Avvertenze Generali Sulla Sicurezza - Goetze 455 Manual Del Usuario

• Sve montažne radove mora obaviti ovlašteno stručno osoblje.
• Tijekom svih radova popravljanja valja se pridržavati sljedećih točaka:
- Tlačne jastučiće u sustavu valja razgraditi, a pogođene cjevovode isprazniti.
Pritom se valja informirati o opasnostima koje mogu nastati uslijed ostataka
pogonskog medija.
- Valja nositi prikladnu i dovoljnu osobnu zaštitnu opremu kao što su primjerice
sigurnosne cipele, zaštitne naočale, sigurnosne rukavice itd.
- Prikladnim mjerama i sredstvima valja isključiti ponovno puštanje sustava
u rad.
- Ventil je trebao preuzeti temperaturu okruženja.

Avvertenze generali sulla sicurezza

• Utilizzare la valvola solo:
- secondo l'uso previsto
- in perfette condizioni, senza danni
- consapevoli delle disposizioni in materia di sicurezza
e dei rischi/pericoli
- entro i limiti aziendali, poiché altrimenti sussiste pericolo per la
salvaguardia della vita umana
• Attenersi sempre alle istruzioni per l'installazione.
• Eliminare immediatamente eventuali difetti che possono pregiudicare la
sicurezza.
• Le valvole sono progettate esclusivamente per il campo d'impiego indicato
in queste istruzioni per l'installazione. Qualsiasi uso diverso o che esuli da
questo campo d'impiego viene considerato come improprio.
• Tutte le operazioni relative al montaggio devono essere eseguite da personale
esperto e specializzato.
• Queste istruzioni non sostituiscono le norme nazionali, norme antinfortunis-
tiche nonché le norme di sicurezza locali. La loro osservanza ha sempre la
precedenza.
• È severamente vietato apportare qualsiasi modifica costruttiva alle valvole. Tra
queste rientrano in particolare l'applicazione di fori o la saldatura di oggetti.
• Per tutti i lavori di riparazione, è necessario osservare i seguenti punti:
- Si devono ridurre i cuscinetti di pressione nell'impianto e le tubature che ne
sono interessate devono essere vuotate. A questo riguardo occorre informarsi
sui pericoli che possono essere causati da residui della sostanza operativa.
- Si devono indossare dispositivi di protezione individuale idonei. Come ad es.
calzature di sicurezza, occhiali protettivi, guanti di sicurezza, ecc.
- Si deve escludere, con misure e strumenti idonei, la rimessa in servizio
dell'impianto.
- La valvola deve aver raggiunto la temperatura ambiente.
Assembly and maintenance instructions - 455, 355, 255
it
www.goetze-armaturen.de