はじめに - Laerdal ALS Simulator Manual Del Usuario

日本語
目次
はじめに
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
注意と警告 ( 本製品の使用目的 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
パッケージ内容
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
トレーニング項目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
シミュレーションソフトウェア
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
脚の取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
SimPad と LLEAP の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
使用の準備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
輪状甲状靭帯用修復テープ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
瞳孔の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
使用時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
気道管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
気道閉塞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
緊張性気胸の脱気 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
静脈路確保
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
筋肉注射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
尿道カテーテルの使用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
シミュレータの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
循環関連のトレーニング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
血圧測定アーム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
心音、呼吸音、腹部音と発声
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
自発呼吸と気道閉塞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
メンテナンス
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
輪状甲状靭帯の修復 / 頸部スキンの交換
静脈路確保
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
筋肉注射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
尿道カテーテルの使用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
気胸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
鎖骨中線部 (両側)
A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
B) 中腋窩線部 (右側) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
チェストドレーン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
アームの取り付け/取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
IV アームの皮膚および静脈の交換
使用後 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
クリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
マネキンをより清潔に保つには
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
技術仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
全般
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
交換部品
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

はじめに

ALS (Advanced Life Support) Simulator
ルをシミュレーションするためのリアルなトレーニングシミュレータです。
このシミュレータは、実際に施される処置、インストラクターによるリアル
タイム操作、および患者の診断と治療の効果的な練習のために、あらかじめ
プログラミングされた包括的なシナリオに連動して状態が自動変化します。
Simulator は、自発呼吸、気道、発声、肺音/心音、
ALS
状態を再現し、救急医療における完全なシミュレーションが可能です。
正しい手入れとメンテナンスにより、高い品質を保つことができます。
推奨
気管チューブ：内径
ラリンゲルマスク：サイズ
コンビチューブ：成人用サイズまたはトレーニング用
ラリンゲルチューブ：
針またはカテーテル：サイズ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
は、緊急時の幅広い高度救命処置スキ
、その他の多くの
ECG
7 . 5 mm
# 4
# 4
21 ゲージ以下
This product contains Natural Rubber latex which may cause
本製品には天然ゴムラテックスを使用しているため、場合によっては
allergic reactions when in contact with humans.
アレルギー反応が生じることがあります。
注意と警告 (本製品の使用目的)
Please contact Laerdal Customer Service
• エアウェイヘッドの内部には電子部品が埋め込まれています。シミュレー
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
タ頭部には電子部品が組み込まれており、消毒/洗浄には対応しておりま
せん。下記の処置トレーニングは行わないでください。
口対口/口対マスク換気
•
擬似嘔吐物の注入と吸引
•
The product, when carrying the CE-mark, is in
気道内に各種器具、チューブなどを挿入する前に、口腔や鼻腔に潤滑スプ
•
compliance with essential CE requirements and other
レーを十分に塗布してください。また、器具およびチューブ、エアウェイ
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
など各種器具にも使用前に潤滑スプレーを塗布してください。
• シミュレータの皮膚についた汚れが取れなくなる恐れがあるため、表面に
インクやコピー済み用紙が直接触れないようにしてください。また、変色
の原因になるため、色の付いたビニール手袋を使用しないでください。
脈拍が感じられなくなるため、脈拍の触診時には過度に力を入れないよう
•
に注意してください。同時に触知できる脈は
アームへの輸液・薬剤投与のトレーニングを行う場合は、終了後すぐに
• IV
アームから液体を除去してください。
除細動
•
除細動器は、シミュレータ胸部に適切に取り付けられた除細動コネクタ
•
またはプレートにのみ接続してください。
過熱防止のため、長時間にわたって除細動器の放電の平均値が
•
分を超えることがないようにして下さい。
• シミュレータの胸部が濡れないようにして下さい。
ときは、特に注意が必要です。
患者の胸部スキンに密着させるための導電ゲルまたは導電性の除細動
•
パッドを使用しないで下さい。
• 一見して損傷がわかるケーブルやコネクタを使用しないで下さい。
• 除細動器の使用に関する一般的な安全上の注意をすべて守って下さい。
• 除細動は、 2 つの除細動コネクタに対してのみ実施してください。
空気タンクに関する注意： ALS Simulator
置されています。内部には圧力がかかっていますので、下記の注意を
守ってください。
• 穴を開けないでください。
• 過度に高温の場所で保管しないでください。
輸送時は空気タンクの圧力を抜いてください。
•
Nursing Anne
を超える圧力をかけたり、圧力を上げるために安全装置を外したりし
120 psi
ないでください。タンクは圧力が
れています。右大腿部を分解したり、その内部部品の修理を試みたりしない
でください。故障したと思われる場合は、レールダルヘルプデスクにご連絡
ください。 (0120-993-559)
本製品は無線周波エネルギーを生成・使用し、また放射する可能性があり
ます。指示通りに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な干渉を
起こす可能性があります。そのような場合、次の方法で干渉の解消を試みて
ください。
• 受信アンテナを再設定するか配置を変更する
装置と受信機との間隔を広げる
•
受信機が接続されているものとは別の回路のコンセントに装置を接続する
•
レールダル販売代理店またはプロの無線関係の技術者に相談する
•
他の無線送信機または他の電子機器からの電磁放射のために、ヘッドスピー
カーに雑音が入ることがあります。この雑音を取り除くためには、シミュ
レータを放射源から離すか、ヘッドスピーカーの音量を
81
注意と警告
Caution: Latex
箇所までです。
2
2 x 360J/
IV アームを使用する
の右大腿部には圧縮空気タンクが配
を超えないように安全装置で保護さ
150 psi
にします。
0
(1) A
(1) A
(1) I
(1) V
(1) B
(1) T
(1) T
(1) T
(1) V
(1) D
Skil
• B
• D
• O
O
•
• E
• N
• L
• T
• B
• I
• S
• O
• O
• C
• E
• C
• W
• B
• P
• R
• P
• A
b
(
1