Publicidad
Note
Prima di iniziare l'operazione, leggere attentamente le
avvertenze riportate nella prima pagina.
Smontaggio componenti originali
Rimuovere la sella. Se è montato, è necessario rimuovere il coperchio
sella (A) svitando le due viti (B). Ruotare le piastrine (C) e aprire le
estremità laterali del coperchio per sfilarlo dalla sella.
Montaggio kit borse
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare la
superficie esterna dei componenti in cui si trova ad operare.
Appoggiare la borsa morbida (1) sulla sella nella posizione corretta.
Agganciare, sotto la sella, l'elastico anteriore sinistro (1A) con quello
posteriore destro (1B) e l'elastico anteriore destro (1C) con quello
posteriore sinistro (1D), come indicato in figura.
Importante
Far passare i n.4 elastici (1A), (1B), (1C) e (1D) nei rispettivi anelli
(1E), (1F), (1G) e (1H).
Fissaggio borsa morbida lato destro
Fissare la cinghia di sicurezza (2) al telaio (D) eseguendo un nodo
(bocca di lupo), come indicato in figura.
Agganciare la cinghia di sicurezza (2) con l'apposito moschettone (2A)
all'anello anteriore destro (1G).
Fissaggio borsa morbida lato sinistro
Fissare la cinghia di sicurezza (2) al telaio (D) eseguendo un nodo
(bocca di lupo), come indicato in figura.
Agganciare la cinghia di sicurezza (2) con l'apposito moschettone (2A)
all'anello anteriore sinistro (1E).
Tirare contemporaneamente le n.2 cinghie di sicurezza (2) fino a
bloccare la borsa (1).
Attenzione
Controllare periodicamente l'integrità delle cinghie di sicurezza
(2) e dei rispettivi moschettoni (2A)
Attenzione
Prima di mettersi in viaggio assicurarsi che le cinghie di
sicurezza (2) siano sempre agganciate alla borsa (1) e tensionate onde
evitare il distacco della borsa stessa dal motoveicolo in fase di marcia.
Attenzione
È fatto obbligo di rispettare i limiti di velocità imposti dal paese
in cui ci si trova a circolare e comunque è vietato oltrepassare i 130
Km/h con la borsa sella (1) montata sulla moto poiché oltre si rischia il
distacco della borsa stessa.
Cod. ISTR - 567 ED./ED. 00
Note
Before starting, carefully read the warnings indicated on the first
page.
Removing the original components
Remove the seat. In case the seat cover (A) is installed, it has to be
removed by loosening the two screws (B). Turn the plates (C) and
open the cover side ends to remove it from the seat.
Soft bags kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to the external
surface of the parts.
Lay soft bag (1) on the seat in the correct position.
Under the seat, engage the front LH elastic band (1A) to the rear RH
elastic band (1B) and then engage the rear RH one (1C) to the rear LH
one (1D), as shown in figure.
Caution
Pass the no. 4 elastic bands (1A), (1B), (1C) and (1D) through
their respective rings (1E), (1F), (1G) and (1H).
Fixing the soft bag on RH side
Fasten the safety belt (2) to the frame (D) by making a knot (lark's
head), as shown in figure.
Fasten the safety belt (2) with the dedicated spring catch (2A) to the
front RH ring (1G).
Fixing the soft bag on LH side
Fasten the safety belt (2) to the frame (D) by making a knot (lark's
head), as shown in figure.
Fasten the safety belt (2) with the dedicated spring catch (2A) to the
front LH ring (1E).
Simultaneously pull both the no.2 safety belts (2) until the bag (1) is
secured.
Warning
Periodically check the integrity of safety belts (2) and their
relevant spring catches (2A)
Warning
Before riding, make sure safety belts (2) are always fastened to
bag (1) and tensioned so as to prevent the bag from releasing from
motorcycle while riding.
Warning
You are required to strictly comply with the speed limits of the
country where you are riding; in any case, never exceed 130 Km/h
when the seat bag (1) is installed to the bike or the bag could detach.
Pag. - Page 3/5
Publicidad
