Publicidad
Dépose du pré-silencieux
En intervenant du côté droit du motocycle, desserrer la vis (F1)
fixant le pré-silencieux (F) au sous-cadre droit (I).
Tourner la roulette (G) de la soupape d'échappement afin de
faciliter la sortie du câble de commande (G1).
Sortir la roulette (G) et le câble de commande (G1).
Desserrer l'écrou (G2).
Libérer le câble de commande (G1) de la plaquette (G3).
En intervenant du côté gauche du motocycle déposer le ressort (L)
à l'aide d'un tire-ressort disponible dans le commerce.
En intervenant sur le cylindre horizontal, desserrer les trois écrous
de fixation (H1).
Sortir le tuyau d'échappement horizontal (H) du pré-silencieux (F) et
récupérer le joint (H2).
Remarques
Supporter adéquatement le tuyau d'échappement horizontal (H)
afin d'empêcher tout desserrage de la sonde lambda (H3).
Desserrer la vis (F2) fixant le pré-silencieux (F) à la platine de
support repose-pied gauche (J).
Relâcher le collier serre-flex (M) et déposer le pré-silencieux (F).
Retirer la douille filetée (F3) du support (F4).
Sortir la vis (F6), retirer le support (F4) et les deux entretoises à
collerette (F5).
Récupérer le collier serre-flex (M), le support (F4), les deux
entretoises à collerette (F5) et la douille filetée (F3).
ISTR 608 / 00
Abnahme des Vorschalldämpfers
An der rechten Motorradseite die Schraube (F1) der Befestigung
des Vorschalldämpfers (F) am rechten Heckrahmenteil (I) lösen.
Die Zugrolle (G) der Auslasssteuerung drehen, um das Austreten
des Bowdenzugs (G1) zu erleichtern.
Den Bowdenzug (G1) aus der Zugrolle (G) herausziehen.
Die Mutter (G2) lösen.
Den Bowdenzug (G1) vom Plättchen (G3) trennen.
An der linken Motorradseite die Feder (L) mit einem
handelsüblichen Federzieher entfernen.
Die 3 Klemmmuttern (H1) am waagrechten Zylinder lösen.
Das waagrechte Auspuffrohr (H) vom Vorschalldämpfer (F) abziehen
und die Dichtung (H2) aufnehmen.
Hinweis
Das waagrechte Auspuffrohr (H) angemessen abstützen, um zu
vermeiden, dass sich die Lambdasonde (H3) löst.
Die Schraube (F2) für die Befestigung des Vorschalldämpfers (F) an
der linken Fußrastenhalterplatte (J) lösen.
Die Schelle (M) lockern, dann den Vorschalldämpfer (F) entfernen.
Die Gewindebuchse (F3) vom Halter (F4) entfernen.
Die Schraube (F6) lösen, dann den Halter (F4) und die 2
Distanzstücke mit Bund (F5) entfernen.
Die Schelle (M), den Halter (F4), die 2 Distanzstücke mit Bund (F5)
und die Gewindebuchse (F3) aufnehmen.
7
Publicidad
