Istruzioni D'USo Ro.65L, Ro.90L, Ro.115L; Bedieningsvoorschrift Ro.65L, Ro.90L, Ro.115L; Operating Instructions Ro.65L, Ro.90L, Ro.115L; Brugsanvisning Ro.65L, Ro.90L, Ro.115L - RAASM RO.C.65L Manual Del Usuario

RO.65 L
RO.90 L
RO.115L
21
M
H
H
- 22 -
I
ISTRUZIONI D'USO
RO.65L, RO.90L, RO.115L
Per sollevare o abbassare la va-
schetta di raccolta, svitare la ghiera
M, posizionare la vaschetta e quin-
di ribloccare la ghiera, fig. 21.
IMPORTANTE!!!
In fase di recupero, per non chiude-
re il foro di sfiato posto sullo stelo
di collegamento coppa-serbatoio,
non sollevare mai la coppa fino a
fine corsa in alto.
Lasciare 4-5 cm -1.5-2" di luce.
L'indicatore di livello H posto a lato
del serbatoio, indica la quantità
dell'olio recuperato, fig. 21.
ATTENZIONE: Non riempire mai il
serbatoio oltre il limite dato dall'in-
dicatore di livello H montato a fian-
co del serbatoio.
NL
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
RO.65L, RO.90L, RO.115L
Om de valbuis in hoogte te verstel-
len moet de wartel M losgedraaid
worden. Draai deze weer vast als de
valbuis op de juiste hoogte is inge-
steld, fig. 21.
BELANGRIJK!!!
Er zijn luchttoevoeropeningen in
de valbuis C aangebracht.
Deze moeten geopend zijn als de
opvangschaal geledigd wordt
in de tank. Deze openingen worden
automatisch afgesloten als de val-
buis in de hoogste stand is gezet.
Deze openingen zijn geopend als
men de valbuis 4-5 cm -1.5-2" laat
zakken.
De oliepeilmeter H op de zijkant
van het reservoir duidt de hoeveel-
heid afgetapte olie aan.
OPGELET
Vul de unit nooit boven het hoog-
ste niveau dat is aangegeven op
het peilglas H aan de buitenkant
van de unit.
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
RO.65L, RO.90L, RO.115L
To raise and lower the catch basin,
loosen ring nut M and hand tighten
after reaching desired height (fig.
21).
IMPORTANT!!!
While draining to avoid closing the
bleeder vent on the catch-basin to
reservoir connecting tube, never lift
the catch-basin to its upper limit.
Leave 4-5 cm -1.5-2". Clearance.
The oil level gauge H located on
the side of the reservoir indicates
the quantity of oils drained (fig. 21).
CAUTION: Never fill the reservoir
over the maximum level indicated
by the gauge H that is located on
the side of the reservoir.
DK
BRUGSANVISNING
RO.65L, RO.90L, RO.115L
For at hæve og sænke spildoliebak-
ken løsnes tilspændingsmøtrik M,
og den spændes ved håndkraft, når
den ønskede højde er nået fig. 21.
VIGTIGT!
I forbindelse med aftapning af olie
må bakken aldrig hæves til højeste
position, idet udluftningshullet på
dræningsrøret mellem bakke og
beholder herved kan blokeres.
Der skal være en afstand på 4-5 cm
-1.5-2".
Oliestandsmåleren H, der er an-
bragt på siden af beholderen an-
giver, mængden af opsamlet olie,
fig. 21.
ADVARSEL:
Fyld aldrig beholderen over den
maksimale mængde, der angives af
niveaumåleren H, der er anbragt på
siden af beholderen.