EDELRID Talon Manual Del Usuario página 28

du mandrin repose sur la surface du calibre. La pointe du
mandrin doit se trouver dans la partie « OK ». Si ce n'est pas
le cas, le mandrin devra être réaffûté ou remplacé. Si le man-
drin n'atteint pas la dimension « OK », cela signifie qu'il est
trop épais. Dans ce cas, le côté intérieur du mandrin doit être
affûté précautionneusement afin de réduire l'épaisseur. Si le
mandrin dépasse la dimension « OK », cela signifie qu'il est
trop épais. Dans ce cas, la pointe du mandrin devra être af-
fûtée précautionneusement pour réduire la longueur. (fig. 9).
Répétez l'opération avec l'ouverture GT2 du calibre.
3. CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE - LARGEUR DU MANDRIN
Le mandrin doit être inséré le plus loin possible dans l'ouver-
ture GW1 du calibre. Assurez-vous que le côté inférieur plat
du mandrin repose sur la surface du calibre. La pointe du
mandrin doit se trouver dans la partie « OK ». Si ce n'est pas
le cas, le mandrin devra être réaffûté ou remplacé. Si le man-
drin n'atteint pas la dimension « OK », cela signifie qu'il est
trop large. Dans ce cas, le côté intérieur du mandrin devra
être affûté précautionneusement afin de réduire l'épaisseur.
Si le mandrin dépasse la dimension « OK », cela signifie qu'il
est trop épais. Dans ce cas, la pointe du mandrin devra être
affûtée précautionneusement pour réduire la longueur. (fig. 10).
Répétez l'opération avec l'ouverture GW2 du calibre.
4. CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE - PROFIL DU MANDRIN
Placez la pointe du mandrin dans l'évidement « profile » du
calibre. La forme du mandrin est correcte lorsque les contours
du mandrin suivent les contours du calibre. Si ce n'est pas le
cas, le mandrin devra être réaffûté ou remplacé. (fig. 11)
5. CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE - BORD TRANCHANT
Placez la pointe du mandrin dans l'évidement « cutting edge »
du calibre. Dans la zone de 5 mm du pic, le bord tranchant
doit être en contact avec le calibre. (fig. 12)
6. CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE - LONGUEUR DU MANDRIN
Placez le mandrin sur le calibre dans la zone où est inscrit
«Dgaff length ». Pour cela, le côté inférieur plat du mandrin
doit reposer sur le calibre. Il doit aussi être le plus proche
possible de l'étrier. Les mandrins longs doivent se trouver
dans la partie « OK » qui est dénommée « long gaff length ».
Les mandrins courts doivent se trouver dans la partie « OK »
qui est dénommée « short gaff length ». Si le mandrin est trop
court, il devra être remplacé. (fig. 13)
7. CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE - ÉPAISSEUR DE LA TIGE
Contrôlez l'épaisseur de la tige à l'aide de la rainure dénom-
mée « stirrup thickness ». La tige ne doit passer dans cette
rainure à aucun endroit ; elle est sinon trop fine et doit être
remplacée. (fig. 14)
8. CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE - LARGEUR DE LA TIGE
Contrôlez la largeur de la tige à l'aide de l'évidement dénommé
« stirrup width ». La tige ne doit passer dans cet évidement à
aucun endroit ; elle est sinon trop étroite et doit être remplacée.
(fig. 15)
Instructions pour l'affûtage des mandrins
1. Les mandrins ne doivent jamais être affûtés avec une ma-
chine car cela crée beaucoup de chaleur et le matériau des
mandrins pourrait être endommagé à long terme. Seules des
limes à main peuvent être utilisées.
2. Les mandrins doivent toujours être affûtés en direction de la
pointe. Pour cela, fixez la griffe d'élagage dans un étau tel
que cela est décrit à la (fig. 16). Enlevez uniquement la quan-
tité de matériau nécessaire pour que le mandrin soit de
nouveau tranchant. Effectuez le limage avec une impulsion
subtile de l'arrière vers l'avant et veillez à ne pas endomma-
ger le raccord avec la tige. La lime est maintenue à plat et
doit être nettoyée régulièrement. Pendant le limage, contrôlez
le mandrin à intervalles rapprochés afin d'éviter un enlève-
ment de matière trop important.
3. Limez toujours les surfaces extérieures du mandrin. (Abb.17)
4. L'arête supérieure doit être droite dans une zone de 27 mm
(mandrins courts) voire 50 mm (mandrins longs), chacune
mesurée à partir de la pointe.