CYBEX ATON Guia Del Usuario página 33

62
VEILIGHEID IN DE AUTO.
Om een maximale veiligheid voor alle passagiers te
garanderen is het belangrijk te controleren dat...
• vouwbare rugleuningen in de auto in hun
rechtopstaande positie vergrendeld zijn.
• Indien u de ATON op de voorste passagierszetel
installeert, schuif de passagierszetel dan zo ver
mogelijk achteruit.
WAARSCHUWING! Gebruik de ATON nooit op een
autzetel die uitgerust is met een voorste airbag. Deze
opmerking heeft geen betrekking tot zogenaamde
zijdelingse airbags.
• dat u alle objekten die in geval van een ongeval
verwondingen kunnen veroorzaken, opbergt.
• alle passagiers in de auto met een gordel vastzitten.
WAARSCHUWING! Het kinderveiligheidzitje moet steeds
met de zetelgordel vastgemaakt zijn, ook als het zitje
niet gebruikt wordt. In geval van een noodstop of een
ongeval kan een losstaand zitje andere passagiers of
uzelf verwondingen toebrengen.
VARNOST V VOZILU
Za zagotovitev maksimalne varnosti za vse potnike v
vozilu pazite, da ...
• sta zložljivi opori za hrbet v vozilu zataknjeni v
pokončen položaj
• če ATON-a montirate na sprednji sopotnikov sedež,
pomaknite avtomobilski sedež čim bolj nazaj
OPOZORILO! Otroškega sedeža ATON nikoli ne
montirajte na avtomobilski sedež, opremljen s sprednjim
varnostnim mehom. To ne velja za tako imenovane
stranske varnostne mehe.
• da pravilno zavarujete vse predmete, ki bi v primeru
trka lahko poškodovali potnike
• da so vsi potniki v vozilu varno pripeti
OPOZORILO! Otroški varnostni avto sedež mora biti
vedno zavarovan z varnostnim pasom, tudi kadar v
njem ni vašega malčka. V primeru zaviranja v sili ali v
primeru trka lahko nezavarovan otroški sedež
poškoduje potnike v vozilu ali vas samega.
BIZTONSÁG AZ AUTÓBAN
Az utasok lehető legnagyobb biztonsága érdekében
bizonyosodjon meg arról, hogy...
• az összecsukható háttámla az autóban függőleges
pozícióban rögzítve van
• amikor az ATON-t rögzítjük a vezető melletti első
ülésre, az autós ülést a leghátsó pozícióba kell
állítani.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használja az ATON-t olyan
ülésnél, amely elülső légzsákkal van felszerelve. Ez
nem vonatkozik az ún. oldalsó légzsákokra.
• Minden olyan tárgyat távolítson el, amely egy
baleset esetén sérülést okozhat.
• Minden utasnak bekötve kell lennie az autóban.
Figyelmeztetés! A biztonsági gyermekülést mindig
biztosítani kell a biztonsági övvel, akkor is ha épp
nincs használatban. Váratlan fékezés, baleset esetén
a nem biztosított gyermekülés sérülést okozhat a többi
utasnál is.
63