Ambu Redi-ACE Adult Instrucciones De Uso página 26

Redi-Ace
Advertências
O colar Ambu Redi-ACE destina-se à aplicação por profissionais de cuidados de saúde qualificados de
acordo com as instruções de um médico ou de outra autoridade médica. Uma utilização contrária às
instruções de um médico ou outra autoridade médica pode resultar em lesões permanentes.
O colar cervical é apenas uma parte da imobilização total do paciente.
É importante que os profissionais de saúde tenham formação e experiência na utilização e aplicação
do dispositivo e que todas as instruções sejam lidas e compreendidas antes da aplicação do colar.
Todas as indicações devem ser consideradas como orientações e não uma tentativa de definir a
prática médica. Utilize o dispositivo apenas depois de obter a revisão e aprovação da autoridade
médica supervisora.
O colar destina-se a uma única utilização, devido ao risco de contaminação cruzada.
Princípios de imobilização
A prevenção e/ou a maior extensão dos danos na coluna cervical e espinal medula consegue-se mantendo
a cabeça e o pescoço numa posição de "alinhamento neutro". A cabeça e o pescoço não devem fletir para
a frente, estender para trás nem rodar para um lado ou para o outro. A posição de alinhamento neutro
evita que as vértebras danificadas ou corpos estranhos rocem e/ou cortem a espinal medula. Além disso, a
posição de alinhamento neutro evita que a espinal medula se torça ou comprima provocando lesões físicas
e/ou isquémicas na espinal medula.
É importante que os profissionais de saúde tenham formação e experiência na utilização e aplicação do
dispositivo e que todas as instruções sejam lidas e compreendidas antes da aplicação do colar.
Todas as indicações devem ser consideradas como orientações e não uma tentativa de definir a prática médica.
Utilize o dispositivo apenas depois de obter a revisão e aprovação da autoridade médica supervisora.
Verifique o dispositivo antes de utilizar.
O paciente deve ser monitorizado durante a utilização do dispositivo.
1. Fim a que se destina
O colar Ambu® Redi-ACE é um dispositivo de imobilização da coluna cervical rígido e de uma única peça,
concebido para ajudar o socorrista na manutenção do alinhamento neutro, prevenção de desvio lateral
(de um lado para o outro) e flexão e extensão anterior-posterior (para a frente para trás) da coluna cervical
durante o transporte e cuidados ou movimentação de rotina de doentes.
2. Especificações
Temperatura de armazenamento: Testado a -30 °C (-22 °F) e +70 °C (158 °F) de acordo com a EN 1789
Temperatura de funcionamento: -10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
3. Peças/Materiais
Painel principal: Polipropileno
Painel deslizante: Polipropileno
Botões: Poliamida
4. Tamanhos e aplicação
4.1 Tamanhos (1) (2)
•
Meça a distância entre um plano imaginário desenhado horizontalmente e imediatamente abaixo
do queixo do paciente e um segundo plano horizontal desenhado imediatamente por cima dos
ombros do paciente.
• Compare esta distância com a distância da linha de tamanho do colar até à parte mais baixa do
corpo do colar de plástico (não a espuma).
• Ajuste o colar ao tamanho adequado.
50
Velcro: Poliamida
Espuma: IXPE
•
Basta abrir o colar até que a distância entre a linha de tamanho e o corpo do colar de plástico seja
igual à medida do seu dedo.
• Tranque os fechos de segurança empurrando os botões de bloqueio PARA BAIXO.
• Se o Ambu Redi-ACE tiver de ser redimensionado, destranque os fechos de segurança levantando
os botões de bloqueio.
• O Ambu Redi-ACE pode agora ser ajustado ao tamanho adequado.
• Agora, tranque os fechos de segurança empurrando os botões de bloqueio PARA BAIXO.
4.2 Aplicação (3)
•
A aplicação correta de qualquer colar cervical requer dois indivíduos. O primeiro socorrista deve
manter a estabilização e o alinhamento neutro da cabeça e do pescoço.
• O segundo socorrista deverá deslizar a frente do colar pelo peito do paciente e posicionar a peça para
o queixo. O corpo do colar deve pousar sobre os ombros do paciente e contra o esterno sem quaisquer
espaços. O queixo do paciente deve pousar seguramente na peça para o queixo na posição de
alinhamento neutro.
• Enquanto mantém a frente do colar no lugar, envolva a parte posterior do colar em torno da parte
posterior da cabeça e do pescoço do paciente e prenda a frente do colar com a tira de Velcro®.
•
Ajuste a tira de Velcro conforme necessário segurando o recorte da frente do colar e apertando a tira
de Velcro.
4.3 Aplicação supina (4)
Se o paciente se encontrar na posição supina (decúbito dorsal), deslize a parte traseira do colar
diretamente por trás do pescoço do paciente.
O colar pode ser aplicado a partir de qualquer um dos lados. Depois de posicionar uniformemente a
parte traseira do colar por trás da cabeça, a parte frontal do colar pode ser posicionada por baixo do
queixo. Mantendo o posicionamento correto do colar com uma mão, fixe a tira de Velcro com a outra
mão. Certifique-se de que o fecho de Velcro está firmemente preso e paralelo à tira de Velcro fixa na
frente do colar.
4.4 Gancho para tubos (5)
Pode ser ligado um tubo de via aérea nasal aos ganchos de ambos os lados.
Advertências
Mantenha um alinhamento neutro da cabeça e do pescoço durante todo o procedimento. Depois de
aplicar o colar corretamente e imobilizar o doente, não deve soltar a cabeça. Continue a imobilizar a
cabeça e o pescoço com blocos para a cabeça ou um imobilizador de cabeça e prenda o paciente à
maca com as correias de fixação adequadas.
Cuidado
A lei federal dos EUA autoriza a venda deste dispositivo apenas a um médico ou por ordem de um médico.
Limpeza
Para eliminar qualquer risco de infeção cruzada entre pacientes, recomenda-se que elimine o produto após
a utilização de acordo com as orientações locais.
A superfície do produto pode ser limpa com água e um detergente suave ou utilizando um agente desinfetante.
Enxague minuciosamente com água limpa e deixe secar antes de utilizar novamente.
Antes de utilizar novamente, certifique-se de que o produto está intacto e totalmente operacional.
Caso contrário, deve ser eliminado.
Garantia
A Ambu garante que os seus produtos não apresentam defeitos de mão de obra e de materiais quando com-
prados à Ambu ou através dos seus canais autorizados e utilizados de acordo com os procedimentos recomen-
dados. Caso seja encontrado qualquer defeito num produto embalado, obtenha um número de autorização de
devolução da Ambu antes de devolvê-lo. A reparação ou substituição será realizada sem custos.
51