RAASM RO.C.65L Manual Del Usuario página 16

C
1
5
RO.65L, RO.90L, RO.115L
6
P
Q
N
M
7
11
2
E
RO.C.65L, RO.C.90L, RO.C.115L
N
M
8
I
MOD. RO.65L, RO.90L, RO.115L,
RO.C.65L, RO.C.90L, RO.C115L
Fig. 5 - Avvitare alla vasca il gruppo
C e fissarlo con una chiave appro-
priata.
Fig. 6 - (solo modelli indicati in
figura)
Montare la coppa sul serba-
toio. Avvitare la ghiera e bloccarla
con una chiave a settore.
Fig. 7- Avvitare alla vasca P il grup-
po Q fissandolo con forza. Inserire
poi, nella sequenza indicata, il
gruppo ottenuto, nel supporto del
serbatoio.
Fig. 8 (solo modelli indicati in figu-
ra) Fissare la ghiera M.
Posizionare lo STOP N fissandolo
con le viti in dotazione.
NL
MOD. RO.65L, RO.90L, RO.115L,
RO.C.65L, RO.C.90L, RO.C115L
Fig. 5 - Schroef de valbuis groep C
aan de opvangschaal en zet
deze goed vast.
Fig. 6 - (alleen de modellen die op
de figuur aangegeven zijn). Mon-
teer de opvangschaal op de tank.
Draai de wartel erop en zet deze
met een haaksleutel vast.
Fig. 7 - Sluit de groep Q aan op de
opvangschaal P. Schuif de aldus
verkregen groep in de voorziene
steun van de tank.
Fig. 8 (alleen de modellen die op
de figuur aangegeven zijn). Draai
de ijzeren ring M vast. Maak de sto-
pring N vast met de bijgeleverde
schroeven.
- 16 -
GB
MOD. RO.65L, RO.90L, RO.115L,
RO.C.65L, RO.C.90L, RO.C115L
Fig. 5 - Attach group C to the drain
basin and tighten it with a suitable
wrench.
Fig. 6 - (only models indicated in
the figure) Fit the bowl on the tank.
Screw the ring and secure it with
a spanner.
Fig. 7 - Connect the basin P to the
group Q. Then insert the whole
group in its support on the reser-
voir.
Fig. 8 (only models indicated in the
figure) Tighten the ring M.
Position the STOP ring N, fixing it
with the screws provided.
DK
MOD. RO.65L, RO.90L, RO.115L,
RO.C.65L, RO.C.90L, RO.C115L
Fig. 5 - Fastgør enheden C til spild-
oliebakken, og stram med en pas-
sende skruenøgle.
Fig. 6 (kun modellerne, der er vist
i figuren)
Montér spildoliebakken på behol-
deren.
Fastspænd ringmøtrikken, og fast-
spænd den med en hagenøgle.
Fig. 7 - Fastspænd spildoliebakken
P til enheden Q. Indsæt derefter i
den nævnte rækkefølge enheden i
beholderens støtte.
Fig. 8 (kun modellerne, der er vist
i figuren) Fastgør tilspændingsmø-
trikken M. Anbring stoppet N , og
fastgør ved hjælp af de medleve-
rede skruer.