EDELRID Talon Manual Del Usuario página 17

Reinigung, Instandhaltung:
Nasse und verschmutzte Baumsteigeisen sollten nach dem
Einsatz aus dem Transportbehälter genommen werden. Ver-
schmutzte Produkte in handwarmem Wasser (wenn nötig mit
neutraler Seife) reinigen. Gut ausspülen. Bei Raumtemperatur,
niemals im Wäschetrockner, in der Mikrowelle oder in der Nähe
von Heizkörpern trocknen! Handelsübliche, nicht halogenhalti-
ge Desinfektionsmittel sind bei Bedarf anwendbar. Instandset-
zungen dürfen nur in Übereinstimmung mit dem vom Hersteller
angegebenen Verfahren durchgeführt werden. Flugrost an den
Stahlteilen ist normal und kann mittels Polieren mit säurefreiem
Öl, Silikonsprays o. ä. entfernt werden.
EN
Tree and Pole CLIMBER according to ANSI F887 – 13 for use in
tree maintenance and climbing on trees, wooden poles and
masts as climbing aid. This product is not meant to be used for
mountaineering!
GENERAL INSTRUCTIONS FOR USAGE AND SAFETY
These instructions for use contain important notes which need
to be understood before the product is used. This document
must be passed on by the reseller to the user in the official
language of the country of designation and must be stored with
the product for its entire service life.
GENERAL APPLICATION NOTES
The following application notes must be carefully read and
observed.
This product has been designed specifically for tree maintenance
and working on wooden poles and masts, but does not elimi-
nate inherent risks encountered in such work environments.
Working and climbing on trees, poles and masts often entails
risks and hazards from external influences that that cannot be
easily detected. Accidents cannot be eliminated. Maximum
ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung
besteht Lebensgefahr!
Kennzeichnungen auf dem Produkt
Hersteller: EDELRID
Modell: Produktname
Herstellungsjahr: MM-JJJJ
Unser Produkt wurde mit größter Sorgfalt gefertigt. Sollte es
trotzdem zu berechtigten Beanstandungen kommen, bitten wir
um Angabe der Chargen-Nummer.
Technische Änderungen vorbehalten.
TALON acc. to ANSI F887-13
safety during tree maintenance and working on wooden poles
and masts can only be achieved when proper use of equipment,
conforming to the requirements can be guaranteed.
Detailed, comprehensive information is available in related tech-
nical literature. The following instructions for use are important
to ensure proper practical application. However, they cannot
replace experience, responsible action and knowledge for tree
maintenance, climbing and working on poles and masts and
they certainly cannot free users from inherent risks.
Only trained, experienced persons or persons properly super-
vised may use the equipment. The user should be aware that
deficient bodily or mental health may impair safety of normal
application and in emergency situations. Before using the
equipment, the user must familiarize himself with procedures
for safe and effective rescue.
The manufacturer does not accept any liability for abuse or
misuse. In such cases the responsibility and risk lie with the
users or persons responsible for the operation.
Pole or tree gaffs should not be considered a primary method
of support. Any time the user is off the ground they must have
a reliable fall arrest or work positioning system OTHER than