G‹R‹FI; Güvenl‹K Önlemler; Úvod; Pravidla Bezpeânosti - Oleo-Mac SPARTA 25 TR Manual De Instrucciones

G‹R‹fi
TR
Motorlu t›rpan› do¤ru kullanmak ve kazalar› önlemek için nas›l çal›flt›¤›n› ve bak›m›n›n nas›l
yap›ld›¤›n› ö¤reten kullan›m k›lavuzunun tamam›n› dikkatle okumadan cihaz›n›z›
çal›flt›rmay›n.
NOT: Bu k›lavuzda hangi çizimlerin ve teknik özelliklerin bulunmas› gerekti¤i her bir
ülkenin kanunlar›na göre de¤iflebilece¤inden, imalatç› firma taraf›ndan kullan›c›ya
bildirilmeden de¤ifltirilebilir.
ÚVOD
CZ
Nezaãínejte práci, aniÏ si nejprve peãlivû pfieãtete tento návod k pouÏití, pfiedejdete tak
nehodám a dozvíte se informace, jak správnû pouÏívat kfiovinofiez. Najdete zde vysvûtlení
jak obsluhovat rÛzné ãásti stroje a instrukce pro kontrolu a údrÏbu.
Pozn.: Ilustrace a specifikace uvedené v tomto návodu se mohou li‰it podle
poÏadavkÛ jednotliv˘ch zemí. V˘robce si vyhrazuje právo na provádûní zmûn bez
pfiedchozího upozornûní.
ВВЕДЕНИЕ
RUS
Для правильной эксплуатации бензокосы и предотвращения несчастного случая
перед началом работы прочтите внимательно это руководство. Здесь вы найдете
инструкции по использованию различных частей, а также инструкции необходимых
проверок и соответствующего технического обслуживания. Примечание:
Иллюстрации и детали могут меняться в зависимости от потребностей страны
и без уведомления производителя.
BEVEZETÃ
H
A jelen kézikönyv figyelmes elolvasása nélkül ne kezdjük el a munkát, csak így biztosítható
a fıszegély-nyíró helyes használata és így lehet elkerülni a baleseteket. A jelen kézikönyv
tartalmazza az egyes részegységek mıködésének magyarázatát, valamint a szükséges
ellenŒrzésekre és a karbantartásra vonatkozó elŒírásokat.
Megjegyzés: A jelen kézikönyvben található leírások és illusztrációk a gyártóra nézve nem
kötelezŒ érvényıek. A gyártó cég fenntartja a jogát arra, hogy a terméken módosításokat
hajtson végre anélkül, hogy minden alkalommal frissítené a kézikönyv tartalmát.
36
Türkçe
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
D‹KKAT: Do¤ru kullan›ld›¤›nda, Motorlu t›rpan kullan›m› kolay ve
etkin bir alettir. Yanl›fl kullan›ld›¤›nda ya da gerekli önlemler
al›nmad›¤›nda tehlikeli olabilir. Sorunsuz ve emniyetli kullan›m
için güvenlik önlemlerini uygulay›n.
1. Motorlu t›rpan› yorgunken kullanmay›n.
2. Kullan›rken bot, kal›n pantalon, eldiven, gözlük, kulakl›k ve kask gibi
ifle uygun koruyucu giysiler ve aksesuarlar kullan›n. Üzerinize tam
oturan ve rahat k›yafetler giyin.
3. Çocuklar›n motorlu t›rpan› kullanmalar›na izin vermeyin.
4. Çal›flma alan›n›z›n 15 metre kadar içinde kimsenin bulunmas›na izin
vermeyin.
5. Kullanmaya bafllamadan önce b›çak sabitleme vidas›n›n iyice
s›k›flt›r›lm›fl olmas›na dikkat edin.
6. Yaln›z imalatç› firman›n kullanman›z› önerdi¤i aksesuarlar t›rpanlara
tak›lmal›d›r.
7. Motorlu t›rpan› metal koruyucu ya da misinal› kafa olmadan kullanmay›n.
8. Makinay› kullanmaya bafllamadan önce gaz kolunun çal›fl›p
çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
9. Çal›fl›rken, ara s›ra motoru durdurup b›ça¤› kontrol edin. Her hangi bir
çatlak ya da k›r›k varsa hemen de¤ifltirin.
10. Motorlu t›rpan› çal›flt›rmadan önce b›ça¤›n rahat dönüp dönmedi¤ini
ve üzerinde her hangi bir yabanc› cisim olup olmad›¤›n› kontrol edin.
11. Motor rölantideyken b›çak dönmemelidir. Dönüyorsa rölanti ayar
vidas›yla ayarlay›n.
12. Tafl›rken motor durmufl ve b›ça¤›n metal muhafazas› üzerinde olmal›d›r.
13. Aya¤›n›z› yere s›k› bas›n ve emniyetli bir pozisyonda kesim yap›n.
14. Motorlu t›rpan› hava ak›m› olan yerlerde kullan›n.
15. B›ça¤a dokunmay›n ve motor çal›fl›rken bak›m yapmay›n.
16. Depoyu doldururken motor durmufl olmal›d›r. Etrafta atefl ya da ›s›
kayna¤› bulunmamal›d›r. Yak›t koyarken sigara içmeyin.
17. Motor çal›fl›rken deponun kapa¤›n› açmay›n.
18. Yere ya da motorun üzerine benzin dökmemeye dikkat edin.
19. Depoyu doldururken benzin taflarsa, motoru benzinin akt›¤› yerden
uzakta çal›flt›r›n.
20. Cihaz›n›z› temizlemek için benzin kullanmay›n.
21. Bujiyi silindirin yak›n›n›nda kontrol etmeyin.
22. Bozuk egzosla çal›flmay›n.
23. Saplarda ya¤ ve benzin bulunmamal›d›r.
24. Motorlu t›rpan› kuru bir zeminde ve yak›t deposu bofl olarak tutun.
Yere koymay›n.
25. Saplar tak›lmam›flken motoru çal›flt›rmay›n.
26. Tafllara ve di¤er nesnelere çarpmamak için yere çok yak›n kesim
yapmay›n.
27. Her gün motorunuzu hem kullan›m hem de güvenlik aç›s›ndan kontrol
edin.
28. Rutin bak›m haricinde kendi bafl›n›za motorlu t›rpan›n›za bak›m
yapmaya kalkmay›n. Bak›m yapt›rmak için yetkili servislere baflvurun.
âesky
PRAVIDLA BEZPEâNOSTI
POZOR: Pokud je správnû pouÏíván, je kfiovinofiez rychl˘m
pomocníkem a úãinn˘m nástrojem. Pokud je pouÏíván nesprávnû
nebo v rozporu s pravidly bezpeãnosti, mÛÏe se stát
nebezpeãn˘m nástrojem. Aby byla va‰e práce vÏdy pfiíjemná a
bezpeãná, dodrÏujte vÏdy pfiísnû bezpeãnostní pravidla, která
jsou uvedená v tomto návodu k pouÏití.
1. S v˘robkem smí pracovat pouze osoby star‰í 18 let, zdravotnû zpÛsobilé. Nesmí b˘t
unavené, pod vlivem alkoholu nebo omamn˘ch látek.
2. KaÏd˘ pracovník, kter˘ bude pracovat s v˘robkem, musí b˘t fiádnû a prokazatelnû
seznámen s hlavními zásadami ochrany, bezpeãnosti a hygieny práce. Obsluhu a
bûÏnou údrÏbu v˘robku smí provádût osoba pouãená v rozsahu návodu. Opravy
smûjí provádût jen kvalifikovaní pracovníci.
3. Pfii práci pouÏívejte vÏdy ochrann˘ odûv a vhodnou obuv, ochranu u‰í, ochranné
br˘le (‰tít) a rukavice. Kfiovinofiez drÏte pevnû obûma rukama zavû‰en˘ na ramenním
popruhu, kráãejte klidnû, nikdy nebûhejte. Rukojeti udrÏujte suché, ãisté a bez oleje
nebo paliva.
4. Nedovolte dûtem, aby pouÏívaly kfiovinofiez.
5. Zkontrolujte dokonale celé pásmo, v nûmÏ budete stroj pouÏívat, odstraÀte v‰echny
kameny, dráty nebo jiné pfiedmûty, které by mohly b˘t sebrány a odmr‰tûny rotujícím
nástrojem. VykaÏte z ohroÏeného prostoru v‰echny osoby. OhroÏen˘ prostor je
kruh o polomûru min. 15 m. Vstoupí-li pfii práci s kfiovinofiezem do ohroÏeného
prostoru cizí osoba, okamÏitû zastavte motor.
6. Pfied spu‰tûním motoru zkontrolujte celkov˘ stav kfiovinofiezu, pfiedev‰ím stav a
upevnûní fiezného nástroje a bezpeãnostního krytu nástroje. S fiezn˘m kotouãem,
na kterém vznikly trhliny, nebo s po‰kozen˘m strojem se nesmí pracovat.
7. PouÏívejte pouze fiezné nástroje nebo pfiíslu‰enství urãené pro tento typ v˘robku. Pfii
pouÏívání jin˘ch, neÏ v˘robcem doporuãen˘ch, fiezn˘ch nástrojÛ a pfiíslu‰enství, se
vystavujete nebezpeãí ztráty nároku na záruãní opravu. O doporuãen˘ch pfiíslu‰enství
se informujte u svého prodejce.
8. Pfied spu‰tûním motoru se pfiesvûdãte, Ïe se plynová páãka pohybuje volnû.
9. Pfii volnobûÏn˘ch otáãkách motoru se nesmí otáãet fiezn˘ nástroj. JestliÏe se nástroj
otáãí, s kfiovinofiezem nepracujte. Je nutno provést sefiízení karburátoru nebo se
obrátit na autorizovanou opravnu.
10. PovaÏujte svÛj stroj za zdroj moÏného nebezpeãí a uvûdomte o tom ostatní. Stroj
pfiepravujte vÏdy s vypnut˘m motorem a s nasazen˘m ochrann˘m krytem kotouãe,
popfi. s demontovan˘m fiezn˘m kotouãem.
11. Nepracujte se strojem nikdy na vlhké nebo promoklé trávû. Pracujte na dobrém,
stabilním podkladu. Pracujte pouze ve dne nebo pfii velmi dobrém umûlém osvûtlení.
12. Nespou‰tûjte motor v uzavfien˘ch místnostech, v˘fukové plyny jsou jedovaté.
13. Je zakázáno spou‰tût kfiovinofiez na pracovi‰tích se zákazem manipulace s otevfien˘m
ohnûm, v uzavfien˘ch prostorách, na místû, kde se doplÀují pohonné hmoty a v
okruhu do 2 m od tohoto místa, plnit palivovou nádrÏ za chodu motoru, v blízkosti
otevfieného ohnû anebo pfii plnûní koufiit. Spou‰títe-li stroj po plnûní, vÏdy jej
pfiesuÀte nûkolik metrÛ od místa plnûní. Za chodu motoru nesnímejte víãko palivové
nádrÏe.
14. Nikdy se nesnaÏte plnit nádrÏ palivem, pokud trycht˘fi nebo plnící trubka není
zasunuta aÏ do nádrÏe. PouÏití pfiíli‰ ‰irokého trycht˘fie ãi trubky mÛÏe zpÛsobit
rozlití paliva a tím tvorbu vysoce vznûtliv˘ch par. Nebezpeãí poÏáru!
15. K ãi‰tûní stroje nikdy nepouÏívejte palivo.
16. Nikdy nekontrolujte, zda zapalovací svíãka dává jiskru, v blízkosti otvoru válce.
17. Nikdy nepracujte s po‰kozen˘m tlumiãem v˘fuku.
18. Bûhem pouÏití stroje kontrolujte, zda se na fiezn˘ nástroj nebo jeho okolí nenamotává
tráva. Namotanou trávu je nutno okamÏitû odstranit. Pfied tím vÏdy zastavte motor
a sejmûte kabelovou koncovku ze zapalovací svíãky.
19. Provádíte-li kontroly nebo opravy, ujistûte se, Ïe v‰echny rotující ãásti jsou v klidu.
Sejmûte kabelovou koncovku ze zapalovací svíãky a udrÏujte ji v bezpeãné vzdálenosti
od svíãky, aby nemohlo dojít k náhodnému vznícení.
20. Stroj skladujte v bezpeãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla, na suchém místû (ne na
zemi) a tak, aby nikoho neohrozil. Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrÏi v
budovû, kde mohou v˘pary vyvolat samovznícení a poÏár.
21. Nikdy nestartujte motor, pokud není kfiovinofiez plnû sestaven.
22. Pokud pfiená‰íte kfiovinofiez mezi jednotliv˘mi pracovi‰ti, vÏdy vypnûte motor.
Zastavte motor, pokud se strojem nepracujete.
23. Po pouÏití stroje se nikdy nedot˘kejte tlumiãe v˘fuku a jin˘ch hork˘ch ãástí stroje,
dokud se neochladí.
24. Nesekejte pfiíli‰ nízko nad zemí, aby nedocházelo zbyteãnû ke kontaktu rotujícího
nástroje a kamenÛ nebo jin˘ch pevn˘ch pfiedmûtÛ.
25. Neprovádûjte práce ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodû. Ostatní
operace údrÏby svûfite autorizované opravnû.
26. Pfii v˘mûnû dílÛ a souãástek pouÏívejte pouze originální náhradní díly.
27. Pfiípadnou likvidaci stroje je nutné provádût v souladu s pfiedpisy na ochranu
Ïivotního prostfiedí.
28. Tento návod k pouÏití uchovávejte tak, aby byl v pfiípadû potfieby po ruce.