del menú de Acceso restringido permiten la configuración del funcionamiento de la unidad de acuerdo con las exigencias del usuario.
Página 110: Menú Funciones Programables
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ FUNCIONES PROGRAMABLES El menú Funciones programables permite configurar el funcionamiento general de la unidad según las exigencias específicas del usuario final. Estas funciones están configuradas de fábrica en el momento del envío, pero pueden modificarse fácilmente para ajustarse a las necesidades del usuario final.
Página 111: Reinicio De La Unidad Después Del Cierre
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Reinicio de la unidad después del cierre Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO, DESACTIVADO o CONTINUO Ajuste ACTIVADO fábrica Excepciones Utilice la opción CONTINUO solamente para aplicaciones para ferrocarril.
Página 112: Límite Superior Del Punto De Consigna
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Límite superior del punto de consigna Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones El máximo es 32°C (90°F). El mínimo es el límite inferior del punto de consigna.
Página 113 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque consigna. Si el conductor intenta seleccionar un punto de consigna por debajo del límite inferior del punto de consigna, la pantalla mostrará el Límite del punto de consigna, indicando que se ha alcanzado el límite inferior del punto de consigna seleccionado.
Página 114: Ahorro De Combustible Fuel Saver Ii
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ahorro de combustible Fuel Saver II Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO o DESACTIVADO Ajuste ACTIVADO fábrica Excepciones Si OptiSet Plus se activa, el panel de control de la HMI mostrará [Programado en OptiSet Plus] y no se podrá...
Página 115: Descenso De Temperatura En Alta Velocidad
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Descenso de temperatura en alta velocidad Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO o DESACTIVADO Ajuste ACTIVADO fábrica Excepciones Si OptiSet Plus se activa, el panel de control de la HMI mostrará [Programado en OptiSet Plus] y no se podrá...
Página 116: Rango Fresco/Congelado
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Rango fresco/congelado Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones -4°C (24°F) o -9°C (15°F) Ajuste -9°C (15°F) fábrica Excepciones Si OptiSet Plus se activa, el panel de control de la HMI mostrará [Programado en OptiSet Plus] y no se podrá...
Página 117: Forzar La Apertura De Puertas
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Forzar la apertura de puertas Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones SOLO REGIST, EN VACÍO o EN VACÍO – SIN ALARMA Ajuste SOLO REGIST fábrica...
Página 118: Interrupción De La Apertura De Puertas
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Interrupción de la apertura de puertas Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 1:00 a 4:00 (horas) a intervalos de 10 min. o APAGADA.
Página 119: Opción Ferrov
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Opción ferrov Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO o DESACTIVADO Ajuste DESACTIVADO fábrica Excepciones Se debe instalar el interruptor de nivel de combustible opcional para poder utilizar el modo de ahorro de combustible.
Página 120: Detección Del Conducto Del Aire Bloqueado
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Detección del conducto del aire bloqueado Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO o DESACTIVADO Ajuste DESACTIVADO fábrica Excepciones Se debe instalar el sensor de repuesto 1 opcional.
Página 121: Tiempo Hasta Alarma
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Descripción Esta función selecciona el diferencial de temperatura entre la parte delantera y la posterior del remolque que debe superarse para que se genere una alarma. El diferencial de temperatura se calcula con el sensor de control de la temperatura del aire de descarga y el sensor de repuesto 1.
Página 122: Punto De Consigna De La Presión De Descarga
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Punto de consigna de la presión de descarga Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 380 a 440 PSIG Ajuste 415 PSIG fábrica...
Página 123: Punto Consigna De La Temperatura Del Agua
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Punto consigna de la temperatura del agua Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 82°C a 99°C (de 180°F a 210°F) Ajuste 99°C (210°F)
Página 124: Dispositivo Remoto
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque De esta forma, se garantiza que el personal de mantenimiento sea quien se ocupe de las alarmas. temporizador de 12 horas se reinicia cuando alguna de las alarmas descritas anteriormente se borra desde el menú...
Página 125: Tasa De Baudios De Com 1 Predeterminada Para El Panel De Control De La Hmi
La impresora de CargoWatch utiliza el puerto COM 2. Si un cliente tiene una flota combinada con controladores multitemperatura SR2/SR-3 y µP-IV con DAS, la tasa de baudios para el puerto COM 2 debe definirse en 2.400. De este modo, se podrá imprimir desde los dos controladores, SR-2/SR-3 y µP-IV, sin cambiar la tasa de baudios de la impresora.
Página 126: Tasa De Baudios De Com 3 Predeterminada Para El Panel De Control De La Hmi
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Tasa de baudios de COM 3 predeterminada para el panel de control de la HMI Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 y 115.200 BPS...
Página 127: Autorización Local De Carga De Os+ (Uso Futuro)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Autorización local de carga de OS+ (uso futuro) Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO o DESACTIVADO Ajuste ACTIVADO fábrica Excepciones Esta función aparece en el menú de acceso protegido pero no en el menú de OptiSet Plus 4.1.
Página 128: Menú Configuración Del Menú Principal
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CONFIGURACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL El menú Configuración del menú principal determina si el menú Bloqueo del teclado y el menú Modo inactivo serán visibles desde el Menú principal | menú Modo. Estas funciones están configuradas de fábrica en el momento del envío, pero pueden modificarse fácilmente para ajustarse a las necesidades del usuario final.
Página 129: Add Temperature Units To Mode Menu (Añadir Unidades De Temperatura Al Menú De Modo)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Si activa esta función, la función Modo inactivo se añadirá al menú Modo. Si la desactiva, la función Modo inactivo desaparecerá del menú Modo. Add Temperature Units to Mode Menu (Añadir unidades de temperatura al menú de modo) Vers.
Página 130: Menú De La Pantalla De Las Alarmas
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ DE LA PANTALLA DE LAS ALARMAS El menú Alarmas permite que el técnico visualice y borre las alarmas existentes, exceptuando aquellas que solo se borran automáticamente. Consulte la sección 4 si desea obtener información más detallada sobre su funcionamiento.
Página 131: Menú Ajuste De Los Contadores Horarios
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ AJUSTE DE LOS CONTADORES HORARIOS El menú Ajuste de los contadores horarios permite configurar los contadores horarios de la unidad según las necesidades del cliente. Existen dos submenús dentro del menú Ajuste de los contadores horarios: •...
Página 132: Recordatorio Nº 1 Del Total De Horas De Funcionamiento
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Recordatorio nº 1 del total de horas de funcionamiento Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones APAGADO, 1 a 99.999 Ajuste APAGADO fábrica Excepciones Si se ha programado un límite de tiempo y este se supera, el código de alarma 132 se generará...
Página 133: Horas De Encendido Del Controlador
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Horas de encendido del controlador Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones APAGADO, 1 a 99.999 Ajuste APAGADO fábrica Excepciones Si se ha programado un límite de tiempo y este se supera, el código de alarma 134 se generará...
Página 134: Aviso Nº 1 De Las Horas De Funcionamiento Por Motor Diesel
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento por motor diesel Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones APAGADO, 1 a 99.999 Ajuste APAGADO fábrica...
Página 135: Aviso Nº 1 De Las Horas De Funcionamiento Eléctrico
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento eléctrico Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones APAGADO, 1 a 99.999 Ajuste APAGADO fábrica Excepciones Si se ha programado un límite de tiempo y este se supera, el código de alarma 130 se generará...
Página 136: Submenú Configuración De Los Contadores Horarios Visualizables
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque SUBMENÚ CONFIGURACIÓN DE LOS CONTADORES HORARIOS VISUALIZABLES Los contadores horarios se pueden programar para que se puedan ver o se oculten desde el Menú principal. Los contadores horarios continúan acumulando tiempo aunque estén ocultos.
Página 137: Total De Horas De Funcionamiento (En El Modelo 50)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Total de horas de funcionamiento (en el modelo 50) Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Activado o Desactivado Ajuste Modelo 50: activado fábrica...
Página 138 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Opciones Activado o Desactivado Ajuste Modelo 50: activado fábrica Excepciones Solo aparece si la unidad se ha configurado como equipada con funcionamiento eléctrico opcional. Descripción La configuración de esta función determina si el contador horario de las horas de funcionamiento eléctrico puede visualizarse desde el Menú...
Página 139: Recordatorio Nº 1 Del Total De Horas De Funcionamiento
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Recordatorio nº 1 del total de horas de funcionamiento Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Activado o Desactivado Ajuste Desactivado fábrica Excepciones Descripción...
Página 140: Horas De Encendido Del Controlador
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Horas de encendido del controlador Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Activado o Desactivado Ajuste Desactivado fábrica Excepciones Descripción La configuración de esta función determina si el contador horario de las horas de funcionamiento del controlador puede visualizarse desde el Menú...
Página 141: Aviso Nº 1 De Las Horas De Funcionamiento Por Motor Diesel
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento por motor diesel Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Desactivado Ajuste Desactivado fábrica Excepciones Descripción...
Página 142: Aviso Nº 1 De Las Horas De Funcionamiento Eléctrico
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento eléctrico Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Desactivado Ajuste Desactivado fábrica Excepciones Solo aparece si la unidad se ha configurado como equipada con funcionamiento eléctrico opcional.
Página 143: Programmable Service Due Date (Fecha De Vencimiento Del Mantenimiento Programable)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Programmable Service Date (Fecha vencimiento mantenimiento programable) Esta función permite programar una fecha de vencimiento del mantenimiento. Cuando se alcanza la fecha de vencimiento del mantenimiento, se genera el código de alarma 128: Mantenimiento pendiente.
Página 144: Menú Calibración De Sensor
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CALIBRACIÓN DE SENSOR El número de ajuste de los sensores ajustados debe programarse correctamente para que la unidad funcione de manera adecuada. Estos ajustes se definen de modo que el ajuste del sensor 5H no exista.
Página 145 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque de retorno RTRN Código de alarma 203 Sensor de la pantalla de temperatura del aire DTRP 2 rojo de descarga DTRN Código de alarma 204 3-67 13 de mayo de 2011...
Página 146: Ajuste Del Sensor Del Aire De Retorno
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del sensor del aire de retorno Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 1L hasta 9H Ajuste fábrica Excepciones Tipo de unidad = Temperatura única para remolque.
Página 147: Ajuste Del Sensor Del Aire De Descarga
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del sensor del aire de descarga Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 1L hasta 9H Ajuste fábrica Excepciones Tipo de unidad = Temperatura única para remolque.
Página 148: Ajuste Del Sensor De Visualización De Temperatura Del Aire De Retorno
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del sensor de visualización de temperatura del aire de retorno Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 1L hasta 9H Ajuste fábrica Excepciones Tipo de unidad = Temperatura única para remolque.
Página 149: Ajuste Del Sensor De Visualización De Temperatura Del Aire De Descarga
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del sensor de visualización de temperatura del aire de descarga Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 1L hasta 9H Ajuste fábrica Excepciones Tipo de unidad = Temperatura única para remolque.
Página 150: Ajuste Del Sensor De Repuesto 1
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del sensor de repuesto 1 Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 1L hasta 9H Ajuste fábrica Excepciones Tipo de unidad = Temperatura única para remolque. Si el sensor de repuesto 1 opcional no existe, esta función no necesita programarse.
Página 151: Menú Configuración De Cycle-Sentry
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CONFIGURACIÓN DE CYCLE-SENTRY El menú de Cycle-Sentry permite modificar, según las necesidades del cliente, las configuraciones predeterminadas que hacen que la unidad se apague en modo inactivo o en modo de tiempo vacío de Cycle- Sentry cuando la batería recibe corriente de carga y que la unidad vuelva a ponerse en funcionamiento con el...
Página 152: Menú Configuración De Descarche
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CONFIGURACIÓN DE DESCARCHE El menú Configuración de descarche permite configurar el funcionamiento del descarche para que alcance su máximo rendimiento.  Para iniciar el descarche, la temperatura del serpentín del evaporador debe ser de 7°C (45°F) o inferior.
Página 153: Intervalo De Descarche En Rango Con El Punto De Consigna De La Gama De Congelado
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Intervalo de descarche en rango con el punto de consigna de la gama de congelado Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones 2, 4, 6, 8 o 12 horas...
Página 154 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Excepciones Descripción Esta función permite seleccionar el tiempo máximo que la unidad puede permanecer en un ciclo de descarche. Un ciclo de descarche termina normalmente cuando la temperatura del serpentín del evaporador alcanza 14°C (58°F).
Página 155: Menú Configuración De Idioma
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CONFIGURACIÓN DE IDIOMA Este menú permite activar el idioma que se desee para la pantalla. Al seleccionar un idioma, todas las pantallas siguientes aparecerán en ese idioma.
Página 156: Activar El Idioma
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Cuando se realiza la carga ultrarrápida de la versión 68xx del software del panel de control de la HMI, es posible seleccionar una de las tres opciones de idiomas que se muestran a continuación.
Página 157: Menú Configuración De Código De Acceso
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DE ACCESO Este menú permite solicitar un código de acceso para acceder al menú de Acceso restringido. Si se selecciona un código, aparecerá la comprobación del código de acceso al entrar en el menú de Acceso restringido. Si no se introduce el código correcto, se denegará...
Página 158: Menú Optiset Plus
OptiSet Plus se definen mediante OptiSet Plus. No se pueden visualizar ni modificar con el menú de acceso protegido. Para usar el sistema de control del SR-3 se necesita OptiSet Plus 4.1 o una versión posterior, que se utiliza para personalizar el rendimiento de la unidad en función de los requisitos del cliente.
Página 159: Funciones De Optiset Plus Disponibles En El Menú De Acceso Protegido
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DE OPTISET PLUS DISPONIBLES EN EL MENÚ DE ACCESO PROTEGIDO Las dos funciones siguientes están disponibles en el menú de acceso protegido de OptiSet Plus. Restablecimiento de OptiSet Plus Vers.
Página 160 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Si se selecciona PRODUCTO IDENTIFICADO Y PUNTO DE CONSIGNA NUMÉRICO, tanto los productos identificados como los puntos de consigna numéricos estarán disponibles para el conductor. 3-82 13 de mayo de 2011...
Página 161: Funciones De Optiset Plus Para El Modo De Funcionamiento Continuo
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DE OPTISET PLUS PARA EL MODO DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO Rangos de congelados y frescos sin ETV o con la modulación desactivada. Las funciones de software que se muestran a continuación se utilizan para personalizar perfiles de temperatura mediante el software OptiSet Plus.
Página 162: Punto De Conmutación De Baja Velocidad En Modo Continuo
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Punto de conmutación de baja velocidad en modo continuo Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones De 1,9°C a 5,6°C (de 3,4°F a 10,1°F) Ajuste 1,9°C (3,4°F)
Página 163: Fuel Saver Ii En Modo Continuo
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Fuel Saver II en modo continuo Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones Encendido o apagado Ajuste Encendidos fábrica Excepciones Si la modulación está habilitada, no se activa.
Página 164: Punto De Conmutación Entre Calefacción A Baja Velocidad Y Refrigeración A Baja Velocidad En Modo Continuo
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Punto de conmutación entre calefacción a baja velocidad y refrigeración a baja velocidad en modo continuo Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones De 0,3°C a 1,1°C (de 0,5°F a 2,0°F) Ajuste 0,9°C (1,7°F)
Página 165: Opción De Interruptor De Puerta
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Opción de interruptor de puerta Descripción Esta función es igual a la Apertura de puertas fuerza que se muestra en las Funciones programables. Consulte la descripción completa en la página 3-35.
Página 166: Funciones Del Modo De Modulación Continuo De Optiset Plus
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL MODO DE MODULACIÓN CONTINUO DE OPTISET PLUS Las funciones de software que se muestran a continuación se utilizan para personalizar perfiles de temperatura mediante el software OptiSet Plus. A estas funciones de software solo se puede acceder con el software OptiSet Plus.
Página 167: Opción De Descenso De Temperatura En Modulación Pmax
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Opción de descenso de temperatura en modulación PMAX Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones Encendido o apagado Ajuste Encendidos fábrica Excepciones Solo aparece si el sensor de control es el de retorno.
Página 168: Límite Inferior
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Límite inferior Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones De 0,5ºC a 3,5ºC (de 1,0ºF a 6,0ºF) Ajuste 2,8°C (4,0°F) fábrica Excepciones Solo aparece si el sensor de control es el de retorno.
Página 169: Modulación En Alta Velocidad
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Modulación en alta velocidad Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones Encendido o apagado Ajuste Encendidos fábrica Excepciones Solo aparece si el control de modulación está activado.
Página 170: Límite Superior De Modulación En Alta Velocidad
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Límite superior de modulación en alta velocidad Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones De 1,0ºC a 5,5ºC (de 1,0ºF a 10,1ºF) Ajuste 1,1°C (2,0°F) fábrica...
Página 171 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque seleccionado, la unidad funcionará en el modo de modulación en alta velocidad durante 100 minutos. Esto garantiza un caudal de aire adecuado por el remolque para evitar áreas calientes o frías y proporciona un control de la temperatura aún mayor.
Página 172: Cancelación De Temperatura Ambiente Alta
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Cancelación de temperatura ambiente alta Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones APAGADO, de 29°C a 46°C (de 85°F a 115°F) en incrementos de 3°C (5°F).
Página 173: Funciones Del Modo Cycle-Sentry De Optiset Plus
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL MODO CYCLE-SENTRY DE OPTISET PLUS Las funciones de software que se muestran a continuación se utilizan para personalizar perfiles de temperatura mediante el software OptiSet Plus. A estas funciones de software solo se puede acceder con el software OptiSet Plus.
Página 174: Punto De Conmutación A Baja Velocidad De Cycle-Sentry
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Punto de conmutación a baja velocidad de Cycle-Sentry Vers. del D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 3,4ºF a 10,1ºF Ajuste de 3,4°F fábrica...
Página 175: Fuel Saver Ii De Cycle-Sentry
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Fuel Saver II de Cycle-Sentry Vers. del D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Encendido o apagado Ajuste de Encendidos fábrica Excepciones Descripción Esta función permite apagar o encender Fuel Saver II para la gama seleccionada.
Página 176: Temperatura De Reinicio En Tiempo Vacío Con Cycle-Sentry
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Temperatura de reinicio en tiempo vacío con Cycle-Sentry Vers. del D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 5,0ºF a 15,0ºF Ajuste de 5,0°F fábrica...
Página 177: Funciones Del Modo De Modulación En Cycle-Sentry De Optiset Plus
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL MODO DE MODULACIÓN EN CYCLE-SENTRY DE OPTISET PLUS Las funciones de software que se muestran a continuación se utilizan para personalizar perfiles de temperatura mediante el software OptiSet Plus. A estas funciones de software solo se puede acceder con el software OptiSet Plus.
Página 178: Temporizador De Tiempo Mínimo De Apagado (Motl)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Temporizador de tiempo mínimo de apagado (MOTL) Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones APAGADO, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos Ajuste Ninguna fábrica Excepciones Esta función solo está...
Página 179: Límite Inferior
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Límite inferior Vers. D000 y posteriores controlador Vers. 6550 y posteriores Opciones De 5,9ºF a 15,0ºF en incrementos de 0,1ºF Ajuste Ninguna fábrica Excepciones Esta función solo está disponible como un perfil de temperatura personalizado creado mediante OptiSet Plus.
Página 180 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque el remolque. 3-102 13 de mayo de 2011...
Página 181: Menú De Configuración Del Sensor: Registrador De Datos Cargowatch
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SENSOR: REGISTRADOR DE DATOS CARGOWATCH El registrador de datos CargoWatch está dentro del panel de control de la HMI. Este registrador de datos se ajusta al estándar europeo EN12830.
Página 182: Menú De Configuración Del Sensor (Cargowatch)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Menú de configuración del sensor (CargoWatch) Intervalo de registro (15 minutos) Sensor de registro 1 (Encendido) Nombre del sensor independiente n.º 1 (Sensor de registro 1) Comprobación de fuera de rango (Apagada) Bajo (23,77ºC [-10,8°F])
Página 183: Programación De Sensores De Cargowatch
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Programación de sensores de CargoWatch Intervalo de registro Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 1, 2 y 5 a 60 minutos, en intervalos de 5 minutos...
Página 184 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Opciones • Sensor de registro 1, 2, 3, 4, 5 o 6 • Repuesto temperatura ambiente • Temperatura ambiente • Repuesto secos • Repuesto refrigerados • Repuesto congelados •...
Página 185: Comprobación De Fuera De Rango (Para El Sensor Actual)
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Comprobación de fuera de rango (para el sensor actual) Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ENCENDIDO o APAG Ajuste Encendida fábrica Excepciones Descripción...
Página 186: Alta
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Alta Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones De 1° a 20° en incrementos de 0,1 grado (°C y °F). Ajuste 6,0°C (10,8°F) fábrica...
Página 187: Valor Medio Sensor
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Valor medio sensor Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ENCENDIDO o APAG Ajuste APAGADO fábrica Excepciones Descripción Si esta función está apagada, la temperatura registrada corresponderá a la lectura actual e instantánea del sensor en el momento del registro.
Página 188: Programación De Entradas Digitales
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Programación de entradas digitales Las entradas digitales se utilizan para registrar el estado del interruptor de puerta. Entrada digital para la entrada digital 1, 2 o 3 de CargoWatch Vers.
Página 189: Nombre De Entrada Digital Para La Entrada Digital 1, 2, 3 O 4 De Cargowatch
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Nombre de entrada digital para la entrada digital 1, 2, 3 o 4 de CargoWatch Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Consulte la tabla siguiente.
Página 190: Temporizador De Cuenta Atrás
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Temporizador de cuenta atrás Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones APAG, de 1 a 96 horas Ajuste APAGADO fábrica Excepciones El temporizador de cuenta atrás solo afecta al registrador de datos CargoWatch.
Página 191: Contador De Registro De Conservación
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Contador de registro de conservación Vers. micro D000 y posteriores Vers. de la 6550 y posteriores Opciones APAG, de 1 a 400 registros Ajuste APAGADO fábrica Excepciones El temporizador de cuenta atrás solo afecta al registrador de datos CargoWatch.
Página 192: Menú Configuración De Los Ajustes De La Unidad
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES DE LA UNIDAD El menú Configuración de la unidad se utiliza para especificar la configuración real de la unidad. Las funciones se establecen en la fábrica, según las necesidades existentes para cada unidad. La configuración de fábrica que se muestra a continuación es para un controlador base de repuesto.
Página 193: Tipo De Compresor
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Tipo de compresor Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones Alternativo o tornillo Ajuste Alternativo fábrica Excepciones Descripción Esta función permite seleccionar el tipo de compresor. La opción de tornillo es para una implementación futura y no se debe seleccionar.
Página 194: Opción De Calefacción Eléctrica
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Descripción Esta función especifica si la unidad está equipada con funcionamiento eléctrico opcional. Si la unidad cuenta con funcionamiento eléctrico, esta función debería configurarse en SÍ. Si la unidad no cuenta con funcionamiento eléctrico, esta función debería configurarse en NO.
Página 195: Conmutación Automática Diesel/Eléctrico Activada
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque ¿Conmutación automática diesel/eléctrico activada? Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones SÍ o NO Ajuste fábrica Excepciones Descripción Esta función permite activar o desactivar la conmutación automática de funcionamiento diesel a eléctrico.
Página 196: Modelo De Unidad
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Modelo de unidad Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones SB, Super II, SL-400, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400, SLX-LDB. Ajuste Debe corresponder a la fabricación de la unidad. Un arranque en frío del controlador base fábrica...
Página 197: Gran Capacidad En Fresco
NOTA: todas las unidades SL y SLX están equipadas con motores de descarche, por lo que la función debe ajustarse a SÍ. NOTA: para las unidades con motores de engranaje de la trampilla, se requiere un controlador base SR-3 distinto. El controlador base SR-3 del motor de engranaje de la trampilla cuenta con circuitería electrónica adicional para impulsar el motor de engranaje.
Página 198: Tipo De Sensor De Combustible
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque como los códigos de referencia. Tipo de sensor de combustible Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones NINGUNO, ESTADO SÓLIDO, FLOTADOR o INTERRUPTOR...
Página 199: Acción Del Panel De Control Remoto Posterior
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Acción del panel de control remoto posterior Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones EN ESPERA, FUNCIONAMIENTO Ajuste FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO fábrica Excepciones Solo aparece si Panel de control remoto posterior se ha definido para COM 2.
Página 200: Opciones De Conmutación De Modo De Revisión Antes Del Viaje/Inactivo
Esta función se utiliza para seleccionar el puerto de comunicaciones de la placa de interconexión/del controlador base SR-3 que empleará un dispositivo de control de terceros, como pueden ser las comunicaciones por satélite. Si la unidad no cuenta con un dispositivo de terceros, esta función debe configurarse en NINGUNO.
Página 201: Apagado Con Nivel Bajo De Combustible
Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque Apagado con nivel bajo de combustible Vers. D000 y posteriores controlador Vers. de la 6550 y posteriores Opciones ACTIVADO, DESACTIVADO Ajuste DESACTIVADO fábrica Excepciones Se debe instalar y activar un sensor de nivel de combustible de tipo flotador o de estado sólido desde el menú...
Página 202: Intercambio De Aire Fresco
Versiones de software: A fecha de hoy, la función requiere la versión D006 del software del controlador base y la versión 6561 del software del panel de control de la HMI, que solo se instalarán en las unidades SR-3 SB equipadas con la función opcional de renovación del aire.
Página 203 Sección 3: Descripción del software del SR-3 de temperatura única para remolque 3-125 13 de mayo de 2011...
Página 204 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque ÍNDICE DE LA SECCIÓN 4 Índice de la sección 4 .............................. 1 Funciones del panel de control de la HMI ......................6 Pantalla ................................7 Teclas ................................9 Teclas específicas ............................9 Teclas de función variable ..........................
Página 205 Carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o del panel de control de la HMI ........72 Formatos de archivos de datos de OptiSet Plus al usar una unidad flash USB ........75 Gestionar archivos de OptiSet Plus que se enviarán a la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac ..............................76 Enviar archivos de OptiSet Plus a la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac ....
Página 206 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Bloqueo del teclado ..........................122 Inicio del modo inactivo ..........................123 Revisión antes del viaje ..........................124 Condiciones relativas a la prueba de revisión antes del viaje ..............124 Condiciones en las que la prueba de revisión antes del viaje no está permitida ........124 Secuencia de la prueba de revisión antes del viaje .................
Página 207 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Medidores ..............................166 Lista de los medidores ..........................167 Sensores ................................ 168 Lista de sensores ............................. 169 Alarmas ................................170 Alarmas de registro ..........................170 Alarmas de corrección ..........................171 Alarmas de prevención ..........................
Página 208 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Configuración del sensor (CargoWatch) ....................... 202 Configuración de unidad ..........................204 20 de mayo de 2011...
Página 209: Funciones Del Panel De Control De La Hmi
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL DE LA HMI El panel de control de la HMI (Interfaz entre humano y máquina, Human Machine Interface) está conectado al controlador base y se utiliza para hacer funcionar la unidad y mostrar información relativa a esta. El panel de control de la HMI se comunica con el controlador base mediante una conexión bus CAN (red de área de...
Página 210: Pantalla
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Pantalla °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA SmartReefer3 La pantalla se utiliza para mostrar información al operador. Esta información incluye: el punto de consigna y la temperatura, información relativa al funcionamiento de la unidad, las lecturas de los medidores, las temperaturas y otra información seleccionada por el operador.
Página 211 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Las otras dos teclas de función variable acceden al menú MANÓMETROS y al menú SENSORES, tal y como se indica en la pantalla. 20 de mayo de 2011...
Página 212: Teclas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Teclas °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA SmartReefer3 Teclas específicas Las teclas de ambos lados de la pantalla son teclas “específicas”. Su función siempre es la misma. Esta tecla se utiliza para encender la unidad. En primer lugar, la pantalla muestra brevemente el logotipo de Thermo King y el mensaje “Configurando sistema –...
Página 213 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Esta tecla se utiliza para seleccionar el funcionamiento en modo de Cycle-Sentry o en modo continuo si así lo permite OptiSet Plus. Para obtener más información, consulte el apartado “Selección del modo de funcionamiento Cycle-Sentry o del modo de funcionamiento continuo”...
Página 214: Teclas De Función Variable
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Teclas de función variable °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA SmartReefer3 Las cuatro teclas “blandas” situadas bajo la pantalla tienen varias funciones. Su función varía según el modo de funcionamiento de cada momento. Si una tecla de función variable está...
Página 215: Calentador De Pantalla
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Calentador de pantalla El panel de control de la HMI está equipado con un calentador de pantalla. El calentador es necesario para que la pantalla sea visible en ambientes de bajas temperaturas.
Página 216 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDAD La unidad se enciende pulsando la tecla de ENCENDIDO y se apaga pulsando la tecla de APAGADO. Cuando se pulsa la tecla de ENCENDIDO, la pantalla muestra brevemente el logotipo de THERMO KING mientras se inicia.
Página 217: Encendido Y Apagado De La Unidad
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Encendido y apagado de la unidad (continuación) ESTA PÁGINA SOLO ES VÁLIDA SI SE ENCUENTRA HABILITADO MÁS DE UN IDIOMA. Si se encuentra habilitado más de un idioma desde el menú de idioma de acceso restringido, aparecerá un aviso que le permitirá...
Página 218 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Encendido y apagado de la unidad (continuación) ESTA PÁGINA SOLO ES VÁLIDA SI SE ENCUENTRA HABILITADO MÁS DE UN IDIOMA. El siguiente mensaje: “PROGRAMANDO IDIOMA – POR FAVOR, ESPERE” aparecerá brevemente en pantalla en el nuevo idioma, tal y como se muestra a continuación.
Página 219: Unidad Flash
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Encendido y apagado de la unidad (continuación) ESTA PÁGINA SOLO ES VÁLIDA SI HAY INSERTADA UNA UNIDAD FLASH USB EN EL PUERTO USB CUANDO SE ENCIENDE LA UNIDAD Si hay una unidad flash USB insertada en el puerto USB del panel de control cuando se enciende la unidad, la pantalla mostrará...
Página 220 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El menú de la unidad flash desaparecerá aproximadamente 30 segundos después de que arranque el motor. Cuando esto ocurra, aparecerá la pantalla estándar. Para ir a la pantalla estándar directamente, pulse la tecla SALIDA.
Página 221 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Encendido y apagado de la unidad (continuación) ESTA PÁGINA SOLO ES VÁLIDA SI HAY INSERTADA UNA UNIDAD FLASH USB EN EL PUERTO USB CUANDO SE ENCIENDE LA UNIDAD NOTA: si la unidad flash USB está conectada al puerto USB en el panel de control, el icono USB aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla, como se muestra a continuación.
Página 222 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Encendido y apagado de la unidad (continuación) Cuando la unidad esté lista para funcionar, aparecerá la pantalla estándar. °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA Si se pulsa la tecla de APAGADO, se detiene el funcionamiento de la unidad. Esta se apaga inmediatamente y la pantalla muestra brevemente el mensaje de apagado.
Página 223: La Pantalla Estándar
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque LA PANTALLA ESTÁNDAR La pantalla estándar aparece por defecto si no se selecciona ninguna otra función. Esta pantalla muestra la temperatura del compartimento y el punto de consigna. El sensor de control, generalmente el sensor de temperatura del aire de retorno, es el que mide la temperatura del compartimento.
Página 224: La Pantalla Temperaturewatch
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque LA PANTALLA TEMPERATUREWATCH Mientras no se pulse ninguna tecla o no haya ninguna alarma de corrección, prevención o apagado, la pantalla TemperatureWatch aparecerá dos minutos y medio después de que aparezca la pantalla estándar. La pantalla TemperatureWatch permanecerá...
Página 225: Modificación Del Punto De Consigna
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si se pulsan las teclas de descarche o de Cycle-Sentry, se regresará inmediatamente a la pantalla TemperatureWatch después de que se haya iniciado el descarche o de que se haya cambiado de modo de funcionamiento.
Página 226 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) • Puntos de consigna numéricos y productos identificados OptiSet Plus puede permitir el uso tanto de puntos de consigna numéricos como de productos identificados. Si se habilitan tanto puntos de consigna numéricos como productos identificados, la tecla de función variable izquierda de la pantalla...
Página 227: Modificación Del Punto De Consigna (Punto De Consigna Numérico)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (punto de consigna numérico) Si se muestra la pantalla TemperatureWatch, pulse cualquier tecla de función variable para volver a la pantalla estándar.
Página 228 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (punto de consigna numérico) Las teclas SÍ y NO sirven para confirmar el cambio de punto de consigna. Cuando haya seleccionado el punto de consigna deseado con las teclas “+”...
Página 229: Modificación Del Punto De Consigna (Punto De Consigna Numérico)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (punto de consigna numérico) A continuación, se volverá a mostrar la pantalla estándar con el nuevo punto de consigna. Tenga en cuenta que la flecha ahora apunta hacia arriba, para indicar que la unidad está...
Página 230: Modificación Del Punto De Consigna (Producto Identificado)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (producto identificado) Si se muestra la pantalla TemperatureWatch, pulse cualquier tecla de función variable para volver a la pantalla estándar.
Página 231 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (producto identificado) Las teclas SÍ y NO sirven para confirmar el cambio de producto. Cuando haya seleccionado el producto deseado con las teclas “+”...
Página 232: Modificación Del Punto De Consigna (Producto Identificado)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (producto identificado) A continuación, se volverá a mostrar la pantalla estándar con el nuevo producto identificado. Observe que la flecha apunta hacia abajo, para indicar que la unidad está...
Página 233: Modificación Del Punto De Consigna (Tanto Puntos De Consigna Como Productos Identificados Disponibles)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna (continuación) Modificación del punto de consigna (tanto puntos de consigna como productos identificados disponibles) Si se muestra la pantalla TemperatureWatch, pulse cualquier tecla de función variable para volver a la pantalla estándar.
Página 234: Puesta En Marcha Del Motor Diesel
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR DIESEL El precalentamiento y el arranque del motor diesel son automáticos tanto en el modo de funcionamiento continuo como en el modo Cycle-Sentry. El motor se precalentará y arrancará según sea necesario cuando la unidad se encuentre encendida.
Página 235: Puesta En Marcha Del Motor Eléctrico
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ELÉCTRICO Solo para las unidades equipadas con la opción de funcionamiento eléctrico. La puesta en marcha del motor eléctrico es automática tanto en modo de funcionamiento continuo como en modo Cycle-Sentry.
Página 236: Cambio De Diesel A Eléctrico
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque CAMBIO DE DIESEL A ELÉCTRICO Solo para las unidades equipadas con la opción de funcionamiento eléctrico. Si en el menú de Acceso restringido se selecciona la conmutación automática de diesel a eléctrico en SÍ, la unidad pasará...
Página 237: Cambio De Eléctrico A Diésel
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque CAMBIO DE ELÉCTRICO A DIÉSEL Solo para las unidades equipadas con la opción de funcionamiento eléctrico. Si la función Activación de la conmutación automática de eléctrico a diesel del menú de Acceso restringido está...
Página 238 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si la función Activación de la conmutación automática de eléctrico a diesel del menú de Acceso restringido está fijada en NO, la unidad también podrá conmutar de diesel a eléctrico por medio de la función de Selección del funcionamiento diesel del menú...
Página 239: Inicio De Un Ciclo De Descarche Manual
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque INICIO DE UN CICLO DE DESCARCHE MANUAL Normalmente, los ciclos de descarche se inician de forma automática en función del tiempo o la necesidad. El descarche también puede realizarse de forma manual.
Página 240: Finalización Del Ciclo De Descarche
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Inicio de un ciclo de descarche manual (continuación) A continuación se mostrará la pantalla de descarche. La barra de progreso indica, aproximadamente, el tiempo que resta para concluir el ciclo de descarche. En el ejemplo siguiente, la barra de progreso indica que el ciclo de descarche se encuentra completado al 25%, aproximadamente.
Página 241 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO CYCLE-SENTRY O DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO Cuando se seleccione el modo Cycle-Sentry, la unidad arrancará y se detendrá automáticamente, según sea necesario, para mantener el punto de consigna y lograr que el motor continúe caliente y la batería cargada.
Página 242 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Selección del modo de Cycle-Sentry o del modo continuo (continuación) Si la unidad se encuentra en modo de Cycle-Sentry, al pulsar la tecla Cycle-Sentry/continuo se pasa del modo de Cycle-Sentry al modo continuo. La pantalla confirmará el cambio, tal y como se muestra a continuación.
Página 243 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Selección del modo de Cycle-Sentry o del modo continuo (continuación) Al pulsar de nuevo la tecla Cycle-Sentry/continuo, el operador puede volver a cambiar el funcionamiento de la unidad al modo de Cycle-Sentry.
Página 244: Utilización De La Tecla Manómetros
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque UTILIZACIÓN DE LA TECLA MANÓMETROS La tecla MANÓMETROS permite al operador ver los medidores de la unidad. Para acceder al menú MANÓMETROS, pulse la tecla MANÓMETROS. °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ...
Página 245: Medidores Disponibles
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Medidores disponibles Temperatura del líquido refrigerante: muestra la temperatura del líquido refrigerante del motor. Nivel del líquido refrigerante: muestra el nivel del líquido refrigerante en el tanque de derrame. Presión del aceite: muestra la presión del aceite del motor como correcta o baja.
Página 246: Utilización De La Tecla Sensores
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque UTILIZACIÓN DE LA TECLA SENSORES La tecla SENSORES permite al operador ver las temperaturas leídas por los sensores de temperatura de la unidad. Para acceder al menú SENSORES, pulse la tecla SENSORES.
Página 247: Sensores Disponibles
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Sensores disponibles Temperatura del aire de retorno de control: muestra la temperatura del sensor de control de la temperatura del aire de retorno. Temperatura del aire de retorno de visualización: muestra la temperatura del sensor de visualización de temperatura del aire de retorno.
Página 248: Presentación General Del Menú Principal
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque PRESENTACIÓN GENERAL DEL MENÚ PRINCIPAL Menú principal y del Operador del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Modificación del punto...
Página 249: Utilización Del Menú Principal
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque UTILIZACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL El menú principal contiene diversos submenús adicionales que permiten al operador ver información sobre el funcionamiento de la unidad, así como modificarlo. Para acceder al menú principal, pulse la tecla MENÚ.
Página 250: Funciones Del Menú Principal
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL UNIDAD FLASH USB: si hay una unidad flash USB insertada en el puerto USB del panel de control de la unidad, este será el primer elemento del menú principal que aparecerá. Si hay conectada una unidad flash USB configurada con WinTrac al conector USB, esta función permite al operador seleccionar la función deseada de la...
Página 251 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque ALARMAS: permite al operador consultar las alarmas activas y borrar la mayoría de las alarmas. únicamente se encuentra habilitado un idioma, este será el primer menú en aparecer. REGISTRADOR DE DATOS: permite al operador programar un indicador de inicio de viaje para los registradores de datos CargoWatch y ServiceWatch, e imprimir los contenidos del registrador CargoWatch.
Página 252 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque MODO: permite al operador cambiar los modos de funcionamiento de la unidad, en caso de ser posible. Puede que no aparezcan todos los modos, según la configuración seleccionada desde el menú de Acceso restringido y la versión de software del panel de control de la HMI.
Página 253: Ajustar Brillo
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque MODO DIESEL: si una unidad equipada con funcionamiento eléctrico está funcionando en este modo y la función Conmutación automática de eléctrico a diesel está fijada en NO, esta función permite al operador seleccionar manualmente el modo de funcionamiento diesel.
Página 254: Unidad Flash Usb
CargoWatch y ServiceWatch del SR-3, al cargar de forma ultrarrápida el software del controlador base y el panel de control de la HMI del SR-3 y al enviar y recuperar archivos de OptiSet Plus. Una unidad flash USB se debe configurar con WinTrac 5.1 o una versión posterior para poder utilizarla con unidades SR-3 para remolque equipadas con un puerto de comunicaciones USB.
Página 255 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Abra WinTrac 5.1 y active el menú de Herramientas pulsando a la vez las teclas CTRL-Mayús-T. En este menú, seleccione Configurar y gestionar la unidad flash USB / Configurar unidad flash USB, como se muestra a continuación.
Página 256 ServiceWatch y CargoWatch, la carga ultrarrápida del controlador base SR-3 de temperatura única y del panel de control de la HMI del SR-3 y el envío y recuperación de archivos de OptiSet Plus.
Página 257: Contenido De La Unidad Flash Usb Configurada
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Se mostrará un mensaje de confirmación para indicar que la configuración se ha completado correctamente. Seleccione Aceptar para finalizar el procedimiento de configuración. Contenido de la unidad flash USB configurada Tras configurar la unidad flash USB con WinTrac 5.1 o una versión posterior, la unidad flash contendrá...
Página 258: Consideraciones Al Usar Una Unidad Flash Usb Configurada Con Wintrac
Los archivos de carga ultrarrápida que se utilizan con la unidad flash USB deben tener la extensión *.FLA. Cuando los archivos de carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o el panel de control de la HMI se recuperan del sitio web iService de Thermo King, estos archivos se descargan como un archivo *.ZIP.
Página 259  OptiSet Plus solo utiliza archivos de datos con el formato *.XML.  Al enviar y recuperar datos de OptiSet Plus mediante la unidad flash USB, los datos se transfieren entre la unidad flash y la unidad SR-3 por medio de archivos *.OSP. OptiSet Plus no puede usar directamente estos archivos *.OSP.
Página 260: Insertar Una Unidad Flash Usb En El Puerto Usb Del Panel De Control De La Unidad
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Enviar archivos de OptiSet Plus a la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac WinTrac 5.1 convierte Ordenador automáticamente el El archivo *.OSP de personal archivo de OptiSet Plus...
Página 261 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si la unidad flash no se ha configurado correctamente, no funcionará al conectarse al puerto USB del panel de control de la unidad y aparecerá un mensaje de error en el panel de control de la HMI de la unidad, como se muestra a continuación.
Página 262: Acceder Al Menú De La Unidad Flash Desde El Menú Principal Del Sr-3
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Acceder al menú de la unidad flash desde el menú principal del SR-3. Si aparece el icono de USB en la esquina superior izquierda de la pantalla, habrá una unidad flash USB conectada al puerto USB de la unidad en el panel de control.
Página 263 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Aparecerán las opciones de selección de la unidad flash del menú principal. Pulse la tecla SELECCIÓN para elegir la función de la unidad flash. MENÚ PRINCIPAL UNIDAD FLASH SALIDA SELECCIÓN SIGUIENTE Aparecerá...
Página 264: Descargar Los Registradores De Datos Servicewatch Y Cargowatch
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Descargar los registradores de datos ServiceWatch y CargoWatch Para descargar los registradores de datos ServiceWatch y CargoWatch, presione la tecla DESCARGA del menú de la unidad flash, como se muestra a continuación.
Página 265 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Se mostrará la pantalla de descarga. Una barra de progreso indicará el progreso de la descarga. Aquí se muestra la pantalla de descarga de CargoWatch. CARGOWATCH SE ESTÁ DESCARGANDO, NO APAGUE EL SISTEMA 42% COMPLETADO Una vez completada la descarga, se mostrará...
Página 266: Gestionar Archivos De Servicewatch Y Cargowatch Por Medio De Una Unidad Flash Usb Y Wintrac
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Gestionar archivos de ServiceWatch y CargoWatch por medio de una unidad flash USB y WinTrac Abra WinTrac 5.1 o una versión posterior y active el menú de Herramientas pulsando a la vez las teclas Ctrl- Mayús-T.
Página 267 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Haga doble clic en el archivo deseado para abrirlo. Volverá a aparecer la pantalla de selección del archivo que se muestra a continuación. Haga clic en Examinar y vaya a la ubicación en la que desee guardar el archivo descargado. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en Aceptar para continuar.
Página 268 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-65 20 de mayo de 2011...
Página 269 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El archivo seleccionado se recuperará de la unidad flash y se colocará en la ubicación especificada. Aparecerá un mensaje de confirmación, tal como se muestra a continuación. Si desea eliminar el archivo de la unidad flash USB, haga clic con el botón izquierdo en Sí.
Página 270 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: los archivos descargados también se pueden trasladar al ordenador personal por medio del Explorador de Windows. 4-67 20 de mayo de 2011...
Página 271: Archivos De Carga Ultrarrápida
Archivos de carga ultrarrápida en Internet Cuando los archivos de carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o el panel de control de la HMI se recuperan del sitio web iService de Thermo King, estos archivos se descargan como un archivo *.ZIP. Al descomprimir los archivos de carga ultrarrápida de las aplicaciones del SR-3, habrá...
Página 272: Gestionar Archivos De Carga Ultrarrápida
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Gestionar archivos de carga ultrarrápida Para preparar un archivo *.FLA para la carga ultrarrápida, coloque el archivo *.FLA de carga ultrarrápida para el dispositivo deseado (el panel de control de la HMI o el controlador base de temperatura única) en el disco duro del ordenador personal.
Página 273 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Aparecerá un mensaje de confirmación, tal como se muestra a continuación. Si se muestra el archivo deseado, haga clic con el botón izquierdo en Sí para continuar. Aparecerá un mensaje de espera seguido de la confirmación de la configuración del archivo de carga ultrarrápida, como se muestra a continuación.
Página 274 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El archivo de carga ultrarrápida se ha movido correctamente a la unidad flash USB. NOTA: los archivos de carga ultrarrápida *.FLA también se pueden mover a la unidad flash USB por medio del Explorador de Windows.
Página 275: Carga Ultrarrápida Del Controlador Base Sr-3 O Del Panel De Control De La Hmi
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o del panel de control de la HMI Para realizar la carga ultrarrápida del controlador base o el panel de control de la HMI, presione la tecla CARGA ULTRARRÁPIDA del menú...
Página 276 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Aparecerá el menú de carga ultrarrápida de la HMI. Si hay más de un archivo de carga ultrarrápida de la HMI en la unidad flash, se mostrará la tecla SIGUIENTE, como se observa a continuación. Si solo hay un archivo de carga ultrarrápida de la HMI en la unidad flash, esta tecla no se mostrará.
Página 277 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Aparecerá CARGA ULTRARRÁPIDA EN CURSO en la pantalla mientras se inicia el proceso de carga ultrarrápida. Este proceso puede tardar varios minutos. CARGA ULTRARRÁPIDA EN CURSO 0% COMPLETADO A continuación, aparecerá la pantalla de carga ultrarrápida. El progreso se indica mediante los cuadros negros de las dos filas inferiores de la pantalla.
Página 278: Formatos De Archivos De Datos De Optiset Plus Al Usar Una Unidad Flash Usb
WinTrac 5.1 Cargar > Gestionar archivos de OptiSet Plus, como se indica a continuación. Enviar archivos de OptiSet Plus a la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac WinTrac 5.1 convierte Ordenador automáticamente el...
Página 279 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Gestionar archivos de OptiSet Plus que se enviarán a la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac WinTrac 5.1 convierte Ordenador automáticamente el El archivo *.OSP de personal...
Página 280 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El archivo seleccionado se convertirá de archivo *.XML en archivo *.OSP y se colocará en la carpeta OptiSet de la unidad flash. Aparecerá un mensaje de confirmación, tal como se muestra a continuación. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en Aceptar para finalizar.
Página 281 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Enviar archivos de OptiSet Plus a la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac Mediante la unidad flash se pueden enviar configuraciones de OptiSet Plus al controlador base. También permite recuperar información de OptiSet Plus si es necesario.
Página 282 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque OPTISET PLUS SEND (ENVÍO) SALIDA SELECCIÓN SIGUIENTE Pulse la tecla SELECCIÓN para elegir la opción ENVÍO. Se mostrarán los archivos disponibles para cargar uno a uno. Si solo hay un archivo disponible, no se mostrarán las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR. Si hay varios archivos disponibles, se podrán seleccionar mediante las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR.
Página 283 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Se producirá una breve pausa para mostrar las opciones disponibles. Pulse las teclas SIGUIENTE o ANTERIOR para desplazarse por las posibles opciones. Las opciones suelen ser CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD + PERFILES DE TEMPERATURA, PERFILES DE TEMPERATURA y CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD.
Página 284: Gestionar Archivos De Optiset Plus Recuperados De La Unidad Sr-3 Mediante Una Unidad Flash Usb Y Wintrac
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Gestionar archivos de OptiSet Plus recuperados de la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac WinTrac 5.1 convierte Ordenador El archivo *.OSP de automáticamente el personal OptiSet Plus se traslada...
Página 285 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Haga clic en Abrir y elija el archivo que desee recuperar de la unidad flash USB, como se muestra a continuación. Haga doble clic en el archivo deseado para abrirlo. Volverá a aparecer la pantalla de selección del archivo que se muestra a continuación.
Página 286 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-83 20 de mayo de 2011...
Página 287 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Haga clic en Examinar y vaya a la ubicación en la que desee guardar el archivo de OptiSet Plus. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en Aceptar para continuar.
Página 288 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El archivo seleccionado se recuperará de la unidad flash, se convertirá en archivo *.XML y se colocará en la ubicación especificada. Aparecerá un mensaje de confirmación, tal como se muestra a continuación. Si desea eliminar el archivo de la unidad flash USB, haga clic con el botón izquierdo en Sí.
Página 289: Recuperar Archivos De Optiset Plus De La Unidad Sr-3 Mediante Una Unidad Flash Usb Y Wintrac
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Recuperar archivos de OptiSet Plus de la unidad SR-3 mediante una unidad flash USB y WinTrac Los archivos de configuración de OptiSet Plus se pueden recuperar para modificarlos o usarlos con otras unidades.
Página 290 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Están disponibles las siguientes opciones:  TODOS: incluye todos los archivos que se muestran a continuación.  CONFIGURACIÓN DE LA CARGA + TEMPERATURA  CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD + PERFILES DE TEMPERATURA ...
Página 291 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque En la pantalla aparecerá un mensaje indicando que la recuperación se ha realizado correctamente. Pulse la tecla SALIDA para volver al menú de la unidad flash. RECUPERACIÓN CORRECTA SALIDA 4-88...
Página 292: Quitar Una Unidad Flash Usb Del Puerto Usb De La Unidad
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Quitar una unidad flash USB del puerto USB de la unidad Asegúrese de que se han completado todas las operaciones de la unidad flash USB antes de quitar la unidad flash del puerto USB de la unidad.
Página 293: Mensajes De Error De Wintrac Al Usar Una Unidad Flash Usb
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Mensajes de error de WinTrac al usar una unidad flash USB Si aparece alguno de los mensajes de error que se muestran a continuación, es posible que no se pueda configurar la unidad flash conectada.
Página 294 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Idiomas Si se encuentra habilitada la función Idioma desde el menú de idioma de acceso restringido, es posible seleccionar un idioma alternativo en el menú Idioma. Una vez realizado el cambio, todas las pantallas sucesivas se mostrarán en el idioma escogido.
Página 295: Idiomas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si se habilita más de un idioma, el menú Idioma será el primer elemento en aparecer en el menú principal, como se muestra a continuación. Pulse la tecla SELECCIÓN para seleccionar el menú Idioma.
Página 296 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque IMPORTANTE: en caso necesario, es posible acceder desde la pantalla estándar al idioma inglés y a todos los restantes idiomas presentes en la versión del software. Si en cualquier momento debiera cambiar a inglés o a cualquier otro idioma en el software instalado, vuelva a la pantalla estándar y mantenga pulsadas la primera tecla de función variable y la última durante 5 segundos, como...
Página 297: Alarmas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Alarmas Si se produce una condición de alarma, el icono de alarma aparecerá como se muestra a continuación. PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA Si se produce una alarma de apagado, se indicará como sigue: •...
Página 298: Códigos De Alarma Al Cambiar Entre Modo De Funcionamiento Diesel Y Eléctrico
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Códigos de alarma al cambiar entre modo de funcionamiento diesel y eléctrico Si se produce una alarma de apagado que afecta únicamente al modo de funcionamiento diesel y la unidad pasa a modo de funcionamiento eléctrico, la alarma de apagado del modo diesel pasa a ser una alarma de registro del...
Página 299 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque • Código de alarma 91: Comprobar la entrada de alimentación eléctrica; se borra automáticamente cuando la unidad empieza a funcionar. • Código de alarma 92: Ajustes del sensor no programados; se borra automáticamente cuando el ajuste del sensor deja de ser 5H.
Página 300 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si la función Reinicios de alarma limitados está habilitada, puede que solo sea posible borrar los siguientes códigos de alarma adicionales desde el menú de Acceso restringido. De ser el caso, la tecla de función variable BORRAR no aparecerá...
Página 301: Códigos De Alarma Del Controlador Sr-3
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Códigos de alarma del controlador SR-3 NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador No hay alarmas Comprobar el sensor del serpentín Controle la temperatura de la carga de forma manual.
Página 302 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Alta temperatura del líquido Si la unidad se apaga, realice la reparación inmediatamente.
Página 303 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Revisión de las r.p.m. del motor Informe de la alarma al final del día.
Página 304 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Comprobar el circuito de calefacción Si la unidad se apaga, realice la reparación inmediatamente.
Página 305 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Comprobar el sensor de temperatura Informe de la alarma al final del día.
Página 306 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Comprobar el circuito nº 2 del Si la unidad se apaga, realice la reparación inmediatamente.
Página 307 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Comprobar el interruptor de Informe de la alarma al final del día. conexión de alta presión Conmutación automática de diesel a Informe de la alarma al final del día.
Página 308 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque del total de horas de funcionamiento de la unidad Horas de encendido del controlador Informe de la alarma al final del día. 4-105 20 de mayo de 2011...
Página 309 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Comprobar las entradas digitales de Informe de la alarma al final del día.
Página 310 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque NOTA: no todos los códigos de alarma se usan con todas las aplicaciones. Código Descripción Ayuda para el operador Fallo en la carga ultrarrápida del Si la unidad se apaga, realice la reparación inmediatamente.
Página 311: Visualización En Pantalla Y Borrado De Los Códigos De Alarma
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Visualización en pantalla y borrado de los códigos de alarma Las alarmas se visualizan y se eliminan utilizando el menú de alarmas. En la pantalla estándar, pulse la tecla MENÚ.
Página 312 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque En cambio, si existe alguna alarma, se mostrará el número de alarmas (si hay más de una) y el código numérico de la alarma más reciente. En el ejemplo que se muestra a continuación, existen dos alarmas. El más reciente es el código de alarma 6, que indica que existe un problema con el sensor de temperatura del líquido...
Página 313: Notas Importantes Relativas A Las Alarmas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Aparecerá un mensaje de ayuda. Para la alarma que se muestra en la ilustración anterior, el mensaje “COMPROBAR NIVEL ACEITE. SI UNIDAD SE CIERRA, REPARAR ENSEGUIDA. SI NO, INFORMAR ALARMA AL FINAL DÍA.” se mostrará en pantalla. Compruebe el nivel de aceite y añada aceite en caso necesario, borre la alarma y vuelva a arrancar el motor.
Página 314: Registrador De Datos (Cargowatch)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Registrador de datos (CargoWatch) El registrador de datos CargoWatch se encuentra ubicado dentro del panel de control de la HMI. Puede funcionar con hasta seis sensores opcionales de temperatura. De fábrica, los sensores 1 y 2 de CargoWatch se encienden para registrarse, mientras que los sensores 3, 4, 5 y 6 de CargoWatch se apagan.
Página 315 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque La primera función en aparecer es Inicio de viaje. Para enviar un inicio del viaje, pulse la tecla SELECCIÓN para seleccionar la función y vuelva a pulsarla para enviar el inicio del viaje. La pantalla mostrará brevemente INICIO DE VIAJE COMPLETADO para confirmar que se ha configurado un indicador de inicio del viaje en el registrador de datos.
Página 316 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque xxxxxxxxxx NÚMERO DE SERIE DE LA UNIDAD: A00021506190T3 NÚMERO DE SERIE DEL CONTROLADOR: xxxxxxxxxx ID DE REMOLQUE: B007 NÚMERO DE LA VERSIÓN DEL CONTROLADOR: TIPO DE CONTROLADOR: 6512 NÚMERO DE VERSIÓN DEL REGISTRADOR DE DATOS:...
Página 317 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque xxxxxxxxxx NÚMERO DE SERIE DE LA UNIDAD: A00021506190T3 NÚMERO DE SERIE DEL CONTROLADOR: xxxxxxxxxx ID DE REMOLQUE: B007 NÚMERO DE LA VERSIÓN DEL CONTROLADOR: TIPO DE CONTROLADOR: 6512 NÚMERO DE VERSIÓN DEL REGISTRADOR DE DATOS:...
Página 318: Contadores Horarios
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Contadores horarios Los contadores horarios se muestran por medio de la pantalla de los contadores horarios. En la pantalla estándar, pulse la tecla MENÚ. °F MENÚ PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES CONSIGNA A continuación, aparecerá...
Página 319: Nombres Y Definiciones De Los Contadores Horarios
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Nombres y definiciones de los contadores horarios Solo se mostrarán los contadores horarios configurados y activados en el menú Configuración de los contadores horarios visualizables. Nombre del contador horario Definición Total de horas Número total de horas que la unidad ha estado encendida (horas de...
Página 320 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Recordatorio nº 2 del tiempo (Programable por el usuario) Número de horas antes de que se produzca un de funcionamiento eléctrico recordatorio de mantenimiento nº 2 del tiempo de funcionamiento eléctrico.
Página 321: Modo
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modo Los modos se modifican mediante el menú Modo. En la pantalla estándar, pulse la tecla MENÚ. °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA A continuación, aparecerá el menú Idioma o el menú Alarmas. Pulse la tecla SIGUIENTE según sea necesario para que se muestre el menú...
Página 322: Encendido O Apagado De Cycle-Sentry
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Es posible seleccionar varios modos de funcionamiento con el menú Modo. Puede que no todos ellos estén disponibles, dependiendo del uso que se haga de OptiSet Plus y de otras funciones programables. Puede que estén disponibles los siguientes modos de funcionamiento.
Página 323: Selección De Las Unidades De Temperatura
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Selección de las unidades de temperatura Si se habilita esta función en Acceso restringido > Configuración del menú principal, el operador puede seleccionar si mostrar las unidades de temperatura en grados Fahrenheit o centígrados. Para cambiar las unidades de temperatura de Fahrenheit a centígrados, pulse la tecla SELECCIÓN como se indica a...
Página 324: Renovación Del Aire Abierta O Cerrada
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Renovación del aire abierta o cerrada Si se instala y activa la opción de renovación del aire, permite ventilar el remolque con aire del exterior y expulsar el aire del interior al abrir las puertas del sistema de renovación de aire. Esta función es útil al transportar cargas que liberan gas al madurar, como las patatas.
Página 325: Bloqueo Del Teclado
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Bloqueo del teclado Si esta opción está habilitada en el menú de Acceso restringido > Configuración del menú principal, es posible bloquear el teclado para impedir un uso no autorizado. Si el teclado está bloqueado, solo funcionarán las teclas de encendido y apagado.
Página 326: Inicio Del Modo Inactivo
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Inicio del modo inactivo Si se activa esta función en el menú Acceso restringido > Configuración del menú principal, el operador podrá seleccionar y definir el modo inactivo desde el menú Modo. El modo inactivo se usa para mantener el motor caliente y la batería cargada cuando la unidad no se utiliza.
Página 327: Revisión Antes Del Viaje
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Revisión antes del viaje La prueba de revisión antes del viaje verificará el funcionamiento de la unidad. Esta pantalla permite al operador seleccionar e iniciar una prueba de revisión antes del viaje. Si se selecciona una prueba de revisión antes del viaje con la unidad apagada, se efectuará...
Página 328 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Comprobación de la refrigeración: se comprueba la capacidad de la unidad para proporcionar refrigeración a baja velocidad. Comprobación de la calefacción: se comprueba la capacidad de la unidad para proporcionar calefacción a baja velocidad.
Página 329: Consideraciones Relativas A La Prueba De Revisión Antes Del Viaje
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Consideraciones relativas a la prueba de revisión antes del viaje Cuando se realiza una prueba de revisión antes del viaje, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones. • Si la prueba se realiza en un remolque que transporte cargas secas, asegúrese de que el aire circula correctamente por la mercancía.
Página 330 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque MENÚ PRINCIPAL REVISIÓN ANTES DEL VIAJE SALIDA SELECCIÓN ANTERIOR SIGUIENTE 4-127 20 de mayo de 2011...
Página 331: Alarma Activa
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si la unidad no está en funcionamiento, se iniciará una prueba de revisión antes del viaje completa. Si la unidad está funcionando bien en modo diesel o bien en modo eléctrico, se efectuará una prueba de revisión antes del viaje en funcionamiento.
Página 332 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-129 20 de mayo de 2011...
Página 333: Revisión Antes Del Viaje Pasada
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque • Durante la prueba de revisión antes del viaje, pueden utilizarse las teclas de función variable para seleccionar los menús Contadores horarios, Manómetros o Sensores. • Para detener una prueba de revisión antes del viaje en cualquier momento, apague la unidad. Esta acción generará...
Página 334: Menú Diesel/Eléctrico
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Menú Diesel/Eléctrico La opción de selección de funcionamiento diesel/eléctrico del menú principal permite al operador seleccionar manualmente el modo de funcionamiento diesel o eléctrico. También puede programarse la unidad para que seleccione automáticamente el modo de funcionamiento eléctrico, en caso de disponer de una fuente de...
Página 335 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si la unidad está encendida y dispone de suministro eléctrico, aparecerá la pantalla del modo de funcionamiento eléctrico. El nuevo modo se confirma en los 10 segundos siguientes. La unidad arrancará y funcionará en modo eléctrico.
Página 336: Cambio De Eléctrico A Diesel
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Cambio de eléctrico a diesel Si la unidad funciona en modo eléctrico y en el menú de Acceso restringido se selecciona la conmutación automática de eléctrico a diesel en SÍ, la unidad pasará automáticamente al modo diesel cuando la fuente de suministro eléctrico ya no esté...
Página 337 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-134 20 de mayo de 2011...
Página 338: Ajuste Del Brillo
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Ajuste del brillo Es posible ajustar el brillo de la pantalla del panel de control de la HMI para que se adapte a las diversas condiciones de luz ambiental. El operador puede escoger entre las opciones ALTO, MEDIO, BAJO y APAGADO.
Página 339 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El menú Ajustar brillo aparecerá tal y como se muestra a continuación. Pulse las teclas + o - para seleccionar el brillo deseado para la pantalla. Cuando el brillo deseado se muestre en pantalla, confirme su elección pulsando la tecla SÍ.
Página 340: Hora
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Hora Es posible comprobar la fecha y la hora del controlador base. No obstante, no es posible modificarlas desde este menú. A ellas se accede desde el Menú principal. En la pantalla estándar, pulse la tecla MENÚ.
Página 341: Panel De Control Remoto Posterior Opcional
Los paneles de control remoto posteriores del SR-3 de temperatura única tienen un borde negro. El borde de los paneles de control remoto posteriores del SR-3 SPECTRUM de multitemperatura es de color azul. Son dos paneles de control independientes que no son intercambiables.
Página 342: Funciones Del Panel De Control Remoto Posterior
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Funciones del panel de control remoto posterior Las funciones disponibles para el usuario del panel de control remoto posterior se encuentran determinadas por el ajuste de las funciones Control remoto posterior y Acción del control remoto posterior en el menú...
Página 343: Acción Del Control Remoto Posterior Establecida En En Espera
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Acción del control remoto posterior establecida en En espera Si la Acción del control remoto posterior se establece en EN ESPERA, al pulsar la tecla de encendido del panel de control remoto posterior se encenderá el sistema de control, pero la unidad no arrancará ni se pondrá en funcionamiento.
Página 344 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Después de pulsar la última tecla, volverá a aparecer la pantalla En espera mostrada anteriormente en unos 10 segundos. 4-141 20 de mayo de 2011...
Página 345: Teclado
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque THERMO KING ZONE 1234 Teclado Las nueve teclas sensibles al tacto se utilizan para encender y apagar la unidad. Con ellas también se puede cambiar el punto de consigna, seleccionar entre el modo de Cycle-Sentry o el continuo, mostrar códigos de alarma y otros datos de funcionamiento y realizar pruebas de revisión antes del viaje y ciclos de descarche.
Página 346: Pantalla
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque TECLA DE Inicia un ciclo de descarche si las condiciones lo permiten. DESCARCHE THERMO KING ZONE 1234 Pantalla La pantalla que se muestra normalmente es la pantalla estándar de la temperatura del aire de retorno y del punto de consigna.
Página 347 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque se utiliza actualmente. 4-144 20 de mayo de 2011...
Página 348: Lectura De Una Pantalla Típica Del Panel De Control Remoto
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Lectura de una pantalla típica del panel de control remoto La pantalla estándar del panel de control remoto muestra la temperatura y el punto de consigna. Los iconos a los lados de la pantalla indican las condiciones de funcionamiento.
Página 349: Encendido Y Apagado De La Unidad (Configurada Para En Espera)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Encendido y apagado de la unidad (configurada para EN ESPERA) El sistema de control se enciende pulsando la tecla de ENCENDIDO y se apaga pulsando la tecla de APAGADO. Cuando se pulsa la tecla de ENCENDIDO, la pantalla remota muestra brevemente todos los segmentos, y después muestra [En espera], como se indica a continuación.
Página 350: Modificación Del Punto De Consigna
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modificación del punto de consigna Cuando se muestre la pantalla estándar del panel de control remoto, se podrá modificar el punto de consigna. 1. Cuando aparezca esta pantalla, pulse las teclas de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el punto de consigna que desee.
Página 351: Selección Del Modo De Funcionamiento Cycle-Sentry O Del Modo De Funcionamiento Continuo
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Selección del modo de funcionamiento CYCLE-SENTRY o del modo de funcionamiento continuo Con la tecla Selección se puede cambiar entre el modo de funcionamiento Cycle-Sentry o el modo de funcionamiento continuo.
Página 352 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4. A continuación, se volverá a mostrar la pantalla estándar del panel de control remoto. 4-149 20 de mayo de 2011...
Página 353: Visualización De La Temperatura Del Aire De Descarga
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Visualización de la temperatura del aire de descarga La temperatura del aire de descarga se puede mostrar mediante la tecla Selección. 1. Cuando se muestre la pantalla estándar del panel de control remoto, pulse dos veces la tecla Selección.
Página 354: Visualización Y Borrado De Los Códigos De Alarma
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Visualización y borrado de los códigos de alarma Los códigos de alarma se pueden mostrar y borrar por medio de la tecla Selección. 1. Cuando se muestre la pantalla estándar del panel de control remoto, pulse tres veces la tecla Selección.
Página 355 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4. A continuación, se volverá a mostrar la pantalla estándar del panel de control remoto. 4-152 20 de mayo de 2011...
Página 356: Inicio De Un Ciclo De Descarche Manual
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Inicio de un ciclo de descarche manual Si las condiciones lo permiten, se puede iniciar un ciclo de descarche manual mediante la tecla de Descarche. 1. Pulse la tecla de Descarche. En la pantalla se mostrará el parámetro de descarche [EnTEr dEF].
Página 357 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-154 20 de mayo de 2011...
Página 358: Envío De Un Indicador De Inicio Del Viaje
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Envío de un indicador de inicio del viaje Mediante la tecla del logotipo de Thermo King, se puede enviar un indicador de inicio del viaje a los registradores de datos.
Página 359: Realización De Una Prueba De Revisión Antes Del Viaje
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Realización de una prueba de revisión antes del viaje Mediante la tecla de revisión antes del viaje, se puede llevar a cabo una prueba de revisión antes del viaje. Si la unidad no está...
Página 360 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4. Cuando se esté efectuando la prueba de revisión antes del viaje, la pantalla mostrará Pre trP. En el panel de control de la HMI se mostrará el progreso de la prueba de revisión antes del viaje.
Página 361 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-158 20 de mayo de 2011...
Página 362: Presentación General Del Menú De Mantenimiento
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque PRESENTACIÓN GENERAL DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO Menú de mantenimiento del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (1 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú...
Página 363 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Presentación general del menú de Mantenimiento (continuación) Menú de mantenimiento del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (2 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú...
Página 364: Utilización Del Menú De Mantenimiento
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO El menú de Mantenimiento contiene otras funciones que permiten al técnico consultar información adicional, realizar diagnósticos de la unidad mediante el modo de prueba de mantenimiento y el modo de prueba de la placa de interconexión, así...
Página 365 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Aparecerá la primera función del menú de mantenimiento. Pulse las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR para avanzar por las opciones del menú de Mantenimiento. Cuando la opción deseada se muestre en pantalla, acceda a ella pulsando la tecla SELECCIÓN.
Página 366: Opciones Del Menú De Mantenimiento
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque OPCIONES DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO Contadores horarios El menú de contadores horarios permite al técnico visualizar todos los contadores horarios activos de la unidad, aunque se haya desactivado la visualización del Menú principal. La pantalla de los contadores horarios del menú...
Página 367: Definiciones De Los Contadores Horarios
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Definiciones de los contadores horarios Nombre del contador horario Definición Total de horas Número total de horas que la unidad ha estado encendida (horas de protección). Total horas Número total de horas que la unidad ha estado en funcionamiento, tanto en funcionamiento modo diesel como eléctrico.
Página 368 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Recordatorio nº 2 de las horas (Programable por el usuario) Número de horas antes de que se produzca un del funcionamiento eléctrico recordatorio de mantenimiento nº 2 del tiempo de funcionamiento eléctrico.
Página 369: Medidores
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Medidores En el menú Medidores, el técnico puede ver los medidores de la unidad. El menú Medidores también es accesible desde la pantalla estándar. Seleccione los medidores pulsando la tecla SELECCIÓN cuando aparezca “MANÓMETROS” en el menú de Mantenimiento.
Página 370: Lista De Los Medidores
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Lista de los medidores NOTA: puede que no aparezcan todos los medidores. • Temperatura del fluido refrigerante • Nivel de líquido refrigerante • Presión del aceite • Nivel de aceite •...
Página 371 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Sensores El menú Sensores permite al técnico ver los sensores de temperatura de la unidad. El menú Sensores también es accesible desde la pantalla estándar. Seleccione los sensores pulsando la tecla SELECCIÓN cuando aparezca SENSORES en el menú de Mantenimiento.
Página 372: Lista De Sensores
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Lista de sensores • Sensor de control de temperatura del aire de retorno • Sensor de visualización de temperatura del aire de retorno • Sensor de control de temperatura del aire de descarga •...
Página 373: Alarmas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Alarmas El menú Alarmas permite al técnico visualizar todas las alarmas y borrar la mayoría de ellas. A él se accede indirectamente desde el Menú principal. Las alarmas pueden ser de uno de los cuatro tipos que se muestran a continuación.
Página 374: Alarmas De Corrección
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Alarmas de corrección Las alarmas de prevención se indican con un icono de alarma fijo. Este nivel de alarma sirve como notificación para que se emprendan las acciones correctivas necesarias antes de que el problema empeore. La luz de alarma del indicador remoto (si está...
Página 375: Alarmas De Apagado
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque • Si no vuelve a generarse la alarma durante el intervalo de funcionamiento determinado con rendimiento reducido, la unidad volverá a funcionar a rendimiento completo para determinar si es posible que siga funcionando.
Página 376: Visualización De Las Alarmas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque diesel a eléctrico o viceversa). La pantalla TemperatureWatch se desactiva si se ha activado una alarma de apagado de la unidad. Visualización de las alarmas Seleccione las alarmas pulsando la tecla SELECCIÓN cuando aparezca “ALARMAS” en el menú de Mantenimiento.
Página 377: Borrado De Las Alarmas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Borrado de las alarmas Es posible borrar la mayor parte de los códigos de alarma de forma convencional desde el menú Alarmas con la tecla BORRAR. Solo es posible borrar los siguientes códigos de alarma relacionados con los sensores de control y visualización desde el menú...
Página 378: Notas Relativas A Las Alarmas
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Notas relativas a las alarmas IMPORTANTE: • Si una alarma no se borra, puede que todavía exista. Si la alarma no se corrige, no se borrará o puede que se vuelva a generar inmediatamente.
Página 379: Modo De Prueba De Mantenimiento
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modo de prueba de mantenimiento El Modo de prueba de mantenimiento permite al técnico forzar la unidad a un modo de funcionamiento conocido con el fin de realizar el diagnóstico. La unidad puede permanecer en funcionamiento o no. Si la unidad no está...
Página 380 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Consulte la lista de pruebas en la página siguiente. 4-177 20 de mayo de 2011...
Página 381: Modos De Prueba De Mantenimiento
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modos de prueba de mantenimiento • Apagados • Tiempo vacío • Refrigeración a alta velocidad • Refrigeración a baja velocidad • Calefacción a baja velocidad • Calefacción a alta velocidad •...
Página 382 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Refrigeración Encendi 100 pasos modulación al 100% Abierta Calefacción Encendi Encendi 100 pasos modulación al 100% Abierta 4-179 20 de mayo de 2011...
Página 383: Dispositivos Activados, Compresor Alternativo, Modo Eléctrico
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Dispositivos activados, compresor alternativo, modo eléctrico Prueba del Relé de Alta Calefac Relé Bypass Trampill modo de prueba de funcion velocid ción mantenimiento amiento Calefac caliente ción eléctric Tiempo vacío Refrigeración...
Página 384: Prueba De La Placa De Interconexión
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Prueba de la placa de interconexión El modo Prueba de la placa de interconexión permite al técnico activar y desactivar los dispositivos de control individuales con el fin de realizar el diagnóstico. Para realizar esta prueba, la unidad deberá permanecer apagada.
Página 385 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-182 20 de mayo de 2011...
Página 386: Modos De Prueba De La Placa De Interconexión Y De La Corriente
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Modos de prueba de la placa de interconexión y de la corriente NOTA: la corriente de los dispositivos varía en función del voltaje y de las condiciones de la batería.
Página 387: Autorrevisión De La Pantalla
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Autorrevisión de la pantalla La Autorrevisión de la pantalla permite al técnico efectuar una serie de pruebas automáticas del panel de control de la HMI. A continuación, se indican las pruebas disponibles.
Página 388 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-185 20 de mayo de 2011...
Página 389: Prueba De Vaciado
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Prueba de vaciado Este menú permite al técnico abrir todas las válvulas del sistema de refrigeración que normalmente están cerradas para vaciar y cargar la unidad con refrigerante. Si el voltaje de la batería desciende por debajo de 13 Vcc, se pide al técnico que conecte un cargador de batería para disponer de un voltaje suficiente que mantenga...
Página 390 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque VOLT BATER EN VACIADO SALIDA Si el voltaje de la batería desciende por debajo de 13 Vcc, se pide al técnico que conecte un cargador de batería para disponer de un voltaje suficiente que mantenga abiertas todas las válvulas necesarias durante el proceso de vaciado.
Página 391: Revisión Del Software
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Revisión del software Este menú permite al técnico visualizar la versión del software del panel de control de la HMI y del controlador base. Seleccione la versión del software pulsando la tecla SELECCIÓN cuando aparezca VERSIÓN DE SOFTWARE en el menú...
Página 392: Ajustar La Fecha Y La Hora
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Ajustar la fecha y la hora Este menú permite al técnico visualizar y cambiar el reloj/calendario del panel de control de la HMI. Seleccione la opción Ajustar fecha y hora pulsando la tecla SELECCIÓN cuando aparezca AJUSTAR FECHA Y HORA en el menú...
Página 393: Presentación General Del Menú De Acceso Restringido
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque PRESENTACIÓN GENERAL DEL MENÚ DE ACCESO RESTRINGIDO Menú de Acceso restringido del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (1 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú...
Página 394 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Presentación general del menú de Acceso restringido (continuación) 4-191 20 de mayo de 2011...
Página 395 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Menú de Acceso restringido del SR-3 de temperatura única para remolque, vers. D007 y 6560 (2 de 2) Las funciones que se muestran son para unidades configuradas para remolque Menú de Acceso Restringido Menú...
Página 396: Utilización Del Menú De Acceso Restringido
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE ACCESO RESTRINGIDO El menú de Acceso restringido contiene otros menús que permiten al técnico comprobar y modificar las funciones programables de la unidad. Dichas funciones se explican con detalle en la sección 3 de este manual.
Página 397 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque °F PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES MENÚ CONSIGNA 4-194 20 de mayo de 2011...
Página 398 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Se accede al menú de Mantenimiento desde la primera pantalla del Menú principal que aparece; bien la pantalla de la unidad flash, la del idioma o la de las alarmas. En esta ilustración se muestra la pantalla de las alarmas.
Página 399 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Si no se ha activado el código de acceso o una vez introducido el código de seguridad correcto (4444 funciona siempre), aparecerá la función del menú de Acceso restringido. Pulse las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR para desplazarse por las opciones del menú...
Página 400: Opciones Del Menú De Acceso Restringido
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque El ajuste predeterminado para el tipo de unidad es (remolque). OPCIONES DEL MENÚ DE ACCESO RESTRINGIDO Consulte la sección 3 de este manual para obtener una descripción completa de las funciones del menú de Acceso restringido.
Página 401 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-198 20 de mayo de 2011...
Página 402: Configuración Del Menú Principal
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Configuración del menú principal • Añadir bloqueo del teclado al menú de modo (Desactivado) • Añadir modo de inactividad al menú de selección de modo (Desactivado) • Añadir unidades de temperatura al menú de modo (Desactivado) Alarmas •...
Página 403: Calibración De Los Sensores
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Program Service Due Date (Fecha de vencimiento del mantenimiento programable) • Engine Run Time Service Due Date (Fecha de vencimiento del mantenimiento del tiempo de funcionamiento del motor) (Desactivado) Calibración de los sensores •...
Página 404: Configuración Del Idioma
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Configuración del idioma Vers. de la HMI 65xx Vers. de la HMI 66xx Vers. de la HMI 67xx Inglés Inglés Inglés Español Danés Japonés Francés Ruso Chino Alemán Noruego Italiano Sueco Vers.
Página 405: Configuración Del Sensor (Cargowatch)
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Configuración del sensor (CargoWatch) Consulte el procedimiento de mantenimiento A49A de la sección 6 de este manual para obtener información detallada. • Intervalo de registro (15 minutos) • Sensor de registro 1 (Encendido) Nombre del sensor independiente n.º...
Página 406 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque • Entrada digital 1 (Encendida) Registro de la apertura de puertas (Encendido) Nombre de la entrada digital n.º 1 (Entrada digital n.º 1) • Entrada digital 2 (Encendida) Registro de la apertura de puertas (Encendido) Mismas funciones que en la entrada digital 1 si está...
Página 407: Configuración De Unidad
Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque Configuración de unidad • Tipo de unidad (Remolque) CONSULTE LA NOTA 1 MÁS ABAJO • Tipo de motor diesel (Yanmar 2.1) • Tipo de compresor (Alternativo) • Válvula ETV configurada (Sí) •...
Página 408 Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para remolque 4-205 20 de mayo de 2011...
Página 409 ÍNDICE: SECCIÓN 5 Índice: Sección 5 ..............................1 Diagnóstico del SR-3 ............................... 5 Notas sobre el sistema de control SR-3 ........................ 6 Descarga electrostática ............................6 Protección física ..............................6 Acciones correctivas como resultado de los códigos de alarma ..............7 Tipos de alarma ...............................
Página 410 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 23: Fallo en el ciclo de refrigeración ........................49 24: Fallo en el ciclo de calefacción ........................51 25: Comprobación del alternador ........................53 26: Comprobar la capacidad de refrigeración ....................55 28: Interrupción de la revisión antes del viaje ....................56 29: Revisión del circuito de la trampilla de descarche ..................
Página 411 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 77: Fallo de la comprobación total de la EPROM del controlador ..............102 79: Exceso de registro de datos interno ......................104 80: Comprobar el sensor de temperatura del compresor ................104 81: Alta temperatura del compresor ........................104 82: Apagado por alta temperatura del compresor ...................
Página 412 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 132: Recordatorio de mantenimiento nº 1 del total de horas de funcionamiento de la unidad ....136 133: Recordatorio de mantenimiento nº 2 del total de horas de funcionamiento de la unidad ....136 134: Horas de encendido del controlador ......................136 135: Comprobar las entradas digitales de repuesto ..................
Página 413 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 DIAGNÓSTICO DEL SR-3 El contenido de la sección 5 está dedicado a las rutinas de diagnóstico diseñadas para ayudar al técnico a identificar rápidamente la causa de un problema y a repararlo empleando las herramientas, información y procedimientos adecuados.
Página 414: Notas Sobre El Sistema De Control Sr-3
PROTECCIÓN FÍSICA • Proteja todas las placas de interconexión/controladores base SR-3 y todos los paneles de control de la HMI defectuosos de posibles daños físicos colocándolos en la caja de cartón en la que se envía el componente de repuesto. Devuélvalos para que se analice el fallo y se corrija si es posible.
Página 415: Acciones Correctivas Como Resultado De Los Códigos De Alarma
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 ACCIONES CORRECTIVAS COMO RESULTADO DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA Deberá hacer todo lo que esté en su mano para realizar una prueba de revisión antes del viaje siempre que haya indicios de que una unidad presenta algún problema. Prácticamente en todos los casos, la prueba de revisión antes del viaje generará...
Página 416: Alarmas De Prevención
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Alarmas de prevención Las alarmas de prevención se indican mediante un indicador de alarma fijo en la parte superior de la pantalla y con el mensaje “Mantenimiento necesario en 24 horas”. Aparecerá el icono de alarma. La unidad se apagará...
Página 417: Consideraciones Especiales Sobre Los Códigos De Alarma
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 CONSIDERACIONES ESPECIALES SOBRE LOS CÓDIGOS DE ALARMA Códigos de alarma de revisión antes del viaje Si se produce una alarma durante una prueba de revisión antes del viaje, el código de alarma se mostrará como Alarma de revisión antes del viaje XX, donde XX se refiere al código de alarma.
Página 418: Borrado De Los Códigos De Alarma
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 BORRADO DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA La mayoría de los códigos de alarma pueden borrarse normalmente desde el menú Alarmas utilizando la tecla BORRAR. Solo es posible borrar los siguientes códigos de alarma desde el menú de Acceso restringido: Si las alarmas se muestran desde el Menú...
Página 419: 00 No Hay Alarmas
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 DIAGNÓSTICO DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA 00 NO HAY ALARMAS Pág. 1 de 1 02 COMPROBAR EL SENSOR DEL SERPENTÍN DEL Pág. 2 de 1 EVAPORADOR Tipo de alarma Alarma de corrección (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma...
Página 420 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Cómo se genera la alarma 1. Si la lectura del sensor supera 93°C (200°F) durante 10 segundos, el código de alarma 02 se genera como una alarma de corrección. La lectura del sensor mostrará guiones [ - - - ] y puede volver a ser normal.
Página 421: Procedimiento De Diagnóstico
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 02 COMPROBAR EL SENSOR DEL SERPENTÍN DEL Pág. 2 de 2 EVAPORADOR Cómo se borra la alarma Esta alarma se borra manualmente. Cuando se borra la alarma, los sensores de temperatura del aire de retorno, los sensores de temperatura del aire de descarga y el sensor de temperatura del serpentín del evaporador deben...
Página 422: 03: Comprobar El Sensor (De Control) De Temperatura Del Aire De Retorno
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 03: COMPROBAR EL SENSOR (DE CONTROL) DE Pág. 1 de 3 TEMPERATURA DEL AIRE DE RETORNO Tipo de alarma Alarma de corrección (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 11: Control de la unidad con el sensor alterno...
Página 423 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Consideraciones 1. Si se produce un problema relacionado con el sensor de temperatura del aire de retorno mientras la unidad controla la temperatura del aire de retorno, la unidad pasará a controlar la temperatura del aire de descarga y se generará...
Página 424: Funciones Programables
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 03: COMPROBAR EL SENSOR (DE CONTROL) DE Pág. 2 de 3 TEMPERATURA DEL AIRE DE RETORNO Cómo se genera la alarma 1. Si la lectura del sensor supera 93°C (200°F) durante 10 segundos, el código de alarma 03 se genera como una alarma de corrección.
Página 425 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 03: COMPROBAR EL SENSOR (DE CONTROL) DE Pág. 3 de 3 TEMPERATURA DEL AIRE DE RETORNO Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó...
Página 426 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 ambos sensores. Si se generan todos o varios códigos de los sensores (02, 03, 04, 05, 06, 11, 12, 203 y 204) 1. Asegúrese de que el conector J3 del sensor de 35 clavijas de la placa de interconexión/el controlador base está...
Página 427: 04: Comprobar El Sensor (De Control) De Temperatura Del Aire De Descarga
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 04: COMPROBAR EL SENSOR (DE CONTROL) DE Pág. 1 de 3 TEMPERATURA DEL AIRE DE DESCARGA Tipo de alarma Alarma de corrección (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 11: Control de la unidad con el sensor alterno...
Página 428: Ajustes Programables
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 04: COMPROBAR EL SENSOR (DE CONTROL) DE Pág. 2 de 3 TEMPERATURA DEL AIRE DE DESCARGA Cómo se genera la alarma 1. Si la lectura del sensor supera 93°C (200°F) durante 10 segundos, el código de alarma 04 se genera como una alarma de corrección.
Página 429 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 04: COMPROBAR EL SENSOR (DE CONTROL) DE Pág. 3 de 3 TEMPERATURA DEL AIRE DE DESCARGA Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó...
Página 430 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Si se generan todos o varios códigos de los sensores (02, 03, 04, 05, 06, 11, 12, 203 y 204) 1. Asegúrese de que el conector J3 del sensor de 35 clavijas de la placa de interconexión/el controlador base está...
Página 431: 05: Comprobar El Sensor De Temperatura Ambiente
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 05: COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA Pág. 1 de 2 AMBIENTE Tipo de alarma Alarma de corrección (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 13: Comprobación del sensor relacionados Descripción y ubicación de los componentes...
Página 432 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 05: COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA Pág. 2 de 2 AMBIENTE Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 433: 06: Comprobar El Sensor De Temperatura Del Líquido Refrigerante
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 06: COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL Pág. 1 de 2 LÍQUIDO REFRIGERANTE Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje o si se genera el código de alarma 37: Comprobación del nivel de líquido refrigerante del motor)
Página 434 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 06: COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL Pág. 2 de 2 LÍQUIDO REFRIGERANTE Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 435: 07: Comprobar El Sensor De R.p.m. Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 07: COMPROBAR EL SENSOR DE R.P.M. DEL MOTOR Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Descripción y ubicación de los componentes El sensor de revoluciones es un sensor de proximidad que genera un impulso cuando cada diente del volante pasa por el sensor.
Página 436 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 07: COMPROBAR EL SENSOR DE R.P.M. DEL MOTOR Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 437: 09: Alta Temperatura Del Evaporador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 09: ALTA TEMPERATURA DEL EVAPORADOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de prevención o de apagado Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Descripción y ubicación de los componentes Consulte el código de alarma 02: Comprobar el sensor del serpentín del evaporador.
Página 438: 10: Alta Presión De Descarga
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 10: ALTA PRESIÓN DE DESCARGA Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de prevención o de apagado Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Descripción y ubicación de los componentes El presostato de alta presión se encuentra situado en el colector múltiple de descarga del compresor.
Página 439 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Cómo se genera la alarma 1. Si se abre el presostato de alta presión, se genera el código de alarma 10 como una alarma de prevención. Se acometerán dos intentos de reinicio para permitir un funcionamiento continuado a un rendimiento temporalmente reducido.
Página 440 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 10: ALTA PRESIÓN DE DESCARGA Pág. 2 de 2 Cómo se borra la alarma 1. La alarma puede borrarse manualmente si la condición ha desaparecido. 2. La alarma se borrará automáticamente al final de una comprobación rutinaria sin incidentes.
Página 441: 11: Control De La Unidad Con El Sensor Alterno
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 11: CONTROL DE LA UNIDAD CON EL SENSOR Pág. 1 de 1 ALTERNO Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 03: Comprobar el sensor (de control) de temperatura del aire...
Página 442: 12: Apagado Del Sensor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 12: APAGADO DEL SENSOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Códigos de alarma Código de alarma 03: Comprobar el sensor (de control) de temperatura del aire de retorno relacionados Código de alarma 203: Comprobar el sensor de visualización de la temperatura...
Página 443: 13: Comprobación Del Sensor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 13: COMPROBACIÓN DEL SENSOR Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 02: Comprobar el sensor del serpentín del evaporador Código de alarma 03: Comprobar el sensor (de control) de temperatura del aire...
Página 444 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 13: COMPROBACIÓN DEL SENSOR Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 445: 15: Comprobación Del Calentador De Admisión De Aire
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 15: COMPROBACIÓN DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN Pág. 1 de 2 DE AIRE Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado Códigos de alarma Código de alarma 62: Amperímetro fuera del rango de calibración relacionados Descripción y ubicación de los componentes...
Página 446 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 15: COMPROBACIÓN DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN Pág. 2 de 2 DE AIRE Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 447: 17: El Motor No Arranca
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 17: EL MOTOR NO ARRANCA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 448: 18: Alta Temperatura Del Líquido Refrigerante Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 18: ALTA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE Pág. 1 de 1 DEL MOTOR Tipo de alarma Alarma de prevención o apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 449 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico 1. Compruebe la temperatura del agua del motor mediante el menú Manómetros. Si la temperatura es superior a 104°C (220°F), revise el sistema de refrigeración del motor para determinar la causa del sobrecalentamiento.
Página 450: 19: Baja Presión Del Aceite Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 19: BAJA PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 31: Comprobar el interruptor de presión del aceite Código de alarma 66: Bajo nivel de aceite del motor...
Página 451 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 19: BAJA PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 452: 20: El Motor No Se Pone En Marcha
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 20: EL MOTOR NO SE PONE EN MARCHA Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío Código de alarma 15: Comprobar el calentador de admisión de aire...
Página 453 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 20: EL MOTOR NO SE PONE EN MARCHA Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 454: 21: Revisión Del Ciclo De Refrigeración
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 21: REVISIÓN DEL CICLO DE REFRIGERACIÓN Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de prevención Códigos de alarma Código de alarma 23: Fallo en el ciclo de refrigeración Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Código de alarma 85: Funcionamiento forzado de la unidad...
Página 455: 22: Revisión Del Ciclo De Calefacción
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 22: REVISIÓN DEL CICLO DE CALEFACCIÓN Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de prevención Códigos de alarma Código de alarma 24: Fallo en el ciclo de calefacción Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Código de alarma 85: Funcionamiento forzado de la unidad...
Página 456 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 457: 23: Fallo En El Ciclo De Refrigeración
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 23: FALLO EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma Código de alarma 21: Revisión del ciclo de refrigeración relacionados Cómo se genera la alarma 1.
Página 458 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 459: 24: Fallo En El Ciclo De Calefacción
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 24: FALLO EN EL CICLO DE CALEFACCIÓN Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma Código de alarma 22: Revisión del ciclo de calefacción relacionados Cómo se genera la alarma 1.
Página 460 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 24: FALLO EN EL CICLO DE CALEFACCIÓN Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 461: 25: Comprobación Del Alternador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 25: COMPROBACIÓN DEL ALTERNADOR Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado Códigos de alarma Ninguna relacionados Cómo se genera la alarma 1. Si el motor está funcionando, la presión del aceite es la adecuada y la carga de amperios es inferior a - 1,0 A, siempre que el voltaje de la batería sea inferior a 13,2 V durante 3 minutos, la alarma se genera...
Página 462 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 25: COMPROBACIÓN DEL ALTERNADOR Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 463: 26: Comprobar La Capacidad De Refrigeración
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 26: COMPROBAR LA CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 85: Funcionamiento forzado de la unidad relacionados Cómo se genera la alarma 1. Si la capacidad de calefacción o refrigeración de la unidad o de una zona disminuye bastante por debajo de los niveles normales, para indicar que se ha producido un problema de refrigeración se genera el...
Página 464: 28: Interrupción De La Revisión Antes Del Viaje
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 28: INTERRUPCIÓN DE LA REVISIÓN ANTES DEL VIAJE Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma La alarma de la revisión antes del viaje relacionada relacionados Cómo se genera la alarma 1.
Página 465: 29: Revisión Del Circuito De La Trampilla De Descarche
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 29: REVISIÓN DEL CIRCUITO DE LA TRAMPILLA DE Pág. 1 de 2 DESCARCHE Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Códigos de alarma Código de alarma 137: Comprobar la salida del calentador del motor eléctrico de...
Página 466 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 29: REVISIÓN DEL CIRCUITO DE LA TRAMPILLA DE Pág. 2 de 2 DESCARCHE Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 467: 30: Trampilla De Descarche Atascada
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 30: TRAMPILLA DE DESCARCHE ATASCADA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 137: Comprobar la salida del calentador del motor eléctrico de la trampilla relacionados Descripción y ubicación de los componentes La puerta de la trampilla de descarche se encuentra en la corriente del aire de descarga, en la parte superior de la unidad.
Página 468 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico 1. Compruebe el funcionamiento del circuito del motor de engranaje de la puerta de la trampilla mediante el modo de prueba de la placa de interconexión. Asegúrese de que el indicador luminoso 31 que indica que la puerta de la trampilla está...
Página 469: 31: Comprobar El Interruptor De Presión Del Aceite
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 31: COMPROBAR EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL Pág. 1 de 2 ACEITE Tipo de alarma Alarma de registro o apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 19: Baja presión del aceite del motor Código de alarma 66: Bajo nivel de aceite del motor...
Página 470 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico 1. Muestre en pantalla la presión del aceite cuando la unidad no esté en funcionamiento mediante el menú Manómetros. La presión del aceite debería indicar [BAJA]. De no ser así, es posible que el interruptor se encuentre bloqueado en posición abierta o que el circuito del interruptor esté...
Página 471: 32: Baja Capacidad De Refrigeración
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 32: BAJA CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma Código de alarma 26: Comprobar la capacidad de refrigeración relacionados Cómo se genera la alarma 1. Si la capacidad de calefacción o refrigeración de la unidad ha llegado incluso a ser insuficiente para que la unidad pueda funcionar, se genera el código de alarma 32 como una alarma de apagado.
Página 472: 33: Comprobar Las R.p.m. Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 33: COMPROBAR LAS R.P.M. DEL MOTOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección (solo para la revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 07: Comprobar el sensor de r.p.m. del motor relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 473: 35: Comprobar El Circuito Del Relé De Funcionamiento
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 35: COMPROBAR EL CIRCUITO DEL RELÉ DE Pág. 1 de 2 FUNCIONAMIENTO Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma relacionados Descripción del circuito El relé de funcionamiento K1, el indicador luminoso 6 y el fusible asociado están situados en la placa de interconexión/el controlador base.
Página 474 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 35: COMPROBAR EL CIRCUITO DEL RELÉ DE Pág. 2 de 2 FUNCIONAMIENTO Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 475: 36: El Motor Eléctrico No Funciona
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 36: EL MOTOR ELÉCTRICO NO FUNCIONA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro, corrección, prevención o apagado en modo eléctrico Alarma de registro en modo diesel Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío Código de alarma 122: Comprobar el circuito diesel/eléctrico...
Página 476 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico PRECAUCIÓN: las unidades que disponen de funcionamiento eléctrico reciben una alimentación trifásica de 460, 400 o 230 Vca. Se deben extremar las precauciones cuando se esté trabajando en la unidad, ya que estos voltajes pueden causar heridas graves o incluso la muerte.
Página 477: 37: Comprobar El Nivel De Líquido Refrigerante Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 37: COMPROBAR EL NIVEL DE LÍQUIDO Pág. 1 de 2 REFRIGERANTE DEL MOTOR Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado en modo diesel Alarma de registro o corrección en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 06: Comprobar el sensor de temperatura del líquido refrigerante...
Página 478 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 37: COMPROBAR EL NIVEL DE LÍQUIDO Pág. 2 de 2 REFRIGERANTE DEL MOTOR Procedimiento de diagnóstico PRECAUCIÓN: extreme las precauciones al inspeccionar el líquido refrigerante caliente. 1. Compruebe el nivel de líquido refrigerante del motor y la mezcla.
Página 479: 38: Fase Eléctrica Invertida
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 38: FASE ELÉCTRICA INVERTIDA Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de apagado en modo eléctrico Alarma de registro en modo diesel Códigos de alarma Código de alarma 90: Sobrecarga eléctrica relacionados Cómo se genera la alarma Las dos fases se invierten en alimentación eléctrica trifásica entre el contactor del motor y el motor, o los cables...
Página 480: 39: Comprobar El Circuito De La Válvula Reguladora De Agua
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 39: COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA VÁLVULA Pág. 1 de 1 REGULADORA DE AGUA Tipo de alarma Alarma de corrección (solo para revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 28: Interrupción de la revisión antes del viaje Código de alarma 111: Unidad mal configurada...
Página 481: 40: Comprobar El Circuito De Alta Velocidad
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 40: COMPROBAR EL CIRCUITO DE ALTA VELOCIDAD Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado (solo para la revisión antes del viaje) Códigos de alarma Ninguna relacionados Descripción y ubicación de los componentes El solenoide de alta velocidad se encuentra situado en la parte posterior de la bomba de inyección.
Página 482 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 40: COMPROBAR EL CIRCUITO DE ALTA VELOCIDAD Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 483: 41: Comprobar La Temperatura Del Líquido Refrigerante Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 41: COMPROBAR LA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO Pág. 1 de 1 REFRIGERANTE DEL MOTOR Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 42: Unidad forzada a baja velocidad Código de alarma 43: Unidad forzada a modulación en baja velocidad relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 484: 42: Unidad Forzada En Baja Velocidad
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 42: UNIDAD FORZADA EN BAJA VELOCIDAD Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro Códigos de alarma Código de alarma 10: Alta presión o temperatura de descarga Código de alarma 18: Alta temperatura del líquido refrigerante del motor relacionados Código de alarma 41: Comprobar la temperatura del líquido refrigerante del motor...
Página 485: 43: Unidad Forzada A Modulación En Baja Velocidad
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 43: UNIDAD FORZADA A MODULACIÓN EN BAJA Pág. 1 de 1 VELOCIDAD Tipo de alarma Alarma de registro Códigos de alarma Código de alarma 10: Alta presión o temperatura de descarga Código de alarma 18: Alta temperatura del líquido refrigerante del motor relacionados Código de alarma 41: Comprobar la temperatura del líquido refrigerante del motor...
Página 486: 44: Comprobar El Sistema De Combustible
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 44: COMPROBAR EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma Código de alarma 96: Nivel bajo de combustible Código de alarma 98: Comprobación del sensor del nivel de combustible relacionados Descripción y ubicación de los componentes...
Página 487: 45: Comprobar El Circuito De Gas Caliente Ocircuito De Bypass De Gas Caliente
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 45: COMPROBAR EL CIRCUITO DE GAS CALIENTE O Pág. 1 de 2 CIRCUITO DE BYPASS DE GAS CALIENTE Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Códigos de alarma Ninguna relacionados Descripción y ubicación de los componentes El solenoide de gas caliente (o válvula de bypass) se encuentra en la sección del condensador, junto al tanque...
Página 488 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Cómo se genera la alarma 1. Si, durante el funcionamiento normal, la corriente es superior a 3 A o inferior a 0,5 A a intervalos especificados después de que se haya activado el solenoide, se genera el código de alarma 45: Comprobar el circuito de gas caliente como una alarma de corrección y se desactiva la salida.
Página 489 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 45: COMPROBAR EL CIRCUITO DE GAS CALIENTE O Pág. 2 de 2 CIRCUITO DE BYPASS DE GAS CALIENTE Cómo se borra la alarma Esta alarma se borra manualmente. Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel de usuario del técnico para determinar las condiciones en las que se generó...
Página 490: 46: Comprobación Del Caudal De Aire
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 46: COMPROBACIÓN DEL CAUDAL DE AIRE Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Descripción y ubicación de los componentes La Detección del conducto del aire bloqueado utiliza el sensor de repuesto 1 montado en el conducto del aire de descarga.
Página 491: 48: Comprobar Las Correas O El Embrague
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 48: COMPROBAR LAS CORREAS O EL EMBRAGUE Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma relacionados Cómo se genera la alarma 1. Se supervisa la relación entre las r.p.m. del motor y la frecuencia del alternador. Si la relación entre estos valores no es la adecuada, se trata de un indicio de que la correa resbala.
Página 492 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 493: 50: Reiniciar El Reloj
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 50: REINICIAR EL RELOJ Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro Cómo se genera la alarma 1. Esta alarma indica que la alimentación del panel de control de la HMI se ha interrumpido durante un periodo de tiempo dilatado y que el condensador de mantenimiento del reloj/calendario se ha descargado.
Página 494: 52: Comprobar El Circuito De Calefacción
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 52: COMPROBAR EL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Códigos de alarma Ninguna relacionados Descripción y ubicación de los componentes El solenoide piloto se encuentra en la sección del condensador, junto al tanque acumulador.
Página 495 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Cómo se genera la alarma 1. Si, durante el funcionamiento normal, la corriente es superior a 3 A o inferior a 0,5 A a intervalos especificados después de que se haya activado el solenoide, se genera el código de alarma 52: Comprobar el circuito de calefacción como una alarma de corrección y se desactiva la salida.
Página 496 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 52: COMPROBAR EL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN Pág. 2 de 2 Cómo se borra la alarma Esta alarma se borra manualmente. Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel de usuario del técnico para determinar las condiciones en las que se generó...
Página 497: 54: Interrupción Del Modo De Prueba
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 54: INTERRUPCIÓN DEL MODO DE PRUEBA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma Ninguna relacionados Consideraciones La HMI muestra el tiempo que falta para que finalice la prueba. Es posible volver a ajustar el temporizador utilizando la tecla “Selección”...
Página 498: 61: Bajo Voltaje De Batería
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 61: BAJO VOLTAJE DE BATERÍA Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de registro o de apagado Códigos de alarma relacionados Cómo se genera la alarma 1. Si la unidad no precalienta ni arranca y el voltaje de la batería es inferior a 11,2 V durante 3 minutos, se genera el código de alarma 61 como una alarma de apagado.
Página 499 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 61: BAJO VOLTAJE DE BATERÍA Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 500: 62: Amperímetro Fuera Del Rango De Calibración
Consideraciones El derivador de corriente de las placas de interconexión/el controlador base SR-3 es un dispositivo montado en la superficie protegido convenientemente y de acuerdo a la norma. No se pueden comprobar los valores de la resistencia de campo de este circuito.
Página 501: 63: Motor Detenido
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 63: MOTOR DETENIDO Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de prevención o apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío...
Página 502 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 63: MOTOR DETENIDO Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 503: 64: Recordatorio De La Revisión Antes Del Viaje
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 64: RECORDATORIO DE LA REVISIÓN ANTES DEL Pág. 1 de 1 VIAJE Tipo de alarma Alarma de registro Códigos de alarma relacionados Consideraciones Esta alarma se borra cuando se entra en la prueba de revisión antes del viaje. Si esta no es satisfactoria, la alarma no volverá...
Página 504: 65: Diferencial De Temperatura Anormal
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 65: DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ANORMAL Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 13: Comprobación del sensor relacionados Consideraciones Esta alarma solo se aplica a unidades para remolque multitemperatura y a unidades para camión de temperatura única.
Página 505 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 506: 66: Bajo Nivel De Aceite Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 66: BAJO NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado en modo diesel Alarma de registro en modo eléctrico Códigos de alarma relacionados Consideraciones El código de alarma 66 pasa de ser una alarma de apagado a ser una alarma de registro si la unidad pasa de modo diesel a modo eléctrico.
Página 507: 67: Comprobar El Circuito Del Solenoide Del Tubo De Líquido
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 67: COMPROBAR EL CIRCUITO DEL SOLENOIDE DEL Pág. 1 de 1 TUBO DE LÍQUIDO Tipo de alarma Alarma de corrección (solo para revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 28: Interrupción de la revisión antes del viaje Código de alarma 111: Unidad mal configurada...
Página 508: 68: Código De Fallo Interno Del Controlador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 68: CÓDIGO DE FALLO INTERNO DEL CONTROLADOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro, corrección o apagado Cómo se genera la alarma 1. Si se produce un fallo interno de apagado en la placa de interconexión/el controlador base, el código de alarma 68 se genera como una alarma de apagado.
Página 509 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico 1. Si las lecturas de los contadores horarios son correctas, realice un arranque en frío según el procedimiento de mantenimiento A07A. 2. Si ahora puede borrarse el código, continúe con la configuración de la placa de interconexión/el controlador base siguiendo el procedimiento de mantenimiento A04A.
Página 510: 74: Controlador Restablecido A Los Parámetros Predeterminados
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 74: CONTROLADOR RESTABLECIDO A LOS Pág. 1 de 1 PARÁMETROS PREDETERMINADOS Tipo de alarma Alarma de corrección Cómo se genera la alarma 1. Si todas las funciones programables de la placa de interconexión/el controlador base se han reajustado con los parámetros predeterminados de fábrica, el código de alarma 74 se genera como una alarma de...
Página 511 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Procedimiento de diagnóstico 1. Reemplace la placa de interconexión/el controlador base. 2. Devuelva la placa de interconexión/el controlador base defectuoso para someterlo a un análisis de la avería. 5-103 13 de mayo de 2011...
Página 512: 79: Exceso De Registro De Datos Interno
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 79: EXCESO DE REGISTRO DE DATOS INTERNO Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro Cómo se genera la alarma Si se producen a la vez demasiados eventos del registrador de datos, o si se producen demasiados eventos durante una descarga, el código de alarma 79 se genera como una alarma de registro.
Página 513: 82: Apagado Por Alta Temperatura Del Compresor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 82: APAGADO POR ALTA TEMPERATURA DEL Pág. 1 de 1 COMPRESOR Tipo de alarma Alarma de prevención Consideraciones No implementada (para uso futuro) 83: BAJA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE Pág. 1 de 1 DEL MOTOR...
Página 514: 84: Reiniciar En Tiempo Vacío
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 84: REINICIAR EN TIEMPO VACÍO Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de prevención Códigos de alarma Códigos de alarma 10, 17 y 18. 20, 21, 22, 36, 42, 63, 90, 91 y 93...
Página 515 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 84 REINICIAR EN TIEMPO VACÍO Pág. 2 de 2 Cómo se genera la alarma 1. Esta alarma se genera con la alarma relacionada que provocó la condición. Cómo se borra la alarma Esta alarma se borra automáticamente si se corrige la condición.
Página 516: 85: Funcionamiento Forzado De La Unidad
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 85: FUNCIONAMIENTO FORZADO DE LA UNIDAD Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 26: Comprobar la capacidad de refrigeración relacionados Cómo se genera la alarma 1. Esta alarma solo se genera si se produce una alarma para avisar de una baja capacidad de refrigeración mientras la unidad funciona con capacidad reducida.
Página 517: 86: Comprobar El Sensor De La Presión De Descarga
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 86: COMPROBAR EL SENSOR DE LA PRESIÓN DE Pág. 1 de 1 DESCARGA Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Descripción del circuito El sensor de la presión de descarga, de tres cables, se suministra con +5 Vcc y toma de tierra desde la placa de interconexión/el controlador base.
Página 518 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 86: COMPROBAR EL SENSOR DE LA PRESIÓN DE Pág. 2 de 2 DESCARGA Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 519: 87: Comprobar El Sensor De La Presión De Aspiración
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 87: COMPROBAR EL SENSOR DE LA PRESIÓN DE Pág. 1 de 2 ASPIRACIÓN Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Descripción del circuito El sensor de la presión de aspiración, de tres cables, se suministra con +5 Vcc y toma de tierra desde la placa de interconexión/el controlador base.
Página 520 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Cómo se genera la alarma 1. Si la unidad está funcionando y la lectura del sensor de la presión de aspiración supera 13,8 bar (200 psig) durante 10 segundos, el código de alarma 87 se genera como una alarma de corrección. Si se está...
Página 521 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 87: COMPROBAR EL SENSOR DE LA PRESIÓN DE Pág. 2 de 2 ASPIRACIÓN Cómo se borra la alarma Esta alarma se borra manualmente. Si se borra el código, la unidad se apagará y volverá a ponerse en marcha para comprobar que el funcionamiento del transductor es correcto mediante una verificación de la ETV.
Página 522: 89: Comprobar El Circuito De La Válvula Reguladora Electrónica
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 89: COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA VÁLVULA Pág. 1 de 2 REGULADORA ELECTRÓNICA Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Descripción y ubicación de los componentes La válvula reguladora electrónica (ETV) está situada en el tubo de aspiración y es accesible desde la parte posterior de la unidad.
Página 523 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 89: COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA VÁLVULA Pág. 2 de 2 REGULADORA ELECTRÓNICA Procedimiento de diagnóstico 1. Revise las presiones de aspiración y de descarga con la unidad parada para determinar si la carga de refrigerante es la adecuada.
Página 524: 90: Sobrecarga Eléctrica
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 90: SOBRECARGA ELÉCTRICA Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de registro o de prevención en modo eléctrico Alarma de registro en modo diesel Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 525: 91: Comprobar La Entrada De Alimentación Eléctrica
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 91: COMPROBAR LA ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Pág. 1 de 1 ELÉCTRICA Tipo de alarma Alarma de prevención en modo eléctrico Alarma de registro en modo diesel Códigos de alarma Código de alarma 84: Reiniciar en tiempo vacío relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 526: 92: Ajustes Del Sensor No Programados
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 92: AJUSTES DEL SENSOR NO PROGRAMADOS Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Los códigos de alarma 03, 04, 203 y 204 de los sensores ajustados. Código de alarma 12: Apagado del sensor relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 527: 93: Baja Presión De Aspiración Del Compresor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 93: BAJA PRESIÓN DE ASPIRACIÓN DEL COMPRESOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de prevención o de apagado Consideraciones No implementada (para uso futuro) 5-119 13 de mayo de 2011...
Página 528: 94: Comprobar El Circuito Nº 1 Del Cargador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 94: COMPROBAR EL CIRCUITO Nº 1 DEL CARGADOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección (solo para revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 28: Interrupción de la revisión antes del viaje Código de alarma 111: Unidad mal configurada...
Página 529: 95: Comprobar El Circuito Nº 2 Del Cargador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 95: COMPROBAR EL CIRCUITO Nº 2 DEL CARGADOR Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección (solo para revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 28: Interrupción de la revisión antes del viaje Código de alarma 111: Unidad mal configurada...
Página 530: 96: Nivel Bajo De Combustible
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 96: NIVEL BAJO DE COMBUSTIBLE Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 98: Comprobación del sensor del nivel de combustible relacionados Consideraciones Esta alarma solo se activa si la unidad está configurada con un sensor del nivel de combustible.
Página 531: 98: Comprobación Del Sensor Del Nivel De Combustible
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 98: COMPROBACIÓN DEL SENSOR DEL NIVEL DE Pág. 1 de 1 COMBUSTIBLE Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 96: Nivel bajo de combustible relacionados Consideraciones Esta alarma solo se activa si la unidad está configurada con un sensor del nivel de combustible.
Página 532: 108: Interrupción De La Apertura De Puertas
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 108: INTERRUPCIÓN DE LA APERTURA DE PUERTAS Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Consideraciones Los cambios del estado del interruptor de puerta no se reconocen durante 4 segundos. Esto se ha previsto para evitar cambios bruscos en el funcionamiento de la unidad si la puerta está...
Página 533: 111: Unidad Mal Configurada
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 111: UNIDAD MAL CONFIGURADA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro Códigos de alarma Código de alarma 02: Comprobar el sensor del serpentín del evaporador Código de alarma 03: Comprobar el sensor (de control) de temperatura del aire...
Página 534: 113: Comprobar El Circuito De Calefacción Eléctrica
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 113: COMPROBAR EL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN Pág. 1 de 1 ELÉCTRICA Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado (solo para la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 28: Interrupción de la revisión antes del viaje relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 535: 114: Funcionamiento Imposible Debido Amúltiples Alarmas
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 114: FUNCIONAMIENTO IMPOSIBLE DEBIDO A Pág. 1 de 1 MÚLTIPLES ALARMAS Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma La alarma relacionada que indica la causa del apagado. relacionados Cómo se genera la alarma 1.
Página 536: 117: Conmutación Automática De Diesel Aeléctrico
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 117: CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE DIESEL A Pág. 1 de 1 ELÉCTRICO Tipo de alarma Alarma de registro o de apagado Códigos de alarma Código de alarma 118: Conmutación automática de eléctrico a diesel relacionados Cómo se genera la alarma 1.
Página 537: 118: Conmutación Automática De Eléctrico Adiesel
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 118: CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE ELÉCTRICO A Pág. 1 de 1 DIESEL Tipo de alarma Alarma de registro o de apagado Códigos de alarma Código de alarma 117: Conmutación automática de diesel a eléctrico relacionados Cómo se genera la alarma 1.
Página 538: 120: Comprobar El Circuito De Activación Del Alternador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 120: COMPROBAR EL CIRCUITO DE ACTIVACIÓN DEL Pág. 1 de 2 ALTERNADOR Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Códigos de alarma relacionados Consideraciones La entrada de activación del alternador recibe alimentación cuando el motor se pone en marcha para suministrar voltaje de activación al alternador.
Página 539 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 120: COMPROBAR EL CIRCUITO DE ACTIVACIÓN DEL Pág. 2 de 2 ALTERNADOR Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 540: 121: Comprobar El Circuito De Inyección De Líquido Pwm
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 121: COMPROBAR EL CIRCUITO DE INYECCIÓN DE Pág. 1 de 1 LÍQUIDO PWM Tipo de alarma Alarma de registro o de apagado (solo para la revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 111: Unidad mal configurada relacionados Cómo se genera la alarma...
Página 541: 122: Comprobar El Circuito Diesel/Eléctrico
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 122: COMPROBAR EL CIRCUITO DIESEL/ELÉCTRICO Pág. 1 de 2 Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado (solo para la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma relacionados Descripción del circuito El circuito diesel/ eléctrico recibe alimentación del relé diesel/eléctrico K5 de la placa de interconexión/el controlador base.
Página 542 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 122: COMPROBAR EL CIRCUITO DIESEL/ELÉCTRICO Pág. 2 de 2 Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó el código de alarma. Las condiciones relacionadas con la alarma se registran cuando esta se genera y cuando se borra.
Página 543: 127: Punto De Consigna No Introducido
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 127: PUNTO DE CONSIGNA NO INTRODUCIDO Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Cómo se genera la alarma 1. Si se modificó el punto de consigna pero el cambio no se confirma pulsando la tecla SÍ, el código de alarma 127: Punto de consigna no introducido se genera como una alarma de corrección.
Página 544: 128: Recordatorio De Mantenimiento Nº 1 Del Tiempo De Funcionamiento Del Motor
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 128: RECORDATORIO DE MANTENIMIENTO Nº 1 DEL Pág. 1 de 1 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 129: RECORDATORIO DE MANTENIMIENTO Nº 2 DEL Pág. 1 de 1 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 130: RECORDATORIO DE MANTENIMIENTO Nº 1 DEL Pág.
Página 545: 135: Comprobar Las Entradas Digitales De Repuesto
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 135: COMPROBAR LAS ENTRADAS DIGITALES DE Pág. 1 de 1 REPUESTO Tipo de alarma Alarma de corrección (solo para la revisión antes del viaje) Códigos de alarma relacionados Cómo se genera la alarma La prueba de revisión antes del viaje indica que se ha realizado una conexión a una salida digital de repuesto que no debería haberse realizado.
Página 546: 137: Comprobar La Salida Del Calentador Del Motor Eléctrico De La Trampilla
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 137: COMPROBAR LA SALIDA DEL CALENTADOR DEL Pág. 1 de 1 MOTOR ELÉCTRICO DE LA TRAMPILLA Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma Código de alarma 30: Trampilla de descarche atascada relacionados Descripción y ubicación de los componentes Descripción del circuito...
Página 547: 141: Conmutación Automática De Diesel Aeléctrico Desactivada
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 141: CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE DIESEL A Pág. 1 de 1 ELÉCTRICO DESACTIVADA Tipo de alarma Alarma de corrección Consideraciones Cuando se genera esta alarma, la unidad sigue funcionando en modo diesel aunque esté conectada a un sistema de suministro eléctrico en perfectas condiciones.
Página 548: 145: Pérdida De La Señal De Información De Encendido Del Controlador
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 145: PÉRDIDA DE LA SEÑAL DE INFORMACIÓN DE Pág. 1 de 1 ENCENDIDO DEL CONTROLADOR Tipo de alarma Alarma de registro Descripción del circuito La señal de información de encendido de la placa de interconexión/el controlador base es posible gracias a la alimentación de 8X mediante el fusible F7 (2 A) a la clavija 6 de los conectores J12, J13 y J14 de CAN.
Página 549: 146: La Versión De Software No Coincide
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 146: LA VERSIÓN DE SOFTWARE NO COINCIDE Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de apagado Códigos de alarma Código de alarma 111: Unidad mal configurada relacionados Cómo se genera la alarma Si el software de una unidad de temperatura única se detecta en una unidad que tenga un módulo de expansión multitemperatura conectado, el código de alarma 146: La versión de software no coincide se genera como una...
Página 550: 149: Alarma No Identificada
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 149: ALARMA NO IDENTIFICADA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Corrección Consideraciones IMPORTANTE: esta alarma, en caso de producirse, no afecta al funcionamiento de la unidad. Es una alarma meramente informativa. Si se genera, este código de alarma puede no aparecer en los registradores de datos CargoWatch o ServiceWatch.
Página 551: 150: Fuera De Rango Por Debajo
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 150: FUERA DE RANGO POR DEBAJO Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro Consideraciones El usuario puede programar las horas y las temperaturas de CargoWatch que provocarán que se genere una alarma. Estos ajustes de los registradores de CargoWatch se configuran en función de las aplicaciones particulares del cliente.
Página 552 IMPORTANTE: No intente un arranque en frío por medio de los puentes de la placa de interconexión/el controlador base o con el cable de descarga conectado al puerto de ServiceWatch, ya que de este modo se reiniciará la placa de interconexión/el controlador base SR-3, en lugar del panel de control de la HMI. 5-144...
Página 553: 151: Fuera De Rango Por Encima
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 151: FUERA DE RANGO POR ENCIMA Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de registro Consideraciones El usuario puede programar las horas y las temperaturas de CargoWatch que provocarán que se genere una alarma. Estos ajustes de los registradores de CargoWatch se configuran en función de las aplicaciones particulares del cliente.
Página 554 IMPORTANTE: No intente un arranque en frío por medio de los puentes de la placa de interconexión/el controlador base o con el cable de descarga conectado al puerto de ServiceWatch, ya que de este modo se reiniciará la placa de interconexión/el controlador base SR-3, en lugar del panel de control de la HMI. 5-146...
Página 555: 157: Error De Coincidencia Del Archivo De Optiset
No obstante, por medio de WinTrac aún será posible realizar el Restablecimiento de OptiSet Plus. Si la cantidad de perfiles almacenados en la memoria de la placa de interconexión/el controlador base SR-3 no coincide con la cantidad que WinTrac espera, se generará el código de alarma 157: Error de coincidencia del archivo de OptiSet Plus como alarma de corrección.
Página 556 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 157: ERROR DE COINCIDENCIA DEL ARCHIVO DE Pág. 2 de 2 OPTISET Procedimiento de diagnóstico 1. Archivo de OptiSet Plus disponible: Si el archivo correcto de OptiSet Plus está disponible, al enviar este archivo al registrador de datos ServiceWatch se transferirán los perfiles de temperatura correctos tanto al controlador base como al panel de control de la HMI.
Página 557: Números En Lugar De Productos Identificados
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 157 - A NÚMEROS EN LUGAR DE PRODUCTOS Pág. 1 de 1 IDENTIFICADOS Tipo de alarma NINGUNA: ningún código de alarma generado Condición Hay presente una larga cadena de números en lugar de productos identificados, pero el código de alarma 157 no está...
Página 558: Acción Correctiva
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Acción correctiva 1. Archivo de OptiSet Plus disponible: Si el archivo correcto de OptiSet Plus está disponible, al enviar este archivo al registrador de datos ServiceWatch se transferirán los perfiles de temperatura correctos tanto al controlador base como al panel de control de la HMI.
Página 559: 158: El Software No Se Ha Cargado
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 158: EL SOFTWARE NO SE HA CARGADO Pág. 1 de 1 Tipo de alarma Alarma de corrección Códigos de alarma relacionados Consideraciones Las cargas ultrarrápidas del software del controlador base por medio de WinTrac, la unidad flash USB u otros métodos se efectúan y se comprueban del mismo modo.
Página 560: 203: Comprobar El Sensor De Visualización De La Temperatura Del Aire De Retorno
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 203: COMPROBAR EL SENSOR DE VISUALIZACIÓN DE Pág. 1 de 3 LA TEMPERATURA DEL AIRE DE RETORNO Tipo de alarma Alarma de corrección (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 11: Control de la unidad con el sensor alterno...
Página 561: Consideraciones
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Consideraciones 1. Si se produce un problema relacionado con el sensor de temperatura del aire de retorno mientras la unidad controla la temperatura del aire de retorno, la unidad pasará a controlar la temperatura del aire de descarga y se generará...
Página 562: Funciones Programables
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 203: COMPROBAR EL SENSOR DE VISUALIZACIÓN DE Pág. 2 de 3 LA TEMPERATURA DEL AIRE DE RETORNO Cómo se genera la alarma 1. Si la lectura del sensor supera 93°C (200°F) durante 10 segundos, el código de alarma 203 se genera como una alarma de corrección.
Página 563 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 203: COMPROBAR EL SENSOR DE VISUALIZACIÓN DE Pág. 3 de 3 LA TEMPERATURA DEL AIRE DE RETORNO Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó...
Página 564 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 ambos sensores. Si se generan todos o varios códigos de alarma de los sensores (02, 03, 04, 05, 06, 11, 12, 203 y 204) 1. Asegúrese de que el conector J3 del sensor de 35 clavijas de la placa de interconexión/el controlador base está...
Página 565: 204: Comprobar El Sensor De Visualización De La Temperatura Del Aire De Descarga
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 204: COMPROBAR EL SENSOR DE VISUALIZACIÓN DE Pág. 1 de 3 LA TEMPERATURA DEL AIRE DE DESCARGA Tipo de alarma Alarma de corrección (Alarma de apagado durante la prueba de revisión antes del viaje) Códigos de alarma Código de alarma 11: Control de la unidad con el sensor alterno...
Página 566 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 204: COMPROBAR EL SENSOR DE VISUALIZACIÓN DE Pág. 2 de 3 LA TEMPERATURA DEL AIRE DE DESCARGA Cómo se genera la alarma 1. Si la lectura del sensor supera 93°C (200°F) durante 10 segundos, el código de alarma 204 se genera como una alarma de corrección.
Página 567 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 204: COMPROBAR EL SENSOR DE VISUALIZACIÓN DE Pág. 3 de 3 LA TEMPERATURA DEL AIRE DE DESCARGA Procedimiento de diagnóstico Descargue los datos del registrador ServiceWatch con WinTrac. Revise los datos con el nivel del técnico para determinar las condiciones en las que se generó...
Página 568 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Si se generan todos o varios códigos de alarma de los sensores (02, 03, 04, 05, 06, 11, 12, 203 y 204) 1. Asegúrese de que el conector J3 del sensor de 35 clavijas de la placa de interconexión/el controlador base está...
Página 569: 252: Comprobar El Circuito De Renovación Del Aire
Sección 5: Diagnóstico del SR-3 252: COMPROBAR EL CIRCUITO DE RENOVACIÓN DEL Pág. 1 de 2 AIRE Tipo de alarma Alarma de corrección o de apagado Códigos de alarma relacionados Descripción y ubicación de los componentes La opción de renovación del aire permite ventilar el remolque con aire del exterior y expulsar el aire del interior.
Página 570 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 Cómo se genera la alarma 1. El solenoide de renovación del aire se activa, la puerta de renovación del aire se abrirá y el interruptor de lámina automático de renovación del aire también se abrirá. Si se produce un error de coincidencia entre el sistema de renovación del aire y el interruptor de lámina de renovación del aire automático, se...
Página 571 Sección 5: Diagnóstico del SR-3 252: COMPROBAR EL CIRCUITO DE RENOVACIÓN DEL Pág. 2 de 2 AIRE Consideraciones En el funcionamiento normal, el solenoide automático de renovación del aire solo se activa cuando el motor de la unidad está en funcionamiento.
Página 572: Manual De Diagnóstico
Controlador base SR-3 Panel de control de la HMI del SR-3 Versión del software del controlador base SR-3 hasta la D007 Versión 6560 del software del panel del control de la HMI del SR-3 (Incluye la versión 6561) Se utiliza en: SB-130...
Página 573 Unidades SB y SLX de temperatura única para remolque, controlador base SR-3 con código de referencia 45-2361, panel de control de la HMI del SR-3 con código de referencia 45-2372, versión del software del controlador base hasta la D007, versiones 6560 y 6561 del software del panel de control de la HMI Este manual se publica únicamente con fines informativos, de modo que la información en él contenida no...
Página 574 Funciones de software y hardware del SR-3 Este manual incluye las siguientes versiones del hardware del SR-3: Controlador base SR-3 con y sin puerto USB Panel de control de la HMI del SR-3 Este manual incluye las siguientes versiones del hardware del SR-3: Versión del software del controlador base hasta la D007...
Página 576 Esta sección explica cómo llevar a cabo procedimientos de diagnóstico en unidades equipadas con el sistema de control SR-3. En ella se incluyen tanto los diagnósticos de los códigos de alarma como los diagnósticos de otros síntomas. Esta sección hace referencia a la sección 4 (Funcionamiento) y a la sección 6 (Procedimientos de mantenimiento).
Página 577 Notas relativas al sistema de control Al trabajar con unidades equipadas con sistemas de control por microprocesador, deben seguirse los siguientes procedimientos. • No utilice nunca probadores compuestos por una batería y una bombilla para probar circuitos en equipos basados en un microprocesador. •...
Página 578 NORTEAMÉRICA ÁREA EUROPEA DE SERVICIO THERMO KING CORPORATION THERMO KING CORPORATION 314 West 90 Street Ingersoll Rand Climate Control Technologies Mail Stop 38 Monivea Road Minneapolis, MN 55420, EE.UU. Mervue, Galway, Irlanda A la atención de: Departamento de A la atención de: Departamento de servicio...
Página 579: Índice De La Sección
Sección 6: Índice de procedimientos de mantenimiento para el SR-3 Índice de la sección 6 A01A Prueba funcional de la placa de interconexión/del controlador base A01B Prueba funcional del panel de control de la HMI A01C Revisión automática del panel de control de la HMI...
Página 580 Sección 6: Índice de procedimientos de mantenimiento para el SR-3 Índice de la sección 6 (continuación) D01A Prueba de los sensores de temperatura de la unidad D03A Prueba de los sensores de presión D04A Prueba de los sensores de temperatura de CargoWatch F01A Comprobación y sustitución del interruptor del nivel de aceite...
Página 581  Prueba la placa de interconexión/el controlador base SR-3  Prueba el puerto de comunicaciones USB del SR-3  Prueba los puertos CAN del panel de control de la HMI y el controlador base SR-2 y SR-3 con un adaptador USB a CAN Página 1...
Página 582 CAN. Esta prueba no se puede ejecutar sin un adaptador USB a CAN y un cable de prueba de CAN, como se indica a continuación. Estos elementos se incluyen como parte de la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 completa y el kit de actualización de la herramienta de diagnóstico del SR- 2/SR-3.
Página 583 Si un componente no pasa la prueba, compruebe que el cableado esté conectado de forma correcta. • Asegúrese de cumplimentar el informe de garantía del sistema de control SR-3 (TK 54903-9-FO) si la reparación se encuentra cubierta por la garantía. Este informe de garantía, acompañado de una copia impresa del informe de la prueba realizada con la herramienta de diagnóstico, es obligatorio para cursar...
Página 584 • Las condiciones de la luz de estado pueden ser de ayuda cuando se prueban las placas de interconexión/el controlador base SR-3. Estas también son obligatorias cuando se completa el informe de garantía del sistema de control SR-3. Condición del LED 21...
Página 585 Las siguientes notas están dirigidas al uso de los ordenadores personales junto con la herramienta de diagnóstico del SR-3 de Thermo King. • Es posible que la herramienta de diagnóstico del SR-3 de Thermo King no funcione de forma correcta en ordenadores personales con Windows ME. •...
Página 586: Procedimiento De Diagnóstico
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Prueba del conjunto de placa de interconexión/controlador base Apague el interruptor de En caso contrario, los encendido/apagado del componentes de la unidad microprocesador.
Página 587 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 7 P41xA01A 13 de mayo de 2011...
Página 588 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios En el menú del software de la herramienta de diagnóstico, seleccione “SR-3 Series - English” (“Serie SR-3 - Inglés”). Haga clic con el botón izquierdo del ratón en “RUN SELECTED...
Página 589 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura de la unidad y realice la prueba. Una vez finalizada la prueba, aparecerán los resultados en el ordenador. Página 9 P41xA01A 13 de mayo de 2011...
Página 590 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si el conjunto no supera la Los resultados de la prueba prueba, observe los resultados indicarán si existe algún para determinar las posibles problema con la placa de causas y corregirlas.
Página 591 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Cuando haya finalizado las reparaciones, realice una prueba de revisión antes del viaje completa para asegurarse de que la unidad funciona correctamente. Página 11 P41xA01A 13 de mayo de 2011...
Página 592 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 12 P41xA01A 13 de mayo de 2011...
Página 593: Prueba Funcional Del Panel De Control De La Hmi Del Sr
 Prueba la placa de interconexión/el controlador base SR-3  Prueba el puerto de comunicaciones USB del SR-3  Prueba los puertos CAN del panel de control de la HMI y el controlador base SR-2 y SR-3 con un adaptador USB a CAN Página 1...
Página 594 CAN. Esta prueba no se puede ejecutar sin un adaptador USB a CAN y un cable de prueba de CAN, como se indica a continuación. Estos elementos se incluyen como parte de la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 completa y el kit de actualización de la herramienta de diagnóstico del SR- 2/SR-3.
Página 595 Las siguientes notas están dirigidas al uso de los ordenadores personales junto con la herramienta de diagnóstico del SR-3 de Thermo King. • Es posible que la herramienta de diagnóstico del SR-3 de Thermo King no funcione de forma correcta en ordenadores personales con Windows ME. Página 3...
Página 596 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura • El idioma del ordenador personal debe definirse en inglés. Seleccione Panel de control – Configuración regional. Utilice el menú desplegable de idiomas y seleccione Inglés.
Página 597 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Prueba del panel de control de la HMI Apague el interruptor de En caso contrario, los encendido/apagado del componentes de la unidad microprocesador.
Página 598 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 6 P41xA01B 13 de mayo de 2011...
Página 599 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios En el menú del software de la herramienta de diagnóstico, seleccione “HMI Test - English” (“Prueba de la HMI - Inglés”). Haga clic con el botón izquierdo del ratón en “RUN SELECTED...
Página 600 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura realice la prueba. Una vez finalizada la prueba, aparecerán los resultados en el ordenador. Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si el panel de control de la HMI...
Página 601 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura distribuidos adecuadamente y fijados en su sitio con abrazaderas. Cuando haya finalizado las reparaciones, realice una prueba de revisión antes del viaje completa para asegurarse de que la unidad funciona correctamente.
Página 602: Revisión Automática Del Panel De Control De La Hmi Del Sr
Materiales necesarios • Ninguna Funcionamiento El siguiente procedimiento permite al técnico determinar si el panel de control de la HMI del SR-3 para remolque funciona correctamente empleando la herramienta de revisión automática de la HMI incorporada. Notas importantes • Sustituya un solo componente en cada ocasión para asegurarse de que el componente problemático se está...
Página 603 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01C para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Revisión automática del panel de control de la HMI Para acceder al menú de Mantenimiento, pulse la tecla MENÚ.
Página 604 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01C para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Pulse las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR para desplazarse por las opciones del menú de Autorrevisión de la pantalla. Paso Procedimiento Resultado Comentarios Cuando el menú de AUTORREVISIÓN DE LA...
Página 605 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01C para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Herramienta de autorrevisión del panel de control de la HMI del SR-3 • Prueba de la pantalla de cristal líquido: esta prueba permite al técnico seleccionar una visualización normal o invertida.
Página 606 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A01C para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura • Serie E2: esta prueba permite al técnico llevar a cabo una comprobación interna de la memoria de la HMI. La prueba tarda menos de un segundo y los resultados se cuantifican como SUPERADA o ERROR.
Página 607: Registro De Los Ajustes De Las Funciones Programables Existentes
SR-3 de multitemperatura Registro de los ajustes de las funciones programables existentes Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Recuperar y registrar los ajustes de los sensores y los parámetros de configuración de las funciones programables de una placa de interconexión/un controlador base SR-3...
Página 608 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento Paso Procedimiento Resultado Comentarios Encienda la unidad. Pulse la tecla MENÚ. Aparecerá el menú No deje que la unidad se ponga Operador. en funcionamiento. Si la unidad está...
Página 609 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Pulse la tecla SIGUIENTE según El reloj de tiempo real se encuentra sea necesario para que aparezca situado en el panel de control de la en pantalla el menú...
Página 610 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Mantenga pulsadas Aparecerá el menú de Acceso Si se le solicita un código de simultáneamente la tecla restringido. seguridad, introduzca su código SALIDA y la tecla sin etiqueta o [4444] para acceder al menú...
Página 611 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Utilice las teclas SIGUIENTE y/o Registre todos los ajustes de las ANTERIOR para recorrer todos funciones programables en la los ajustes del menú.
Página 612 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura procedimiento de mantenimiento P41SA47B: Configurar las opciones de OptiSet Plus mediante WinTrac. Página 6 P41xA02A 13 de mayo de 2011...
Página 613 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 7 P41xA02A 13 de mayo de 2011...
Página 614: Hoja De Configuración De Temperatura Única: Software D0Xx
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Hoja de configuración de temperatura única: software D0xx VERSIÓN DEL SOFTWARE Función Ajuste Ajuste registrado predeterminado Versión del software del panel de control de la HMI...
Página 615: Importante
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura IMPORTANTE: puede que no aparezcan todas las funciones de la hoja de configuración. Esto depende del tipo de hardware, de la versión del software y de la configuración de la unidad.
Página 616: Funciones Programables
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura FUNCIONES PROGRAMABLES Función Ajuste predeterminado Ajuste registrado Unidades de temperatura FAHRENHEIT Unidades de presión Reinicio de la unidad después del cierre ACTIVADO Límite superior del punto de consigna 80°F...
Página 617: Ajuste De Los Contadores Horarios: Programar Contador Horario
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura CONFIGURACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL Función Ajuste Ajuste registrado predeterminado Añadir bloqueo de teclado al menú de selección de modo DESACTIVADO Añadir modo de inactividad al menú de selección de modo DESACTIVADO Añadir unidades de temperatura al menú...
Página 618 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Aviso nº 1 de las horas de funcionamiento eléctrico DESACTIVADO Aviso nº 2 de las horas de funcionamiento eléctrico DESACTIVADO Página 12 P41xA02A 13 de mayo de 2011...
Página 619: Configuración Del Descarche
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura CONFIGURACIÓN DE LOS CONTADORES HORARIOS: FECHA DE VENCIMIENTO DEL MANTENIMIENTO PROGRAMABLE Función Ajuste Ajuste registrado predeterminado Fecha de vencimiento del mantenimiento del tiempo de DESACTIVADO funcionamiento del motor CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES...
Página 620 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Intervalos de descarche fuera de rango con el punto de 4 HORAS consigna de la gama fresca Intervalo de descarche en rango con el punto de consigna de...
Página 621: Configuración De Los Sensores (Cargowatch)
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura CONFIGURACIÓN DE LOS SENSORES (CargoWatch) Se configura el intervalo de registro para todos los sensores. Función Ajuste Ajuste registrado predeterminado Intervalo de registro 15 minutos Se pueden configurar hasta 6 sensores.
Página 622: Ajuste Predeterminado
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Si se activa, esta función envía un indicador de inicio del viaje a los registradores de datos CargoWatch y ServiceWatch siempre que se modifique el punto de consigna.
Página 623: Configuración De La Unidad
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD Función Ajuste Ajuste registrado predeterminado Tipo de unidad Unidades para remolque Tipo de motor diesel YANMAR 2.1 Tipo de compresor ALTER. Válvula ETV configurada SÍ...
Página 624 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A02A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 18 P41xA02A 13 de mayo de 2011...
Página 625 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Sustitución de la placa de interconexión/el controlador base SR-3 Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-2 Spectrum multitemperatura Objetivo Sustituir el controlador base o la placa de interconexión Materiales necesarios •...
Página 626: Procedimiento De Diagnóstico
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Registre los ajustes actuales de Esta información se utilizará la placa de interconexión/el para configurar el controlador controlador base mediante el base de repuesto.
Página 627 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Vuelva a conectar todos los Utilice Super Lube, según se conectores del cableado al requiera. Cerciórese de que controlador base y a la placa de todos los conectores estén...
Página 628 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura se explica en la sección 4 para comprobar que la unidad funciona correctamente. Página 4 P41xA03A 13 de mayo de 2010...
Página 629: Sustitución Del Panel De Control De La Hmi Para Remolque
SR-3 de multitemperatura Sustitución del panel de control de la HMI para remolque Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura para remolque Objetivo Sustituir el panel de control de la HMI para remolque Materiales necesarios •...
Página 630 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Apague la unidad. Desconecte la alimentación eléctrica, si está conectada. Desconecte la batería de la unidad. Desconecte el conector del cableado del panel de control de la HMI.
Página 631 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Vuelva a conectar la batería de la unidad. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica, si es necesario. Encienda la unidad. Los ajustes de las funciones programables se cargarán...
Página 632 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A03B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 4 P41xA03B 13 de mayo de 2011...
Página 633: Configuración De Las Funciones Programables
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Configuración de las funciones programables Utilización Todas las unidades SR-3 y SPECTRUM SR-3 multitemperatura. Objetivo Configurar los ajustes de los sensores y las funciones programables de una placa de interconexión/controlador base SR-3 según las especificaciones del cliente...
Página 634: Procedimiento
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento Paso Procedimiento Resultado Comentarios Encienda la unidad. Pulse la tecla MENÚ. Aparecerá el menú Operador. Mantenga pulsadas Aparecerá el menú de simultáneamente la tecla Mantenimiento.
Página 635 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Pulse la tecla SIGUIENTE según El reloj de tiempo real se sea necesario para que encuentra situado en el panel de aparezca en pantalla el menú...
Página 636 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura para regresar al menú de Mantenimiento. Avance hasta el menú Ajustar fecha y hora y continúe con el paso siguiente. Mantenga pulsadas Aparecerá el menú de Acceso Si se le solicita un código de...
Página 637 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Utilice las teclas SIGUIENTE y/o Configure todos los ajustes del ANTERIOR para recorrer todos menú según los que figuran en los ajustes del menú. la hoja de configuración.
Página 638 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura revisión antes del viaje, tal como se explica en la sección 4 para comprobar que la unidad funciona correctamente. Página 6 P41xA04A 13 de mayo de 2011...
Página 639: Realización De Un Arranque En Frío De La Placa De Interconexión/El Controlador Base
Realización de un arranque en frío de la placa de interconexión/el controlador base Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Realizar un arranque en frío de la placa de interconexión/el controlador base. Materiales necesarios •...
Página 640 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura IMPORTANTE: Asegúrese de conectar el cable de descarga al puerto de ServiceWatch. Si el cable está conectado al puerto de CargoWatch, el panel de control de la HMI se reiniciará.
Página 641: Procedimiento De Diagnóstico: Arranque En Frío Por Medio De Wintrac 5.1 O Una Versión Posterior
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico: Arranque en frío por medio de WinTrac 5.1 o una versión posterior Paso Procedimiento Resultado Comentarios Registre los ajustes actuales de Esta información se utilizará...
Página 642 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Desde la pantalla de WinTrac, Aparecerá el menú Tools pulse CTRL-MAYÚS-T para (Herramientas) en la barra de acceder al menú Tools menú de WinTrac.
Página 643 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 5 P41xA07A 13 de mayo de 2011...
Página 644 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Seleccione Yes (Sí) para continuar. Aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación. Cuando se haya completado el arranque en frío, aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación.
Página 645 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Cuando finalice el arranque en El código de alarma 74 indica Los códigos de los sensores frío, estarán presentes los que el arranque en frío se no se borrarán hasta que los...
Página 646 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Desconecte el cable de descarga. Borre cualquier código de alarma presente. Lleve a cabo una prueba de revisión antes del viaje, tal como se explica en la sección 4 para...
Página 647: Realización De Un Arranque En Frío Del Panel De Control De La Hmi
SR-3 de multitemperatura Realización de un arranque en frío del panel de control de la HMI Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Realizar un arranque en frío del panel de control de la HMI Materiales necesarios •...
Página 648 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico: Arranque en frío por medio de WinTrac 5.1 o una versión posterior Paso Procedimiento Resultado Comentarios Conecte el cable de descarga al Asegúrese de conectar el...
Página 649 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 3 P41xA07B 13 de mayo de 2011...
Página 650 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Seleccione Yes (Sí) para continuar. La pantalla indicará brevemente que se están descargando los ajustes de CargoWatch. Aparecerá un mensaje de confirmación del arranque en frío similar al que se...
Página 651 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A07B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Cuando se haya completado el arranque en frío, aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación. Desconecte el cable de descarga.
Página 652: Calibración De Los Sensores De Temperatura De La Unidad
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A15A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Calibración de los sensores de temperatura de la unidad Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Calibrar los ajustes de los sensores ajustados Materiales necesarios •...
Página 653 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A15A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura sensores, el código de alarma 92 se borrará automáticamente. Recuerde que el código de alarma 92 no se aplica a los sensores de repuesto. Sin embargo, cuando se utilicen sensores de repuesto, también deberían calibrarse para garantizar la máxima precisión.
Página 654: Procedimiento De Diagnóstico
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A15A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Compruebe y registre los ajustes Recuerde que el código de de todos los sensores de alarma 92 no se aplica a los temperatura del aire de retorno, sensores de repuesto.
Página 655 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A15A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Cuando aparezca el menú Aparecerán el primer sensor Calibración de sensor, pulse la ajustado y el ajuste actual. tecla SELECCIÓN para acceder a él.
Página 656 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A15A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si se produce alguna alarma Aparecerá el menú Alarmas. para los sensores ajustados (códigos de alarma 03 y/o 04), utilice la tecla ANTERIOR para volver al menú...
Página 657: Soldadura En Unidades Equipadas Con Controladores Base Sr
SR-3 de multitemperatura Soldadura en unidades equipadas con controladores base SR-3 Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Evitar provocar daños en la placa de interconexión/el controlador base durante la realización de soldaduras.
Página 658: Antes De Soldar
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A26A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Antes de soldar Paso Procedimiento Resultado Comentarios Apague la unidad. Desconecte la alimentación eléctrica, si está conectada. Retire los dos cables de la batería. Conecte el cable soldador a tierra lo más cerca posible de la...
Página 659: Ajuste De Los Contadores Horarios De Las Horas De Funcionamiento De La Unidad
Ajuste de los contadores horarios de las horas de funcionamiento de la unidad Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Este procedimiento debería seguirse para configurar los contadores horarios fijos relativos al tiempo de funcionamiento de la unidad: el total de horas de funcionamiento, las horas de funcionamiento del motor, las horas de funcionamiento eléctrico y las horas de funcionamiento de las zonas después de sustituir un controlador...
Página 660 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A28A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento Paso Procedimiento Resultado Comentarios Determine el número de horas que se debe introducir para cada contador horario. Si la unidad es del modelo 50, asegúrese de que el total de horas del motor y el de las horas de funcionamiento eléctrico es...
Página 661: Importante
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A28A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Pulse la tecla SIGUIENTE para A continuación aparecerá el mostrar en pantalla el menú menú Ajuste de contador Ajuste de contador horario.
Página 662 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A28A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Utilice las teclas SIGUIENTE y/o ANTERIOR para visualizar el contador horario que desee. Cuando el contador deseado se muestre en pantalla, pulse la tecla SELECCIÓN para...
Página 663: Carga Ultrarrápida Del Software De La Placa De Interconexión/El Controlador Base Sr
Las unidades equipadas con SR-3 también pueden cargar de forma ultrarrápida software del panel de control de la HMI y del controlador base SR-3 por medio de una unidad flash USB configurada con WinTrac. Para obtener más información, consulte la unidad flash USB en la sección 4 de este manual.
Página 664: Obtener Los Archivos De Carga Ultrarrápida En Internet
Obtener los archivos de carga ultrarrápida en Internet Cuando los archivos de carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o el panel de control de la HMI se descargan del sitio web iService de Thermo King, estos archivos se descargan como un archivo *.ZIP. Al descomprimir los archivos de carga ultrarrápida de las aplicaciones del SR-3, habrá...
Página 665: Conexión De Los Cables
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Conexión de los cables Para realizar una carga ultrarrápida se necesitan los mismos cables que se utilizaron para la descarga. Generalmente, se utilizan dos cables para conectar el ordenador al controlador base, tal y como se muestra a continuación.
Página 666: Procedimiento De Carga Ultrarrápida
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de carga ultrarrápida El siguiente procedimiento debería seguirse para realizar la carga ultrarrápida del software utilizando una conexión al conector de ServiceWatch. Paso Procedimiento Resultado...
Página 667 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura que falle el procedimiento de carga ultrarrápida. Inicie WinTrac 5.1 o una versión posterior tal y como se muestra en el manual de WinTrac. Encienda la unidad. La unidad La unidad debe permanecer puede estar en funcionamiento.
Página 668 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura información del registrador de datos ServiceWatch, si fuese necesario. Página 6 P41xA46A 13 de mayo de 2011...
Página 669 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Haga clic con el botón izquierdo Aparecerá un directorio que del ratón en “Yes” (Sí) para contiene los archivos de carga continuar.
Página 670 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Cuando la carga ultrarrápida haya finalizado, aparecerá un mensaje de confirmación de que el proceso se ha completado correctamente, como se muestra a continuación.
Página 671: Fallo De La Carga Ultrarrápida
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Fallo de la carga ultrarrápida Cuando se inicia una carga ultrarrápida, WinTrac realiza una carga ultrarrápida completa. El conjunto de las órdenes de WinTrac se envía a la placa de interconexión/el controlador base. Estas son del tipo de búsqueda del dispositivo y lectura de sus propiedades.
Página 672: Carga Ultrarrápida De Un Controlador Base Que Ya Se Encuentra En Modo De Carga Ultrarrápida
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Carga ultrarrápida de un controlador base que ya se encuentra en modo de carga ultrarrápida Pueden darse casos en los que el controlador base ya se encuentre en modo de carga ultrarrápida, aunque esta no se haya completado.
Página 673 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura escritura de la carga ultrarrápida se completa correctamente, WinTrac finalizará la carga ultrarrápida del mismo modo que se hace con una carga ultrarrápida normal. La carga ultrarrápida reintentada corregirá, por lo general, el problema.
Página 674 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 12 P41xA46A 13 de mayo de 2011...
Página 675: Carga Ultrarrápida Del Software Del Panel De Control De La Hmi
Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Cambiar o actualizar el software del panel de control de la HMI del SR-3 de Thermo King utilizando un ordenador y WinTrac 5.1 o una versión posterior. IMPORTANTE: esta carga ultrarrápida lleva, como mínimo, 10 minutos.
Página 676 ServiceWatch, ya que de este modo se reiniciará la placa de interconexión/el controlador base SR-3, en lugar del panel de control de la HMI. 3. Compruebe que el cable de datos está conectado al puerto de CargoWatch.
Página 677 Obtener los archivos de carga ultrarrápida en Internet Cuando los archivos de carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o el panel de control de la HMI se descargan del sitio web iService de Thermo King, estos archivos se descargan como un archivo *.ZIP. Al descomprimir los archivos de carga ultrarrápida de las aplicaciones del SR-3, habrá...
Página 678 Árabe Checo IMPORTANTE: también existen archivos de carga ultrarrápida para la placa de interconexión/el controlador base SR-3. Asegúrese de seleccionar el archivo para el panel de control de la HMI del SR-3. Página 4 P41xA46B 13 de mayo de 2011...
Página 679: Conexión De Los Cables
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Conexión de los cables Para realizar una carga ultrarrápida se necesitan los mismos cables que se utilizaron para la descarga. Generalmente, se utilizan dos cables para conectar el ordenador al controlador base, tal y como se muestra a continuación.
Página 680 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de carga ultrarrápida El siguiente procedimiento debería seguirse para realizar la carga ultrarrápida del software utilizando una conexión al conector de CargoWatch. Paso Procedimiento Resultado...
Página 681 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Conecte el ordenador a una fuente No confíe en la batería de de alimentación. un ordenador portátil, puesto que una batería baja puede causar la pérdida de...
Página 682 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si en la barra de menú de Aparecerá el menú TOOLS WinTrac no aparece TOOLS (HERRAMIENTAS) en la barra (HERRAMIENTAS), pulse y de menú...
Página 683 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura automáticamente. Cuando la carga ultrarrápida haya finalizado, aparecerá un mensaje de confirmación de que el proceso se ha completado correctamente. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en “OK”...
Página 684 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura del panel de control de la HMI. Borre cualquier código de alarma presente. Ejecute una prueba de revisión De este modo, confirmará el antes del viaje, tal y como se funcionamiento correcto de la describe en la sección 4.
Página 685 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A46B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 11 P41xA46B 13 de mayo de 2011...
Página 686: Recuperación Y Envío De Configuraciones De Optiset Plus
Todas las unidades SR-3. Objetivo Recuperar y enviar configuraciones de OptiSet Plus al controlador base SR-3 de Thermo King y desde este mediante un ordenador personal, OptiSet Plus 4.1 o una versión posterior y WinTrac 5.1 o una versión posterior.
Página 687 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 • La guía de configuración de OptiSet Plus se usa para convertir el archivo *.opt en el archivo *.csv necesario para volver a enviar la configuración de OptiSet Plus a la unidad.
Página 688: Contenido Del Procedimiento De Mantenimiento
• Conectar los cables, como se explica en esta página. • Recuperar una configuración de OptiSet Plus de una unidad SR-3, lo que se explica en la página 3 de este procedimiento de mantenimiento. • Convertir un archivo *.opt de OptiSet Plus en un archivo *.csv, que se describe en la página 7 de este procedimiento de mantenimiento.
Página 689: Recuperar Una Configuración De Optiset Plus De Una Unidad Sr
Se debe completar el siguiente procedimiento para recuperar una configuración de OptiSet Plus de una unidad SR-3 mediante WinTrac 5.1 o una versión posterior y una conexión al conector de ServiceWatch. El archivo de configuración de OptiSet Plus recuperado se guardará como un archivo *.opt.
Página 690 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 En el menú Tools (Herramientas), haga clic con el botón izquierdo del ratón en “Retrieve OptiSet Plus Configuration” (Recuperar la configuración de OptiSet Plus), como se muestra a continuación. Página 5...
Página 691 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá brevemente una pantalla de descarga de la configuración de ServiceWatch similar a la que se muestra a continuación. Página 6 P41xA47B 13 de mayo de 2011...
Página 692 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios A continuación, aparecerán brevemente pantallas de recuperación de datos de OptiSet Plus similares a las que se muestran a continuación. Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá la pantalla para Asegúrese de anotar el...
Página 693 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 del archivo es C:\OptiSet Plus\Data. Página 8 P41xA47B 13 de mayo de 2011...
Página 694 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios La pantalla mostrada a La configuración de OptiSet continuación aparecerá para Plus se ha recuperado y indicar que se ha recuperado y guardado en el ordenador. guardado la configuración de OptiSet Plus.
Página 695: Convertir Un Archivo *.oPt De Optiset Plus En Un Archivo *.cSv
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Convertir un archivo *.opt de OptiSet Plus en un archivo *.csv El archivo de configuración de OptiSet Plus recuperado por WinTrac se guardará como un archivo *.opt. Sin embargo, se necesita un archivo con el formato *.csv para cargar la configuración de OptiSet Plus en una unidad.
Página 696 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Seleccione el archivo que desee Se abrirá el archivo. y haga clic en “OK” (Aceptar). Se ha seleccionado el archivo “Trailer1.opt”, como se indica a continuación. Página 11...
Página 697 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Página 12 P41xA47B 13 de mayo de 2011...
Página 698 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios La pantalla volverá a mostrar el Si es necesario, se puede menú principal de la guía de abrir el archivo para revisar o configuración de OptiSet Plus.
Página 699 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios La pantalla mostrada a continuación aparecerá indicando que se ha completado la conversión del archivo. Haga clic en “OK” (Aceptar) para volver al menú principal de la guía de configuración de OptiSet Plus.
Página 700: Enviar Una Configuración De Optiset Plus A Una Unidad Sr
Enviar una configuración de OptiSet Plus a una unidad SR-3 Se debe completar el siguiente procedimiento para enviar una configuración de OptiSet Plus de una unidad SR-3 mediante WinTrac 5.1 o una versión posterior y una conexión al conector de ServiceWatch. Se necesita el archivo de configuración de OptiSet Plus *.csv adecuado.
Página 701 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 del ratón en “Tools” (HERRAMIENTAS). (Herramientas). En el menú Tools (Herramientas) de la guía de configuración de OptiSet Plus, haga clic en “Send OptiSet Plus Configuration” (Enviar configuración de OptiSet Plus), como se muestra en la página siguiente.
Página 702 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá la pantalla para abrir el La ubicación predeterminada archivo de configuración de del archivo es C:\OptiSet OptiSet Plus. Elija el nombre del Plus\Data. archivo y la ubicación que desee.
Página 703 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá brevemente una pantalla de descarga de la configuración de ServiceWatch similar a la que se muestra a continuación. Página 18 P41xA47B 13 de mayo de 2011...
Página 704 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Página 19 P41xA47B 13 de mayo de 2011...
Página 705 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá un mensaje de pantalla de confirmación similar al que se muestra a continuación. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en “Yes” (Sí) para continuar.
Página 706 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá un mensaje de reinicio Solo se modificará la en caliente similar al que se configuración de OptiSet muestra a continuación. Haga Plus. No se perderá ningún clic con el botón izquierdo del...
Página 707 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá un mensaje de pantalla de confirmación similar al que se muestra a continuación. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en “Yes” (Sí) para continuar.
Página 708 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Aparecerá una pantalla similar a la mostrada a continuación indicando que la unidad se ha reiniciado. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en “OK” (Aceptar) para continuar.
Página 709 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A47B para el SR-3 Página 24 P41xA47B 13 de mayo de 2011...
Página 710: Funcionamiento Y Diagnóstico Del Módulo De Detección De Fases
SR-3 de multitemperatura Funcionamiento y diagnóstico del módulo de detección de fases Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SPECTRUM SR-3 multitemperatura equipadas con funcionamiento eléctrico. Objetivo Entender los procedimientos de funcionamiento y diagnóstico del módulo de detección de fases.
Página 711: Funcionamiento
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A48A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Funcionamiento Los cables marrón, azul y negro se utilizan para probar la alimentación a L1, L2 y L3, respectivamente. La potencia de funcionamiento de entre 12 y 24 Vcc se suministra al módulo a través de los cables 8 y CH.
Página 712 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A48A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Salidas Salida Descripción Cuando se suministran de 12 a 24 Vcc, las potencias de salida de 7EB y 7EC serán de 12 a 24 Vcc. Si la rotación de fases es L1, L2, L3, este cable proporcionará de 12 a 24 Vcc para activar el contactor de rotación de fases apropiado.
Página 713: Extracción Y Sustitución
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A48A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Extracción y sustitución PRECAUCIÓN: las unidades que disponen de funcionamiento eléctrico opcional utilizan una alimentación trifásica de 460, 400 o 230 Vca siempre que la unidad esté funcionando en modo eléctrico.
Página 714: Diagnóstico
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A48A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Diagnóstico PRECAUCIÓN: las unidades que disponen de funcionamiento eléctrico opcional utilizan una alimentación trifásica de 460, 400 o 230 Vca siempre que la unidad esté funcionando en modo eléctrico.
Página 715 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A48A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si el indicador luminoso 6 de la Si no hay corriente, compruebe placa de interconexión está el circuito del relé diesel/eléctrico encendido, el circuito 7E debería de la placa de interconexión.
Página 716 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A49A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Registrador de datos CargoWatch Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SPECTRUM SR-3 multitemperatura equipadas con sensores opcionales de CargoWatch Objetivo Conocer, utilizar y realizar el diagnóstico del registrador de datos CargoWatch.
Página 717: Sensores De Temperatura De Cargowatch
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A49A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Sensores de temperatura de CargoWatch Los sensores utilizados por el registrador de datos CargoWatch son sensores del tipo termistor RTD. Estos sensores son diferentes y no se pueden utilizar para sustituir los sensores de temperatura de la unidad. El código de referencia de los sensores opcionales de CargoWatch es el 41-5436.
Página 718: Hora Y Fecha De Cargowatch
Mantenimiento. También es posible configurar o modificar la fecha y la hora por medio de Wintrac 5.1 o una versión posterior. El panel de control de la HMI proporcionará al controlador SR-3 y al registrador de datos ServiceWatch la fecha y la hora correctas cada vez que se encienda la unidad.
Página 719 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A49A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Funciones programables Las funciones programables del registrador de datos CargoWatch se configuran desde el submenú Configuración del sensor del menú de Acceso restringido. Las funciones de los sensores permiten ajustar el intervalo de registro y activar, nombrar y adaptar a las necesidades del cliente las entradas de los sensores y las entradas digitales.
Página 720 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A49A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 5 P41xA49A 13 de mayo de 2011...
Página 721 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A49A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 6 P41xA49A 13 de mayo de 2011...
Página 722: Fecha Y Hora De Servicewatch
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A50A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Registrador de datos ServiceWatch Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Conocer y utilizar el registrador de datos ServiceWatch. Descripción El controlador base SR-3 contiene el registrador de datos ServiceWatch.
Página 723 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A50A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Descargas Las descargas se obtienen con WinTrac 5.1 o una versión posterior, como se indica aquí. Las descargas también se pueden obtener mediante una unidad flash USB configurada con WinTrac. Consulte la sección 4 de este manual para obtener más información.
Página 724: Acceso A Los Datos De Nivel Del Cliente
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A50A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Acceso a los datos de nivel del cliente Haga clic con el botón izquierdo Aparecerá el menú Open del ratón en el icono de archivo WinTrac File (Abrir archivo de situado en la esquina superior WinTrac).
Página 725: Acceso A Los Datos De Nivel Del Técnico
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A50A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Acceso a los datos de nivel del técnico Desde la pantalla de WinTrac, Aparecerá el menú Tools pulse CTRL-MAYÚS-T para (Herramientas) en la barra de acceder al menú Tools menú...
Página 726 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A50A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Datos del nivel de usuario del técnico Gráfico Tabulado • Punto de consigna • Control del aire de retorno • Pantalla del aire de retorno •...
Página 727 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento A50A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 6 P41xA50A 13 de mayo de 2011...
Página 728: Prueba De Los Sensores De Temperatura De La Unidad
Multímetro Fluke digital Funcionamiento En las aplicaciones del SR-3 se utilizan tanto sensores ajustados como no ajustados. Los sensores ajustados se utilizan para detectar la temperatura del aire de retorno y la del aire de descarga. El sensor de repuesto (si se utiliza) también es un sensor ajustado.
Página 729 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D01A para el SR-3 medio de los cables RTRP y RTRN. Cuando sustituya un sensor, asegúrese de que los cables se conectan adecuadamente. Página 2 P41RD01A 13 de mayo de 2011...
Página 730: Fallos Graves Y Leves
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D01A para el SR-3 Sensores de temperatura del aire de descarga de control y visualización Estos sensores controlan la temperatura del aire que abandona al serpentín del evaporador. Los sensores se encuentran situados en la vía del aire de descarga del evaporador y están conectados directamente al conector J3 de la placa de interconexión/el controlador base.
Página 731: Procedimiento De Diagnóstico
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D01A para el SR-3 Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Nota: a la hora de conectar los sensores de temperatura, deberá tenerse en cuenta la polaridad. Si los sensores están conectados al revés, la pantalla mostrará...
Página 732 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D01A para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si el voltaje medido en el paso Este paso puede omitirse si el anterior es correcto, vaya al paso fallo es leve. Si el voltaje medido en el paso 4...
Página 733 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D01A para el SR-3 Página 6 P41RD01A 13 de mayo de 2011...
Página 734: Prueba De Los Transductores De Presión
Multímetro Fluke digital Información adicional Las placas de interconexión/los controladores base SR-3 tiene una fuente de alimentación de 5 Vcc independiente para el transductor de la presión de descarga, el transductor de la presión de aspiración y el interruptor del nivel de líquido refrigerante. Un cortocircuito en uno de los transductores o en un circuito del interruptor no tiene por qué...
Página 735 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Transductores de la presión de aspiración La máxima presión de aspiración que se puede mostrar es de 13,8 bar (200 psig). Si la presión registrada por el sensor supera 13,8 bar (200 psig), el panel de control de la HMI mostrará...
Página 736 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Encienda la unidad. Entre en el menú Manómetros y La pantalla debería mostrar la Confirme la lectura con los muestre la presión de aspiración...
Página 737 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D03A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si no hay voltaje, compruebe la Si la continuidad es correcta y continuidad del cableado en los sigue sin haber voltaje, cables DPP-DPN o SPP-SPN.
Página 738: Prueba De Los Sensores De Temperatura De Cargowatch
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D04A para el SR-3 Prueba de los sensores de temperatura de CargoWatch Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Confirmar el funcionamiento correcto de los sensores de temperatura de CargoWatch.
Página 739: Valores De Resistencia De Los Sensores De Temperatura De Cargowatch En Relación A La Temperatura
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D04A para el SR-3 Valores de resistencia de los sensores de temperatura de CargoWatch en relación a la temperatura Los sensores de tipo termistor de CargoWatch cambian la resistencia cuando varía la temperatura. Los valores de la resistencia se indican en la tabla siguiente.
Página 740 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D04A para el SR-3 Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Desconecte el sensor que debe probarse del cableado de los sensores. Esto puede realizarse en el conector Deutsch de 12 clavijas en el compartimento del evaporador.
Página 741 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento D04A para el SR-3 Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si el voltaje medido en el paso anterior es correcto, vaya al paso 7. Si el voltaje medido no es correcto, vaya al paso 7. Si el voltaje medido en el paso 4...
Página 742: Comprobación Y Sustitución Del Interruptor Del Nivel De Aceite
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Comprobación y sustitución del interruptor del nivel de aceite Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Comprobar que el interruptor del nivel de aceite funciona correctamente. Materiales necesarios •...
Página 743 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F01A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Sustitución del interruptor: aplicaciones de atornillado Paso Procedimiento Resultado Comentarios Apague la unidad. Desconecte el conector Deutsch del El interruptor del nivel de aceite está interruptor.
Página 744: Comprobación Del Interruptor De Presión Del Aceite
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F05A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Comprobación del interruptor de presión del aceite Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Comprobar que el interruptor de presión del aceite funciona correctamente. Materiales necesarios •...
Página 745 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F05A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Con la unidad en funcionamiento, Si hay voltaje de la batería en el desconecte el cable 20B del cable, el interruptor es interruptor.
Página 746: Prueba Del Sensor Magnético Del Nivel De Líquido Refrigerante
SR-3 de multitemperatura Prueba del sensor magnético del nivel de líquido refrigerante Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Confirmar que el sensor magnético del nivel de líquido refrigerante funciona correctamente. Materiales necesarios •...
Página 747 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F07B para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si hay +5 Vcc en el sensor, Cuando el nivel de refrigerante compruebe el voltaje del cable está por debajo del interruptor,...
Página 748: Prueba Del Sensor De Temperatura Del Líquido Refrigerante
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F08A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Prueba del sensor de temperatura del líquido refrigerante Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Comprobar que el sensor de temperatura del líquido refrigerante funciona correctamente. Materiales necesarios •...
Página 749 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F08A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Nota: a la hora de conectar los sensores de temperatura, deberá tenerse en cuenta la polaridad. Si los sensores están conectados al revés, la pantalla mostrará...
Página 750 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F08A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura sensor. Paso Procedimiento Resultado Comentarios Si el voltaje obtenido en el paso Si la placa de interconexión/el 6 es incorrecto, compruebe la controlador base no supera la placa de interconexión/el...
Página 751 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F08A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Página 4 P41xF08A 13 de mayo de 2011...
Página 752: Materiales Necesarios
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F09A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Prueba y ajuste del sensor de r.p.m. Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Comprobar y ajustar el sensor de r.p.m. Materiales necesarios •...
Página 753 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento F09A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Arranque la unidad. Mediante el modo de prueba de Para obtener información sobre mantenimiento, coloque la el modo de prueba de unidad en modo de refrigeración mantenimiento, consulte la en alta velocidad [HSC].
Página 754: Prueba De La Válvula Reguladora Electrónica (Etv)
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento G03A relativo al SR-3 Prueba de la válvula reguladora electrónica (ETV) Utilización Todas las unidades SR-3 equipadas con una válvula reguladora electrónica (ETV) Objetivo Confirmar que la válvula reguladora electrónica funciona correctamente. • Compruebe el funcionamiento de la ETV.
Página 755: Tipos De Válvulas Reguladoras Electrónicas Y Códigos De Color De Los Cables
Blanco Negro Las placas de interconexión/controlador base SR-3 cuentan con indicadores luminosos de la ETV de color amarillo y verde situados en el extremo derecho de la placa. Estos indicadores luminosos parpadean cuando se envía una señal a la ETV. En el arranque inicial, parpadean rápidamente durante un corto intervalo de tiempo.
Página 756 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento G03A relativo al SR-3 Procedimiento de diagnóstico Paso Procedimiento Resultado Comentarios Asegúrese de que todos los conectores están bien colocados. Desconecte el conector J7 de la La resistencia debería ser de Identifique las clavijas placa de interconexión/el entre 20 y 35 ohmios.
Página 757: Importante
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento G03A relativo al SR-3 Vuelva a conectar el conector J7 a la placa de interconexión/el controlador base. Conecte de manera temporal La válvula original puede una válvula ETV de prueba que dejarse en la unidad.
Página 758 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento G03A relativo al SR-3 de motor de velocidad gradual y unidad en cuestión. pistón de la ETV de la unidad. Si la ETV de prueba no se abre y se cierra como se describe en...
Página 759 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento G03A relativo al SR-3 Página 6 P41xG03A 13 de mayo de 2011...
Página 760: Prueba De Continuidad Del Cableado
Sección 6: Procedimiento de mantenimiento H04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Prueba de continuidad del cableado Utilización Todas las unidades SR-3 de temperatura única y SR-3 Spectrum multitemperatura Objetivo Ilustrar los procedimientos adecuados para comprobar la continuidad del cableado del equipo mediante dispositivos de estado sólido.
Página 761 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento H04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Utilice un multímetro digital de Los medidores analógicos alta calidad o un medidor antiguos (medidores con analógico con impedancia de movimiento de tipo aguja) y entrada alta.
Página 762 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento H04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Siga estos procedimientos para Las conexiones del cableado se aislar ambos extremos del indican en los procedimientos de circuito: mantenimiento correspondientes al dispositivo en cuestión.
Página 763 Sección 6: Procedimiento de mantenimiento H04A para el SR-3 y el SR-3 de multitemperatura Paso Procedimiento Resultado Comentarios Tras comprobar que el circuito El medidor debería indicar un supera la prueba de continuidad, circuito abierto. En caso extraiga un cable y conéctelo a la...
Página 764 Índice de la sección 7 I01A Funciones del hardware del SR-3 I02A Funciones del software del SR-3 I10A Control de encendido/apagado del SR-3 I12A Mensajes del panel de control de la HMI del SR-3 y sus causas 13 de mayo de 2011...
Página 765 Sección 7: Índice de la información de mantenimiento relativa al SR-3 13 de mayo de 2011...
Página 766: Características Del Hardware Del Sr
Herramienta de diagnóstico de la placa de interconexión/el controlador base y del panel de control de la HMI . 7 Código de referencia para la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 completa ..........8 Códigos de referencia para el kit de actualización de la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 ....9 Página 1...
Página 767 Sección 7: Funciones del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque - I01A Página 2 13 de mayo de 2011...
Página 768: Placas De Interconexión/Controlador Base Sr
Identificación de la placa de interconexión/del controlador base SR-3 La placa de interconexión/el controlador base SR-3 se identifica con un código de referencia, como se muestra anteriormente. El número de serie de la placa de interconexión/el controlador base SR-3 acaba en 3T1, como se indica a continuación.
Página 769: Requisitos De Software De La Placa De Interconexión/El Controlador Base Sr
SR-2 y el conjunto de la placa de interconexión y se puede usar para reemplazarlo. La base de montaje de la placa de interconexión/el controlador base SR-3 usa el mismo patrón de orificios de montaje que la placa de interconexión/el controlador base SR-2. Los conectores de la placa de interconexión/el controlador base SR-3 se encuentran aproximadamente en las mismas posiciones que los de la...
Página 770: Paneles De Control De La Hmi Del Sr
El sistema de control del SR-3 usa fundamentalmente el mismo panel de control de la HMI que el sistema de control del SR-2. Sin embargo, los paneles de control de la HMI del SR-3 tienen 8 MB de memoria y en su panel frontal inferior se indica Smart Reefer 3, como se muestra a continuación.
Página 771: Ubicación De La Etiqueta Del Panel De Control De La Hmi Del Sr
El sistema de control del SR-3 usa fundamentalmente el mismo panel de control de la HMI que el sistema de control del SR-2. Sin embargo, los paneles de control de la HMI del SR-3 tienen 8 MB de memoria y en su panel frontal inferior se indica Smart Reefer 3, como se muestra a continuación.
Página 772  Prueba la placa de interconexión/el controlador base SR-3  Prueba el puerto de comunicaciones USB del SR-3  Prueba los puertos CAN del panel de control de la HMI y el controlador base SR-2 y SR-3 con un adaptador USB a CAN Página 7...
Página 773: Código De Referencia Para La Herramienta De Diagnóstico Del Sr-2/Sr-3 Completa
 Todos los cables suministrados con la herramienta de diagnóstico anterior.  Un cable USB para conectar el puerto USB del controlador base SR-3 a una unidad flash USB.  Un adaptador USB a CAN. Este adaptador es necesario para realizar la prueba de CAN que forma parte de la nueva herramienta de diagnóstico.
Página 774 Códigos de referencia para el kit de actualización de la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 El kit de actualización de la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 está disponible con el código de referencia 204-1931. Este kit utiliza el hardware actual de la herramienta de diagnóstico azul del SR-2 (código de referencia 204-1196) y cables sin cambios e incluye lo siguiente: ...
Página 775 Sección 7: Funciones del hardware del SR-3 de temperatura única para remolque - I01A Página 10 13 de mayo de 2011...
Página 776 Versiones 6561-6661-6761-6861 del software del panel de control de la HMI para aplicaciones del SR-3 ..9 Disponibilidad del software actual del panel de control de la HMI del SR-2 y el SR-3 ........10 Carga ultrarrápida con ordenador personal ......................11 Carga ultrarrápida con unidad flash USB ......................
Página 777 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Envío y recuperación de archivos de OptiSet Plus por medio de un cable de datos y un ordenador personal con WinTrac ................................15 Uso de OptiSet Plus con una unidad flash USB configurada con WinTrac............16 Archivos de datos de OptiSet Plus al usar una unidad flash USB ..............
Página 778: Versiones De Software De La Placa De Interconexión/El Controlador Base Sr-3 De Temperatura Única Para Remolque
- I02A SOFTWARE DE LA PLACA DE INTERCONEXIÓN/EL CONTROLADOR BASE SR-3 Versiones de software de la placa de interconexión/el controlador base SR-3 de temperatura única para remolque IMPORTANTE: Cuando sea necesario cargar de forma ultrarrápida nuevo software en una placa de interconexión/un controlador base, use la versión más reciente disponible.
Página 779: Versión D005 Del Software De La Placa De Interconexión/El Controlador Base
Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Versión D005 del software de la placa de interconexión/el controlador base Fechas Características Se intercambia con Unidades SB de Ninguna • Versión de producción de NAD temperatura •...
Página 780: Disponibilidad Del Software De La Placa De Interconexión/El Controlador Base Sr-3 De Temperatura Única
Internet. Cuando los archivos de carga ultrarrápida del controlador base SR-3 o el panel de control de la HMI se descargan del sitio web iService de Thermo King, estos archivos se descargan como un archivo *.ZIP. Al descomprimir los archivos de carga ultrarrápida de las aplicaciones del SR-3, habrá...
Página 781: Carga Ultrarrápida Con Ordenador Personal
Las unidades equipadas con SR-3 también pueden cargar de forma ultrarrápida software del panel de control de la HMI y del controlador base SR-3 por medio de una unidad flash USB configurada con WinTrac. Para obtener más información, consulte la unidad flash USB en la sección 4 del manual de diagnóstico del SR-3 de temperatura única para remolque (TK 54842).
Página 782: Software Del Panel De Control De La Hmi Del Sr
SOFTWARE DEL PANEL DE CONTROL DE LA HMI DEL SR-3 Versiones del panel de control de la HMI para el SR-2 y el SR-3 Las versiones 65xx, 66xx, 67xx y 68xx del software del panel de control de la HMI funcionan tanto con las aplicaciones de temperatura única como con aquellas multitemperatura.
Página 783: Compatibilidad
- I02A Compatibilidad Los paneles de control de la HMI usados en las aplicaciones del SR-3 deben usar la versión 6550 del software del panel de control de la HMI o una posterior. Versiones 6550-6650-6750-6850 del software del panel de control de la HMI para...
Página 784 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Versiones 6561-6661-6761-6861 del software del panel de control de la HMI para aplicaciones del SR-3 Fechas Características Se intercambia con Unidades con Admite la función de renovación del aire.
Página 785: Disponibilidad Del Software Actual Del Panel De Control De La Hmi Del Sr-2 Y El Sr
- I02A Disponibilidad del software actual del panel de control de la HMI del SR-2 y el SR-3 La versión más reciente del software del panel de control de la HMI del SR-2 y el SR-3 se encuentra disponible en Internet.
Página 786 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A La versión 6560 del software del panel de control de la HMI para remolque del SR-2 y el SR-3 se puede descargar del sitio web de ESA InfoCentral de Thermo King. Vaya a: http://www.thermoking.com/tk/index.asp...
Página 787: Características
 Prueba la placa de interconexión/el controlador base SR-3  Prueba el puerto de comunicaciones USB del SR-3  Prueba los puertos CAN del panel de control de la HMI y el controlador base SR-2 y SR-3 con un adaptador USB a CAN Código de referencia para la herramienta de diagnóstico del SR-2/SR-3 completa...
Página 788: Software De La Herramienta De Diagnóstico
Elija ESA InfoCentral y seleccione Home (Inicio) > Software and Downloads (Software y descargas) > SR-2 and SR-3 Diagnostic Tool (Herramienta de diagnóstico del SR-2 y el SR-3). El nombre del archivo SR-2 SR-3 Diagnostic Tool Software Version 4.1 for the Blue Tester.zip.
Página 789 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Página 14 13 de mayo de 2011...
Página 790: Requisitos De Optiset Para El Sr
REQUISITOS DE OPTISET PARA EL SR-3 Si se usa OptiSet Plus con una unidad SR-3, se requiere el software OptiSet Plus 4.1 y WinTrac 5.1. No se puede usar el software original de OptiSet ni OptiSet Plus 1.0, 2.0 o 3.0, ni la versión 4.9 de WinTrac o una versión anterior para las aplicaciones de OptiSet Plus en las unidades SR-3 para remolque.
Página 791: Uso De Optiset Plus Con Una Unidad Flash Usb Configurada Con Wintrac
Uso de OptiSet Plus con una unidad flash USB configurada con WinTrac Las unidades SR-3 para remolque de Thermo King incluyen un puerto USB (bus universal en serie) que se encuentra en el panel de control de la unidad. A este puerto USB se puede conectar una unidad flash USB. La unidad flash utilizada se debe configurar con WinTrac 5.1 o una versión posterior.
Página 792: Disponibilidad
Para obtener más información, consulte la unidad flash USB en la sección 4 del manual de diagnóstico del SR-3 de temperatura única para remolque (TK 54842) y el boletín de servicio TT562 del software WinTrac 5.0 y 5.1.
Página 793 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Para obtener más información sobre cómo instalar y usar el software OptiSet Plus x.x., consulte la completa información de ayuda disponible en el menú de ayuda de OptiSet Plus x.x..
Página 794: Requisitos De Wintrac Para El Sr
USB correctamente configurada al conector USB del panel frontal de la unidad SR-3, en el panel de control de la HMI se mostrará la interfaz de usuario de la unidad flash. La unidad flash facilita las descargas de los registradores de datos CargoWatch y ServiceWatch del SR-3, la carga ultrarrápida del software del controlador base y el panel de control de la HMI del SR-3, así...
Página 795 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Disponibilidad: WinTrac en Internet El software WinTrac 5.1 está disponible en el sitio web de ESA InfoCentral de Thermo King. NOTA: debe estar presente en el ordenador una versión de WinTrac para poder instalar el software de actualización de WinTrac 5.1.
Página 796 Sección 7: Funciones del software del SR-3 de temperatura única para remolque - I02A Para obtener información adicional sobre la instalación y utilización de la versión 5.1 del software WinTrac, consulte la guía del usuario de WinTrac 5.0 (TK 54890-8-MS). La guía del usuario de WinTrac 5.0 también está...
Página 797 Panel de control de la HMI del SR-3: encendido de la unidad .................. 6 Panel de control de la HMI del SR-3: encendido de la unidad con un panel de control remoto ....... 8 Panel de control de la HMI del SR-3: apagado de la unidad con un panel de control remoto ....... 12 Página 1...
Página 798 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Página 2 13 de mayo de 2011...
Página 799: Control De Encendido/Apagado Del Sr
CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO DEL SR-3 Los paneles de control de la HMI del SR-3 con la versión 6550 o una versión posterior del software controlan las funciones de encendido o apagado mediante un microprocesador de supervisión ubicado en el panel de control de la HMI del SR-3.
Página 800 La unidad está apagada: el interruptor de alimentación del microprocesador está encendido NOTA: la clavija 12 del panel de control de la HMI del SR-3 recibirá alimentación de la batería incluso si el interruptor de encendido/apagado del microprocesador está apagado (abierto).
Página 801 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Página 5 13 de mayo de 2011...
Página 802 3. La unidad arrancará y funcionará de acuerdo con los ajustes de las funciones programables de la placa de interconexión/el controlador base SR-3. NOTA: la batería proporciona alimentación en la clavija 12 del panel de control de la HMI del SR-3 incluso si el interruptor de encendido/apagado del microprocesador está apagado (abierto).
Página 803 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Encendido de la unidad con el panel de control de la HMI del SR-3 Página 7 13 de mayo de 2011...
Página 804 CAN que el panel de control remoto está intentando encender la unidad. El microprocesador del panel de control de la HMI del SR-3 conectará la masa del chasis al circuito de encendido/apagado en la clavija 34 del panel de control de la HMI conectándola internamente a la clavija 35 de la HMI.
Página 805 - I10A interconexión/el controlador base está encendido. El cable 8XP – BLK3 envía una señal a la clavija 6 del panel de control de la HMI, indicando que el controlador base SR-3 está encendido.. 9. La unidad arrancará y funcionará de acuerdo con los ajustes de las funciones programables del controlador base SR-3 y del panel de control remoto.
Página 806 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Encendido de la unidad con el panel de control de la HMI del SR-3 y el panel de control remoto Página 10 13 de mayo de 2011...
Página 807 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Este diagrama simplificado no muestra el conector del cableado del controlador remoto ubicado en el evaporador. Página 11 13 de mayo de 2011...
Página 808 NOTA: si el circuito OFF (YEL) que va del controlador remoto hasta el panel de control de la HMI del SR-3 no está conectado, el panel de control de la HMI del SR-3 se apagará enviando mensajes mediante los puertos de comunicaciones.
Página 809 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Página 13 13 de mayo de 2011...
Página 810 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Página 14 13 de mayo de 2011...
Página 811 Sección 7: Funciones del circuito de alimentación del SR-3 para remolque - I10A Página 15 13 de mayo de 2011...
Página 812 HMI no permanecerá encendido si se produce un cortocircuito a tierra en el cable de apagado. En las aplicaciones del SR-3, el cable de apagado se conecta a los conectores J12, J13 y J14 de CAN, en la clavija 7.
Página 813 Este mensaje indica que el panel de control de la HMI ha detectado una interrupción de la alimentación en el circuito 8XP y que el controlador base SR-3 no ha respondido a los mensajes del panel de control de la HMI durante al menos 3 segundos.
Página 814: Documentación De Encendido Y Apagado De La Hmi
Documentación de encendido y apagado de la HMI Los paneles de control de la HMI del SR-3 cuentan con un microprocesador de supervisión que documenta la razón por la que se enciende o apaga una unidad. La información de encendido y apagado se registra en el registrador de datos CargoWatch incluido en el panel de control de la HMI.
Página 815 Sección 7: Mensajes del panel de control de la HMI del SR-3 para remolque - I12A de la HMI están en funcionamiento y se produce un encendido de reconexión sin que antes se produzca un apagado. Página 4 13 de mayo de 2011...
Página 816 Sección 7: Mensajes del panel de control de la HMI del SR-3 para remolque - I12A Razones de encendido (continuación) Número Descripción Comentarios Desconocido Desconocido Encendido El encendido por modo de conservación se producirá si se ha programado el modo de mediante el conservación en el panel de control de la HMI.
Página 817 Sección 7: Mensajes del panel de control de la HMI del SR-3 para remolque - I12A Razones de apagado Número Descripción Comentarios Desconocido Tecla de Pulsar la tecla de apagado del panel de control de la HMI es la razón del apagado apagado mediante dicha tecla.
Página 818 Sección 7: Mensajes del panel de control de la HMI del SR-3 para remolque - I12A arranque remoto y apagará el panel de control de la HMI y el controlador base SR-2. Apagado por Un apagado mediante el modo de conservación complementa un encendido mediante modo de dicho modo.
Página 819 Sección 7: Mensajes del panel de control de la HMI del SR-3 para remolque - I12A Página 8 13 de mayo de 2011...
Página 820: Diagramas Esquemáticos Y Del Cableado Del Sr
Sección 8: Diagramas del SR-3 de temperatura única para remolque Diagramas esquemáticos y del cableado del SR-3 1E64645 vers. C: diagrama esquemático de las unidades SB 130 / 230 / 330 de los modelos 30 / 50 de temperatura única con motor Yanmar T2 1E64644 vers.
Página 821 Sección 8: Diagramas del SR-3 de temperatura única para remolque 13 de mayo de 2011...

Ingersoll Rand SR-3 Manual De Diagnóstico

Sección 1: Información de Seguridad Relativa al Sistema de Control Sr

Índice de la Sección 1

Precauciones Generales

Arranque/Parada Automáticos

Refrigerante

Aceite Refrigerante

Consideraciones Relativas al Sistema Eléctrico

Riesgos Eléctricos

Unidades Equipadas con Productos Telemáticos

Tabla de Contenido

Descripción General

Sistema de Control SR-3

Compatibilidad del Hardware y el Software

Componentes de Control del SR-3

Controles de la Serie Sb

Interruptor de Encendido/Apagado del Controlador Base

Protección contra la Sobrecarga

Panel de Control de la HMI del SR-3

Controlador Base SR-3

Sistema de Control SR-3 Completo

Sensores de la Unidad

Sensores de Temperatura del Aire

Sensores Cargowatch

Componentes de Control de la Refrigeración

Componentes de Control del Motor

Puertos de Comunicaciones

Funcionamiento Eléctrico Opcional

Sección 3: Descripción del Software del Sr-3 de Temperatura

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ingersoll Rand SR-3

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand SR-3